audio_url stringlengths 63 169 ⌀ | video_url stringlengths 63 169 ⌀ | duration float32 6.19 3.37k | language stringclasses 52 values | transcript stringlengths 2 127k | split stringclasses 1 value | license stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|---|---|---|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/9000eaa6-9f32-e93c-1a01-9cd5c1e36549.mp4 | 81.959999 | English | [{"start": 0.08, "end": 1.48, "text": "Thank you very much for being here.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 1.48, "end": 8.68, "text": "I think it's important that while Vladimir Putin and his friends are parading in Moscow,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 8.68, "end": 12.84, "text": "in Red Square, it is important that we show unity with Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 12.84, "end": 19.02, "text": "You can see all the ministers here, not only from the EU but also from many other European", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 19.02, "end": 20.28, "text": "states.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.28, "end": 25.76, "text": "We visited medical facilities, we visited graveyards.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.76, "end": 31.32, "text": "I think the demonstration of the drones here shows who sends weapons to destroy and kill", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 31.32, "end": 35.86, "text": "in Ukraine, and we have to acknowledge that.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.86, "end": 37.88, "text": "So today is a symbolic day.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.88, "end": 42.0, "text": "Russia does not have the monopoly over the victory in the Second World War.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 42.0, "end": 46.46, "text": "It was a common effort of all European nations, and as such, it should be treated, and it's", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 46.46, "end": 51.86, "text": "very sad that Russia is trying to misuse it in this way.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.86, "end": 55.36, "text": "So Czechia will stand behind Ukraine as long as it's necessary.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.36, "end": 55.74, "text": "Czechia won't.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.76, "end": 58.22, "text": "We will stand behind European security.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.22, "end": 59.22, "text": "So thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.22, "end": 64.38, "text": "Mr. Minister, what do you say about the visit of Robert Vito in Moscow today?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.38, "end": 70.72, "text": "I'm happy that the Czech politicians, I mean the official ones, are not there.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 70.72, "end": 78.12, "text": "I think we need to stand behind Ukraine and show it, not to take part in Russian propaganda", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 78.12, "end": 79.12, "text": "events.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 79.12, "end": 80.12, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.12, "end": 80.62, "text": "Goodbye.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/6595ca00-ccde-63e9-6ba2-b5a2d5c8346e.mp4 | 275.350006 | Czech | [{"start": 0.0, "end": 2.3, "text": "Pane ministře, já se zeptám nejdřív na Ukrajinu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 2.54, "end": 8.0, "text": "Zda jste se bavili o tom návrhu, aby se příspěvky do Evropského mírového nástroje staly dobrovolnými,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 8.76, "end": 13.0, "text": "což by umožnilo odblokovat, respektive obejít to maďarské veto.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 13.16, "end": 15.86, "text": "Máte pocit, že to jde opravdu tímto směrem?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 16.5, "end": 19.0, "text": "Proběhla debata i k Evropskému mírovému nástroji.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 19.64, "end": 25.12, "text": "Ten závěr byl mírně optimistický s tím, že se musí ještě doladit nějaké detaily,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 25.12, "end": 32.12, "text": "ale nálada, která převládla v sále, byla, že možná už tedy se blížíme nějakému rozhodnutí toho příběhu,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 32.24, "end": 36.72, "text": "takže počkejme, jak to celé dopadne a samozřejmě Česko to dále konstruktivně podpořuje.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 37.62, "end": 43.58, "text": "Já bych se možná zeptala na tu navazující otázku na omezení pohybu ruských diplomatů po Schengenu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 43.72, "end": 46.68, "text": "To je naše snaha dlouhodobá. Jak to s ní vypadá?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 46.76, "end": 49.64, "text": "Podařilo se získat na naší stranu nějaké další země?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 49.8, "end": 51.4, "text": "To je moje trvalka, já to vždycky zvednu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 51.4, "end": 55.76, "text": "Připomenu to, dneska jsem hovořil, že ten návrh více méně už je na stole rok,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 56.84, "end": 63.26, "text": "takže pravidelně to připomínám a věřím, že se podaří ty pozice členských států posunout,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 63.4, "end": 64.96, "text": "ale stále se to nepovedlo.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 65.04, "end": 67.78, "text": "Ale myslím si, že je důležité, aby za Česko byl jeden konkrétní návrh,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 67.88, "end": 71.58, "text": "který přispěje ke evropské bezpečnosti, proto to pravidelně zvedám.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 72.36, "end": 77.04, "text": "A tedy to je to, co se dneska odehrálo.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 77.32, "end": 79.1, "text": "A v čem je problém? Proč to ještě neprošlo?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 79.1, "end": 84.6, "text": "Musíte získat shodu 27 členských zemí a jsou tam země, které se k tomu staví velmi chlavně,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 85.04, "end": 91.66, "text": "možná až odmítavě, ale nechci to říkat nahlas, protože tím bych si komplikoval ta budoucí jednání.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 91.94, "end": 94.34, "text": "Jak to vypadá s přípravami 15. balíčku sankcí?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 96.12, "end": 101.48, "text": "Opět zazněla shoda, že je zájem na tom, aby balíček byl přijat, ale detaily se úplně neřešily.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 102.8, "end": 108.78, "text": "Ohledně Libanonu, pane ministře, včera pozdě večer přišlo společné prohlášení 27 zemí,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 109.1, "end": 111.54, "text": "odsuzuje útoky na mírové jednotky v Libanonu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 112.94, "end": 118.42, "text": "Agentura DPA přišla s informací, že Česko bylo zemí, která tu dohodu zdržovala.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 118.84, "end": 120.66, "text": "Tak kdybyste se k tomu mohli nějak vyjádřit, když se...", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 120.66, "end": 126.64, "text": "Já bych to chtěl odmítnout. Víte co, někdo říká, že 48 hodin je dlouho,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 127.04, "end": 131.62, "text": "někomu se to může zdát jako odpovědní čas, jak přes víkend připravit prohlášení Evropské unie,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 132.1, "end": 135.44, "text": "ale to také záleží na tom, jak vypadá třeba ten první návrh.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 135.44, "end": 140.12, "text": "Takže samozřejmě to prohlášení 27, Česko s ním souhlasilo", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 140.12, "end": 144.98, "text": "a nějaké detaily toho projednávání asi nemám potřebu komentovat.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 145.48, "end": 148.46, "text": "Jste ráno zmiňoval, že to prohlášení bylo špatně připravené,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 148.54, "end": 152.06, "text": "že ho pan šéf unijního domu špatně připravil, tak v čem konkrétně?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 152.08, "end": 155.0, "text": "Tak to nebudu rozebírat, ale samozřejmě, kdyby ten první návrh byl,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 155.06, "end": 160.02, "text": "že se s ním dá rovnou souhlasit, tak se není potřeba jít do nějakých detailů.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 160.02, "end": 164.0, "text": "Ale já si myslím, že ta debata, která dneska k blízkému východu", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 164.0, "end": 167.96, "text": "na Radě ministrů zahraničí proběhla, byla poměrně otevřená", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 167.96, "end": 173.42, "text": "a že ukázala směr, kterým bychom se měli o těch věcech bavit", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 173.42, "end": 179.2, "text": "a hledat tam, kde tu shodu máme, případně dělat kroky,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 179.28, "end": 184.2, "text": "u kterých je jistota, že budou mít tu razanci a se na nich třeba nezasekneme", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 184.2, "end": 188.12, "text": "právě nějakým jednáním na pracovní úrovni přes víkend.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 188.12, "end": 192.28, "text": "Bude zajímavé sledovat tedy průběh Evropské rady k této záležitosti.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 192.52, "end": 193.5, "text": "Ta nás čeká tento týden.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 194.44, "end": 198.14, "text": "Možná ještě jedna otázka. Podle informací od diplomatů,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 198.68, "end": 203.46, "text": "jste se chystal nebo možná chystáte oznámit nějaký balík humanitární pomoci,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 203.52, "end": 205.14, "text": "ale teď nevím, jestli je to správná informace.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 205.6, "end": 210.68, "text": "Ne, to možná je... Já jsem hovořil o tom, jakou humanitární pomoc Česko vlastně letos", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 210.68, "end": 215.88, "text": "poskytlo do oblasti, tak možná, jestli to není nějaká třeba dezinterpretace.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 215.88, "end": 219.48, "text": "Stejně jak samozřejmě Českou humanitární pomoc poskytuje průběžně tam,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 219.56, "end": 223.16, "text": "kde je to potřeba, je na to nějaký vymezený rozpočet, takže v rámci těch možností.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 223.36, "end": 226.86, "text": "Možná ještě poslední věc. Je ještě nějaké další zásadní téma,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 226.96, "end": 229.72, "text": "které dneska zaznělo za Českou republiku, které jste zmínili?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 229.96, "end": 236.68, "text": "Určitě. Já jsem v AOB, tedy v tom budu k ostatním otázkám,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 236.92, "end": 242.86, "text": "zvedl případ zadrženého českého občana a dvou zadržených španělských občanů,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 242.86, "end": 248.28, "text": "kde jsem tedy poprosil kolegy z Evropské unie, abychom nějakým způsobem", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 248.28, "end": 251.34, "text": "společně třeba hledali cestu k nějakému společnému prohlášení", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 251.34, "end": 254.78, "text": "a vzájemně jsme se takto se španělském podpořili.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 256.02, "end": 259.96, "text": "Díky moc. Děkuju, děkuju. Šťastnou cestu. Taky vám.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 265.1, "end": 268.74, "text": "Zuzdení toho příběhu, takže počkejme, jak to celé dopadne", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 268.74, "end": 270.46, "text": "a samozřejmě Česko to dále konstruktivně.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 270.46, "end": 272.84, "text": "To vypadá s přípravami patnáctého balíčku sankcí.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 272.86, "end": 275.34, "text": "Zopět.", "language": "cs", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/b7c5c742-249b-11e4-abcb-bc764e083742.mp4 | 99.120003 | Romanian | [{"start": 0.0, "end": 5.2, "text": "Și o ultimă întrebare. Ați menționat jihadiștii, organizația Statului Islamic,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 5.24, "end": 7.86, "text": "că ar fi fost menționată ca o organizație teroristă.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 8.16, "end": 11.78, "text": "Există șanse la următoarea reuniune, la nivel înalt aici, la Bruxelles,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 11.86, "end": 14.22, "text": "ea să fie trecută pe lista organizațiilor teroriste?", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 14.52, "end": 17.74, "text": "Astăzi, discuția nu a vizat și acest punct specific,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 17.94, "end": 22.02, "text": "dar a existat o condamnare unanimă, foarte fermă,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 22.08, "end": 26.76, "text": "în termeni foarte fermi din partea tuturor miniștrilor de externe din Uniunea Europeană,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 26.76, "end": 31.14, "text": "în fața acțiunilor acestei organizații teroriste, acțiuni criminale,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 31.34, "end": 34.76, "text": "încă o dată responsabile de crime împotriva umanității,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 35.76, "end": 39.44, "text": "și care reprezintă un risc, un pericol, nu doar pentru Irak,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 39.52, "end": 43.52, "text": "nu doar pentru Siria, nu doar pentru regiunea Orientului Mijlociu,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 43.94, "end": 47.08, "text": "ci, aș spune, pentru ansamblul comunității internaționale democratice.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 47.38, "end": 51.52, "text": "Deci, cred că este justificată examinarea și adoptarea unei decizii", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 51.52, "end": 55.18, "text": "în perspectiva, nu foarte îndepărtată, cât mai rapid posibil, în opinia mea,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 55.18, "end": 60.18, "text": "a listării acestei organizații, cu toate consecințele și măsurile sancționatorii.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 60.54, "end": 65.06, "text": "În orice caz, Uniunea Europeană, spuneam, se va implica într-o coordonare strânsă", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 65.06, "end": 69.34, "text": "cu Națiunile Unite, cu Statele Unite ale Americii.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 69.44, "end": 74.66, "text": "Noi toți am salutat astăzi operațiunile americane, care au fost absolut necesare,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 75.06, "end": 79.74, "text": "și faptul că, la nivelul cel puțin al unor state membre ale Uniunii Europene,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 79.82, "end": 84.08, "text": "se face un pas înainte în furnizarea de echipament militar pentru cei care", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 84.08, "end": 88.4, "text": "au solicitat, mă refer încă o dată la Kurdistanul irachian,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 88.58, "end": 92.7, "text": "în acord cu guvernul de la Bagdad, este un pas necesar înainte.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 93.3, "end": 94.08, "text": "Mulțumesc foarte mult!", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 94.08, "end": 94.48, "text": "Mulțumim și noi!", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 94.76, "end": 95.26, "text": "La revedere!", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 95.56, "end": 96.68, "text": "Drum bun, la revedere!", "language": "ro", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/cfdac40e-cdcb-11e7-85a9-bc764e092fac.mp4 | 278.230011 | Swedish | [{"start": 0.0, "end": 27.48, "text": "Jag idag ska vi diskutera den europeiska solidaritetsfonden och jag förväntar mig att vi kommer att fatta beslut och att den kommer att komma på plats.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 27.48, "end": 31.46, "text": "På vilket sätt då? Vad är det ni kommer att drömma fram?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 32.08, "end": 45.84, "text": "Det här är en fråga som handlar om att ungdomar i Europa och då också i Sverige kommer att kunna få praktikplatser och jobb i Sverige eller i ett annat EU-land, men det måste finnas en europeisk prägel.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 46.2, "end": 53.12, "text": "Och det här kommer att bli bra för ungdomar som står en bit ifrån arbetsmarknaden, att det blir ännu fler möjligheter att helt enkelt komma in på arbetsmarknaden.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 53.76, "end": 57.12, "text": "Jean-Claude Juncker talade ju om det här som något slags europeisk...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 57.48, "end": 59.84, "text": "Peace Corps eller någonting. Hur kommer det att bli så stort?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 60.46, "end": 69.0, "text": "Det återstår ju att se. Jag hoppas ju att det kommer att bli en öppning för ungdomar att kanske få en praktikplats eller ett jobb i ett annat EU-land.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 69.4, "end": 72.12, "text": "Eller också i Sverige om det finns en europeisk prägel på det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 72.8, "end": 77.4, "text": "Men i Sverige har vi ju ganska mycket möjligheter i praktikplatser redan. Det här blir ett komplement.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 77.68, "end": 83.76, "text": "I många andra EU-länder så kanske det här blir den stora möjligheten att komma in på arbetsmarknaden, och då kan det ju få en väldigt stor betydelse.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 83.76, "end": 90.08, "text": "Nu har ju kultur- och utbildningsfrågor varit med på toppmötet för en särskild diskussion i fredags.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 90.32, "end": 96.4, "text": "Bör EU göra mer gemensamt på utbildningssidan?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 96.6, "end": 102.0, "text": "Ja, utbildningssidan är ett jättebra exempel på att EU kan göra mer utan att det blir överstatligt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 102.2, "end": 107.24, "text": "Ta till exempel det här jättestora samarbetet Erasmus eller Bologna-processen för den delen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 107.44, "end": 111.44, "text": "Det är ju områden där EU egentligen inte har någon...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 111.64, "end": 113.64, "text": "Det finns ingenstans i fördraget att EU ska göra mer.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 113.76, "end": 122.28, "text": "EU ska jobba med den här typen av frågor, men medlemsstaterna samarbetar frivilligt, och det har ju blivit väldigt, väldigt bra åtgärder.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 122.48, "end": 124.36, "text": "Otroligt populära.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 124.56, "end": 128.84, "text": "Och kanske de delar av EU-samarbetet som har kommit människorna i Europa närmast.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 129.04, "end": 136.0, "text": "Så jag tycker att det är alldeles utmärkt att EU-länderna gör mycket saker tillsammans när det gäller de här områdena.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 136.2, "end": 142.0, "text": "Särskilt när det vänder mot sysselsättning, så finns det ju så stora fördelar att dra av att EU-länderna lite går i takt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 142.2, "end": 143.4, "text": "Så kan man faktiskt förstärka", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 143.4, "end": 146.68, "text": "goda tendenser på arbetsmarknaden och motverka dåliga tendenser.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 146.88, "end": 151.96, "text": "Finns det någon, så att säga, skulle man kunna samordna mer vad gäller utbildningssystem och liknande, eller?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 152.16, "end": 153.48, "text": "Nej, det ligger inte i korten.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 153.68, "end": 157.36, "text": "För det första är det ju inte möjligt enligt fördraget att samordna mer.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 157.56, "end": 159.64, "text": "För det andra så finns det inget sådant intresse.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 159.84, "end": 166.92, "text": "Vad det däremot finns intresse av är att diskutera gemensamma lösningar eller likartade lösningar, sprida goda exempel.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 167.12, "end": 171.32, "text": "Ta till exempel yrkesutbildning, som ju är någonting som vi har otrolig brist på i Sverige.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 171.52, "end": 173.24, "text": "Ungdomar", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 173.44, "end": 179.88, "text": "har i mindre och mindre utsträckning valt gymnasies yrkesprogram, och vi har stor brist på samtliga yrken.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 180.08, "end": 182.36, "text": "Och det där är någonting som går igen i alla EU-länder.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 182.56, "end": 184.8, "text": "Så kan vi hitta bra lösningar, så", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 185.0, "end": 188.52, "text": "ska vi nog göra det genom att leta efter goda exempel i andra länder också.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 188.72, "end": 194.04, "text": "Till exempel Tyskland och Österrike, som är väldigt intressanta länder när det gäller yrkesprogrammen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 194.24, "end": 198.68, "text": "Får jag backa till Fiskorps eller Ungdoms?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 198.88, "end": 201.4, "text": "Hur långt, eller", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 201.6, "end": 203.36, "text": "I vilken utsträckning kan man gå", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 203.56, "end": 209.2, "text": "och hur långt kan man gå för att använda den här gruppen av ungdomar till arbetsuppgifter, tänker jag?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 209.4, "end": 214.72, "text": "Det är helt upp till det enskilda landets regler, så i Sverige bestämmer vi det till 100 procent själva.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 214.92, "end": 221.44, "text": "Det vi vill göra med vår arbetsrätt och med våra anställningsformer och våra praktikplatser,", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 221.64, "end": 223.04, "text": "det är det som vi kommer att kunna göra.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 223.24, "end": 226.96, "text": "Men det finns en möjlighet att vi gör det inom ramen för det här Fiskorpsprojektet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 227.16, "end": 231.76, "text": "Det betyder att ungdomar från andra europeiska länder kan komma in och", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 231.96, "end": 233.4, "text": "dra nytta av våra praktikplatser.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 233.6, "end": 238.48, "text": "Men också att våra svenska ungdomar kan få praktikplatser eller jobb i andra europeiska länder.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 238.68, "end": 242.84, "text": "Men vilka arbetsuppgifter tycker du att det handlar om, till exempel i andra länder?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 243.04, "end": 246.36, "text": "För det skiljer sig ju en del mellan EU-länder.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 246.56, "end": 251.8, "text": "Jag vill ju liksom inte gå in och recensera en fransk eller spansk åtgärd, utan det är helt upp till dem.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 252.0, "end": 257.56, "text": "Men jag kan mycket väl tänka mig att det finns ett stort intresse bland svenska ungdomar att få", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 257.76, "end": 263.36, "text": "praktikplatser och jobb i andra länder, inte minst sådana jobb som handlar om frivillig arbete.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 263.56, "end": 265.4, "text": "Så det tror jag finns ett stort intresse för.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 265.6, "end": 267.08, "text": "Okej, då är jag nöjd.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 267.28, "end": 268.68, "text": "Tack så mycket.", "language": "sv", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/695288b1-fee8-e24e-f087-d8664c5b70b9.mp4 | 240.169998 | English | [{"start": 0.0, "end": 20.24, "text": "Definitely a very fruitful meeting, with a lot of discussion. I hope the very important", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.24, "end": 27.52, "text": "topic or issue will be drugs and drug availability and also discussion on rare drugs in the future.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 27.52, "end": 31.82, "text": "We have some recommendations, we have some programmes, and I am looking forward because", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 31.82, "end": 35.2, "text": "the majority of ministers are here, so we will discuss all this issue.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.2, "end": 41.1, "text": "How important is this issue for the European Union?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 41.1, "end": 46.68, "text": "I do mean drugs. I mean not only in my country, but in all Europe, because after COVID,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 46.68, "end": 52.88, "text": "the number of patients with some diseases is growing, but the pharmacological industries", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.88, "end": 57.52, "text": "are not reflecting this situation, so there is a limited availability of some antibiotics", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.52, "end": 66.12, "text": "and some drugs for children concerning bacterial infections. This is a big problem", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.12, "end": 71.22, "text": "and there are some new categories which are not available in some countries in Europe", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 71.22, "end": 76.7, "text": "and we have to prepare for the autumn, for the winter this year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 76.7, "end": 84.86, "text": "It's necessary to start very, very open discussion with the pharmaceutical industry and to be", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.86, "end": 87.06, "text": "strong and to work together.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 87.52, "end": 94.88, "text": "If European countries cooperate, like during COVID, like when we bought the vaccines,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 94.88, "end": 96.12, "text": "the results are excellent.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.12, "end": 109.5, "text": "First of all, you are really not curing as many drugs as you are. What do you think?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.5, "end": 115.76, "text": "It's not so. We have enough drugs concerning the position with rare drugs. We are in a", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.76, "end": 116.92, "text": "very comfortable situation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 117.52, "end": 123.44, "text": "The problem is that concerning some drugs like penicillin, there are only one or two", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 123.44, "end": 134.0, "text": "producers in Europe and there is not enough, how to say, open market for countries like", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 134.0, "end": 139.92, "text": "South Korea, like Japan, like other overseas, and it's necessary to open the market for", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 139.92, "end": 145.28, "text": "these companies. It's not possible to focus only on some particular companies which are", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.28, "end": 146.28, "text": "in Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 146.28, "end": 147.28, "text": "But in fact, there are many.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.28, "end": 147.36, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.52, "end": 153.36, "text": "We are not able to produce enough amounts of, for example, penicillin, generic, generally", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.36, "end": 154.36, "text": "generic drugs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 154.36, "end": 164.36, "text": "What do you think about shipping more drugs to, let's say, Germany, not Europe?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.36, "end": 171.12, "text": "I mean, it is not so easy and the explanation is not so easy. I'm a doctor, so I know both", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.12, "end": 174.28, "text": "sides as a doctor, as a chief of university hospital.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.28, "end": 175.28, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.28, "end": 176.28, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.28, "end": 177.28, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.28, "end": 180.24, "text": "I mean, this framework of the draft market is necessary too, which means to change the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 180.24, "end": 186.62, "text": "European strategy. My suggestion during our president was to use the same kind of strategy", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 186.62, "end": 194.44, "text": "like we used for vaccines for some drugs. Mainly for rare drugs because it is necessary", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 194.44, "end": 198.44, "text": "to offer rare drugs to each European citizen.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 198.44, "end": 201.52, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.52, "end": 202.44, "text": "Every drug business.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 202.44, "end": 204.2, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 204.2, "end": 205.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 205.4, "end": 206.44, "text": "Great.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.44, "end": 206.94, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.28, "end": 222.18, "text": "German drugs are available in Latvia, in Czech, but the problems are not, in fact, German drugs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 222.18, "end": 229.12, "text": "We have problems with international companies where it's not clear who are owners.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 229.76, "end": 232.46, "text": "I mean, the discussion is not so easy and not so simple.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 232.58, "end": 235.94, "text": "Therefore, I am looking forward to this meeting.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 237.28, "end": 238.96, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/341ec97f-e023-fb7a-d4b8-178b7d92b008.mp4 | 25.27 | Portuguese | [{"start": 0.0, "end": 9.68, "text": "Não, a meta, quer dizer, a meta que foi proposta pela Comissão era 2035.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 10.34, "end": 11.1, "text": "A meta que nós...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 11.1, "end": 14.34, "text": "Não.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 15.4, "end": 15.8, "text": "Mas por quê?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 18.18, "end": 18.66, "text": "Claro.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 19.32, "end": 19.82, "text": "Claro que vão.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 21.82, "end": 22.24, "text": "Muito bem.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 23.24, "end": 23.54, "text": "Então, olhe.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 23.9, "end": 24.74, "text": "Boas férias.", "language": "pt", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/ea120b9a-1cfa-11e5-a943-bc764e084e2e.mp4 | 453.890015 | French | [{"start": 0.0, "end": 1.0, "text": "Oui ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 1.0, "end": 24.76, "text": "Tous les sujets ont été abordés trop tardivement.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 25.82, "end": 28.96, "text": "Pour une raison simple, c'est qu'on ne pouvait pas aborder l'un sans aborder l'autre.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 28.96, "end": 39.74, "text": "Chacun sait bien qu'il ne pouvait y avoir de confiance pour parler de la question de la dette", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 39.74, "end": 45.82, "text": "s'il n'y avait pas de confiance pour parler des mesures nécessaires, indispensables", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 45.82, "end": 52.32, "text": "pour que la situation financière, budgétaire de la Grèce soit aujourd'hui rétablie.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 52.84, "end": 54.6, "text": "Il n'y a pas l'un sans l'autre.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 54.92, "end": 58.78, "text": "Et c'est malheureusement parce que nous n'avons pas réussi à nouer ces sujets ensemble", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 58.78, "end": 58.94, "text": "que nous avons réussi à nous réunir.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 58.96, "end": 62.46, "text": "Parce qu'ils ont été tous abordés trop tardivement", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 62.46, "end": 65.34, "text": "qu'aujourd'hui nous sommes dans cette difficulté.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 65.74, "end": 68.52, "text": "Mais écoutez, ce n'est pas parce qu'on est dans la difficulté", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 68.52, "end": 71.06, "text": "que pour autant on est dans l'impossibilité.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 71.38, "end": 74.88, "text": "Et je le répète, la France est disponible à tout moment", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 74.88, "end": 78.08, "text": "pour faire en sorte que dans les heures qui suivent,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 78.16, "end": 81.8, "text": "dans les jours qui suivent, avant le 30, après le 30,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 82.32, "end": 85.3, "text": "nous puissions reprendre un dialogue qui est nécessaire,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 85.66, "end": 87.42, "text": "y compris et avant tout pour la Grèce.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 87.42, "end": 92.92, "text": "Que faut-il faire pour protéger la Grèce de la route de la France ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 92.92, "end": 102.06, "text": "Que faut-il faire pour la mise en œuvre claire, simple, naturelle", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 102.06, "end": 104.92, "text": "des dispositions qui existent aujourd'hui ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 104.92, "end": 107.1, "text": "Là aussi, j'ai toujours dit, je n'étais pas le seul à le dire,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 107.72, "end": 110.74, "text": "que la situation aujourd'hui n'était absolument pas la même", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 110.74, "end": 112.96, "text": "que celle que l'on pouvait connaître il y a 4 ans.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 113.96, "end": 117.4, "text": "Car il y a aujourd'hui des mécanismes de stabilité,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 117.42, "end": 119.88, "text": "des fonds que vous connaissez bien, les uns et les autres,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 120.26, "end": 123.28, "text": "qui permettent de venir immédiatement, s'il le fallait,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 123.76, "end": 125.76, "text": "au secours de tel ou tel État.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 126.62, "end": 130.02, "text": "Donc la seule chose qu'on ait pu faire, c'est de rappeler la réalité,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 130.7, "end": 133.54, "text": "cette réalité d'aujourd'hui qui fait que les banques européennes", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 133.54, "end": 137.2, "text": "ne sont pas du tout en danger comme elles ne l'étaient pas il y a 4 ans.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 137.34, "end": 140.58, "text": "Au contraire, elles sont totalement hors, si je puis dire, de risque grec", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 140.58, "end": 144.1, "text": "et que les États, quels qu'ils soient, sont aujourd'hui beaucoup plus solides", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 144.1, "end": 146.56, "text": "et beaucoup plus protégés qu'ils n'en étaient auparavant.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 146.56, "end": 149.06, "text": "Nous avons simplement rappelé les réalités,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 149.22, "end": 152.74, "text": "sans citer telle ou telle situation, mais rappelé les réalités.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 153.24, "end": 155.32, "text": "La zone euro est une zone solide.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 155.68, "end": 159.92, "text": "Ce n'est pas une raison pour laisser la Grèce assise dans la difficulté", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 159.92, "end": 164.28, "text": "et c'est encore moins une raison pour laisser la Grèce sortir de l'euro,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 164.64, "end": 165.36, "text": "ce que nous ne voulons pas.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 166.7, "end": 167.96, "text": "Oui, alors attendez.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 176.56, "end": 188.38, "text": "Alors, sur le premier aspect, je dis oui,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 188.52, "end": 190.6, "text": "parce que je comprends qu'il y a des débats aujourd'hui,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 190.6, "end": 192.52, "text": "même là, à l'instant même, au Parlement,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 192.78, "end": 195.16, "text": "sur des questions de constitutionnalité ou autre.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 195.28, "end": 199.6, "text": "Je n'ai pas à m'insérer dans ces débats, qui sont des débats internes.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 199.8, "end": 202.34, "text": "Je comprends que cette hypothèse existe,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 202.8, "end": 204.86, "text": "mais je me place dans l'hypothèse, bien entendu,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 205.42, "end": 205.6, "text": "où le référendum...", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 206.56, "end": 209.08, "text": "Le référendum a lieu, organisé en l'espace de sept jours,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 209.52, "end": 210.98, "text": "ce qui est quand même une belle prouesse,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 211.52, "end": 215.08, "text": "pour permettre de sortir d'une situation d'instabilité", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 215.08, "end": 216.5, "text": "qui est préjudiciable à la Grèce.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 217.06, "end": 218.02, "text": "L'autre question, c'était...", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 218.02, "end": 218.9, "text": "Oui, pourquoi ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 218.9, "end": 224.24, "text": "Il a quitté la séance, la première séance, à la fin.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 231.14, "end": 234.0, "text": "Écoutez, c'est son choix tout à fait naturel.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 234.0, "end": 236.08, "text": "Je crois qu'il avait dit tout ce qu'il voulait dire.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 236.56, "end": 244.38, "text": "Le groupe avait pris la décision de ne pas étendre le programme actuel.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 244.56, "end": 247.16, "text": "Je crois que M. Varoufakis a considéré, avec la délégation,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 247.8, "end": 251.36, "text": "qu'il avait épuisé les sujets qu'il voulait voir abordés par le groupe.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 254.36, "end": 258.48, "text": "Je répète ici que la France est disponible à tout instant", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 258.48, "end": 260.66, "text": "pour aider à la reprise du dialogue.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 260.66, "end": 263.64, "text": "Et le référendum, justement, quand vous dites que la France est disponible,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 263.76, "end": 266.52, "text": "est-ce qu'on peut imaginer un autre format de négociation,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 266.56, "end": 268.66, "text": "dans les heures et les jours qui viennent,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 268.76, "end": 270.22, "text": "qu'est-ce que dit l'Europe ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 270.22, "end": 272.3, "text": "Première question et deuxième question.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 272.5, "end": 276.06, "text": "Est-ce que vous avez évoqué la possibilité de prolonger l'éventualité", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 276.06, "end": 277.98, "text": "qui a été tenue par la Banque centrale européenne,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 278.24, "end": 280.68, "text": "au-delà du temps en point,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 280.86, "end": 284.0, "text": "à partir du moment d'assurer la sécurité des banques ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 284.0, "end": 286.48, "text": "Ce qui est de la responsabilité de la Banque centrale européenne", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 286.48, "end": 288.04, "text": "est de sa seule responsabilité.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 288.28, "end": 291.04, "text": "Ce que vous décrivez est de sa seule responsabilité.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 291.22, "end": 293.4, "text": "Elle est la seule à pouvoir répondre à ces questions.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 293.4, "end": 296.22, "text": "Je peux comprendre que M. Draghi,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 296.56, "end": 298.44, "text": "souhaitera, non pas ce soir, mais peut-être demain,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 298.56, "end": 301.98, "text": "quand il aura réuni, concerté avec son conseil,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 302.5, "end": 304.44, "text": "apporter quelques éléments de précision sur ces sujets.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 309.64, "end": 310.5, "text": "Tout est possible.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 311.2, "end": 312.52, "text": "On n'est pas formaliste, là.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 312.78, "end": 313.9, "text": "Tout est possible comme format.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 314.46, "end": 315.54, "text": "Prenez tous les formats que vous voulez.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 315.7, "end": 319.68, "text": "A 1, à 2, à 3, à 4, à 5, à 10, à 18, à 19.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 320.02, "end": 320.84, "text": "On va s'arrêter là.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 321.88, "end": 324.16, "text": "Pour l'instant, tout est possible.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 324.16, "end": 326.54, "text": "J'ai compris de ce que a dit M. Varoufakis,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 326.56, "end": 329.56, "text": "où il a eu d'ailleurs la gentillesse de me citer.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 329.94, "end": 332.56, "text": "J'en suis très heureux parmi ses amis.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 333.68, "end": 338.48, "text": "J'ai compris qu'il était, lui, prêt aussi à ça,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 338.86, "end": 341.06, "text": "y compris à éventuellement modifier", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 341.06, "end": 345.74, "text": "le positionnement du gouvernement par rapport au référendum.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 346.36, "end": 348.2, "text": "Donc, tant mieux face à ce dialogue-là.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 348.84, "end": 350.72, "text": "Toutes ces mains tendues sont à prendre.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 350.88, "end": 352.72, "text": "Tous ces dialogues sont à mener.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 352.72, "end": 355.14, "text": "Je pense que la France est la mieux placée pour le faire.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 355.3, "end": 355.96, "text": "Parce que depuis le début,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 355.96, "end": 357.96, "text": "elle est dans cette situation de dialogue.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 357.96, "end": 382.96, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 382.96, "end": 384.4, "text": "Les chefs d'État décideront.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 384.4, "end": 385.8, "text": "Je n'ai pas à les décider à leur place.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 385.8, "end": 385.9, "text": ". Les chefs d'État décideront. Je n'ai pas à les décider à leur place.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 385.9, "end": 387.16, "text": ". Les chefs d'État décideront. Je n'ai pas à les décider à leur place.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 387.16, "end": 391.52, "text": "Il me semble important de voir la campagne électorale", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 391.52, "end": 393.52, "text": "sur ce référendum se dérouler", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 393.52, "end": 396.44, "text": "et de connaître le résultat du vote du peuple grec lui-même.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 396.44, "end": 400.74, "text": "C'est aussi un élément important dans l'ensemble du paysage politique.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 400.74, "end": 401.74, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 401.74, "end": 402.74, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 402.74, "end": 403.74, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 403.74, "end": 404.74, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 404.74, "end": 405.74, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 405.74, "end": 408.06, "text": "Je n'ai pas de commentaire à faire sur la capacité de mobilisation", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 408.06, "end": 411.3, "text": "de l'administration grecque électorale.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 411.3, "end": 412.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 412.3, "end": 413.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 413.3, "end": 414.3, "text": "Je vais bientôt vous quitter, oui.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 414.3, "end": 415.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 415.3, "end": 416.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 416.3, "end": 417.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 417.3, "end": 418.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 418.3, "end": 419.3, "text": "La France n'est jamais seule.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 419.3, "end": 420.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 420.3, "end": 421.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 421.3, "end": 436.52, "text": "Vous avez posé la question hier soir, je crois que c'est un secret pour personne,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 436.52, "end": 438.14, "text": "puisque ça a été dit du côté grec.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 438.14, "end": 442.28, "text": "M. Tsipras a eu là aussi l'élégance, compte tenu du rôle qu'avaient joué la chancelière", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 442.28, "end": 445.14, "text": "et le président dans le dialogue avec les institutions.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 445.14, "end": 453.34, "text": "a eu la délicatesse de prévenir à l'heure à laquelle, juste avant qu'il ne la lance à la télévision.", "language": "fr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/38712014-8193-0a11-2fea-b850014999f1.mp4 | 214.320007 | English | [{"start": 0.0, "end": 5.54, "text": "So hello all. Today we had a great day, a good kick-off start for the year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 5.74, "end": 8.62, "text": "First General Affairs Council meeting today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 8.8, "end": 11.98, "text": "We were introduced to the Croatian program for the presidency.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 12.48, "end": 16.92, "text": "I'm personally very happy that they will continue the work on the rule of law,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 17.2, "end": 19.52, "text": "what was done during our Finnish presidency.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.32, "end": 25.96, "text": "We also had a very broad and intensive discussion on the Conference of the Future of Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.96, "end": 33.16, "text": "I must say that the scope is still quite wide, but I can conclude that the majority of the member states", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 33.16, "end": 37.12, "text": "seems to support the idea of better engaging the citizens.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.68, "end": 43.42, "text": "The institutional questions, they are also important, but we should put emphasis on the citizens' perspective,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 43.78, "end": 46.78, "text": "such as the rule of law, climate change, and democracy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 46.78, "end": 55.94, "text": "A rather sad moment during the council meeting was the farewell speech of the minister representing the United Kingdom,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.64, "end": 59.04, "text": "this was the last General Affairs Council meeting,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.66, "end": 64.92, "text": "last time that the UK minister was attending an EU council meeting.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 65.94, "end": 70.02, "text": "The speech was very beautiful, but it was a goodbye speech.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 70.02, "end": 76.58, "text": "It was a sad moment, but I count on Britain to stay as a strong part of Europe", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 76.58, "end": 79.54, "text": "and a committed partner to the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.3, "end": 83.24, "text": "We also had a lunch discussion on the MFF.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.08, "end": 85.02, "text": "I very much welcome the...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.96, "end": 92.52, "text": "President of the European Council's invitation on the 20th of February", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 92.52, "end": 95.84, "text": "to have an extraordinary summit on the MFF.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.84, "end": 100.04, "text": "Today in the lunch discussion, we only discussed the process,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.04, "end": 105.24, "text": "and I would like to say that it looks like everybody now understands", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.24, "end": 109.2, "text": "that we are entering the very final stages of the MFF process, which is good.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.48, "end": 110.76, "text": "It's time to resolve.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.96, "end": 112.52, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 112.52, "end": 113.02, "text": "Can I ask a question?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 113.02, "end": 113.52, "text": "Mm-hmm.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.72, "end": 115.92, "text": "There may be an agreement.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.96, "end": 121.68, "text": "For the MFF and the future, I mean, are you two in the position of...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 121.68, "end": 122.4, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 122.62, "end": 123.76, "text": "The knowledge is quite different.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 124.0, "end": 125.74, "text": "The process...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 125.74, "end": 126.2, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 127.34, "end": 130.88, "text": "Everybody understands that at the end of the day, it's going to be a compromise,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 131.36, "end": 135.74, "text": "and if we are willing to make the decision, everybody needs to come across", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 135.74, "end": 138.9, "text": "to give something in order to get something.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 138.9, "end": 144.16, "text": "And having consulted all the member states during our presidency last autumn,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.62, "end": 145.9, "text": "I think that we...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.96, "end": 152.2, "text": "We can be the very final states very soon, and I'm optimistic, and I can say that at", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 152.2, "end": 157.0, "text": "least our prime minister is very dedicated to stay in the summit as long as it takes", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 157.0, "end": 159.46, "text": "in order to have the agreement in February.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 159.46, "end": 162.5, "text": "That's what our citizens expect, so now it's time to deliver.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 162.5, "end": 167.4, "text": "The Danish government has said it would like to veto the MFF if it doesn't get a rebate.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 167.4, "end": 168.4, "text": "Which government?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.4, "end": 169.4, "text": "The Danish.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 169.4, "end": 170.4, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.4, "end": 171.4, "text": "What is your reaction to that?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.4, "end": 173.96, "text": "Well, I hope that everybody is flexible.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 173.96, "end": 174.96, "text": "Well, I hope that everybody is flexible.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.96, "end": 175.08, "text": "Well, I hope that everybody is flexible. Because we need to...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.08, "end": 175.76, "text": "Because we need to...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.76, "end": 176.76, "text": "We need to compromise.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.76, "end": 181.0, "text": "Everybody has, of course, their own national interests, but if we are willing to have a", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 181.0, "end": 184.66, "text": "European budget, it means that we are going to have a European budget.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 184.66, "end": 187.88, "text": "Not a Finnish one, not a Danish one, but a European one.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 187.88, "end": 192.52, "text": "So it means that everybody needs to give something in order to get something.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 192.52, "end": 193.52, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 193.52, "end": 196.52, "text": "So on a veto, that would be a bad idea?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 196.52, "end": 198.76, "text": "Well, I wouldn't recommend that to anybody.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 198.76, "end": 204.88, "text": "I hope that all the leaders come to a summit in a good spirit of compromise and readiness", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 204.88, "end": 205.88, "text": "to agree together.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 205.88, "end": 206.88, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.88, "end": 207.88, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.88, "end": 208.88, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 208.88, "end": 209.88, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 209.88, "end": 210.88, "text": "Yeah.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 210.88, "end": 211.38, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/7216d3e9-af0c-4443-dddc-2b663c9256ed.mp4 | 69.669998 | English | [{"start": 0.48, "end": 1.48, "text": "Good morning.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 1.48, "end": 4.22, "text": "Today we are going to have a very important meeting of the Ministers of Development of", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 4.22, "end": 9.32, "text": "the European Union to discuss the reinforcement of the financial architecture for development.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 9.32, "end": 13.0, "text": "Our objective is to have a more efficient, coherent, and visible system according to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 13.0, "end": 15.68, "text": "the interests and strategic values of the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 15.68, "end": 20.48, "text": "We want to achieve greater impact on development and contribute in a more significant way to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.48, "end": 22.44, "text": "multilateral efforts.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 22.44, "end": 25.04, "text": "The European Union is an actor for change and for good.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.04, "end": 29.24, "text": "We are present in the worst crises in the world, and we do not leave anyone behind.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 29.24, "end": 33.32, "text": "We have been active since the first day in support of our fellow countries in the fight", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 33.32, "end": 39.0, "text": "against the COVID-19 pandemic, and we are still working to intensify efforts in order to ensure", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 39.0, "end": 45.02, "text": "access to all vaccines, namely through COVAX and the European sharing mechanism,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.02, "end": 47.3, "text": "as many Member States are already doing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 47.3, "end": 51.42, "text": "All actors of development, such as the European Commission and the European Investment Bank,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.42, "end": 56.88, "text": "will be essential to achieve these necessary improvements in the true spirit of the European", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.88, "end": 57.88, "text": "team.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.88, "end": 58.88, "text": "The reinforcement of this architecture will be a key factor in the development of the European", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.88, "end": 58.92, "text": "Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.24, "end": 64.96, "text": "The European Financial Architecture for Development is a priority file for the Portuguese Presidency", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.96, "end": 69.0, "text": "and we hope to open the way for the adoption of the Council's conclusions in May.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/f92c7c48-3df9-11e6-a731-bc764e093073.mp4 | 447.890015 | Spanish | [{"start": 0.24, "end": 0.88, "text": "Adelante.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 3.78, "end": 5.56, "text": "Yo quería hacerle dos preguntas.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 6.02, "end": 10.2, "text": "La primera es sobre el proceso del Brexit.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 10.92, "end": 14.0, "text": "¿Los líderes han puesto de acuerdo si debe ser la Comisión Europea", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 14.54, "end": 20.32, "text": "o el Consejo Europeo quien deba liderar esas negociaciones con Reino Unido", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 20.32, "end": 22.8, "text": "en el momento en que notifique su voluntad de salir?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 23.58, "end": 26.88, "text": "Y la segunda cuestión es sobre Escocia.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 26.88, "end": 33.0, "text": "Hoy está la primera ministra de Escocia, se ha reunido con Schultz esta mañana", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 33.0, "end": 35.68, "text": "y tiene previsto reunirse con Juncker esta tarde.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 36.1, "end": 40.7, "text": "¿Cuál sería la posición de España en el caso de que una Escocia independiente", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 40.7, "end": 43.4, "text": "quisiera entrar en la Unión?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 43.98, "end": 45.14, "text": "Bien, vamos a ver.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 46.02, "end": 50.92, "text": "En relación a la primera parte de su pregunta, en las conclusiones que acabamos...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 50.92, "end": 52.84, "text": "Lo que pasa es que no sé si se le han entregado a ustedes,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 52.84, "end": 56.18, "text": "pero en las conclusiones que acabamos de aprobar ahora se dice", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 56.18, "end": 62.1, "text": "que una vez se produzca la notificación de la voluntad de abandonar la Unión Europea", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 62.1, "end": 67.28, "text": "por parte del Gobierno británico, el Consejo Europeo dará unas directrices", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 67.28, "end": 68.82, "text": "para comenzar la negociación.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 69.3, "end": 74.84, "text": "Y luego dice que en esa negociación tendrá una posición la Comisión Europea", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 75.36, "end": 80.16, "text": "y también el Parlamento Europeo, como es natural, porque tiene que votarlo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 81.0, "end": 84.16, "text": "Luego iremos concretando eso en el futuro.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 84.46, "end": 86.16, "text": "Yo tuve una intervención diciendo...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 86.18, "end": 89.56, "text": "Que estoy de acuerdo con las directrices en el Consejo Europeo,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 89.66, "end": 94.94, "text": "pero que las negociaciones, como siempre que hay unas negociaciones de ampliación,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 95.46, "end": 99.68, "text": "pues lógicamente la labor que haga la Comisión ahí es muy importante.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 99.92, "end": 103.44, "text": "Por tanto, yo espero que ese tema no acabe generando dificultades.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 104.02, "end": 109.2, "text": "Bien, yo en relación a la segunda pregunta que me hace,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 110.14, "end": 115.92, "text": "quiero ser muy claro y además debo ser muy claro desde el máximo respeto a todo el mundo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 116.18, "end": 121.72, "text": "Las distintas regiones en España, comunidades autónomas, en otros sitios los estados,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 122.3, "end": 128.0, "text": "tienen su espacio institucional y sus ámbitos de competencia las instituciones europeas.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 128.12, "end": 133.64, "text": "Y de hecho hay muchos presidentes de comunidades españolas que vienen aquí a plantear sus cosas,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 133.8, "end": 137.34, "text": "a resolver problemas o a dar a conocer sus iniciativas.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 138.08, "end": 143.66, "text": "Ahora, dicho esto, estamos hablando de un proceso que tiene que ser ordenado,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 143.66, "end": 145.16, "text": "que tiene que ser tranquilo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 146.18, "end": 149.56, "text": "Un país que quiere separarse de la Unión Europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 149.96, "end": 154.18, "text": "Entonces, las competencias de Escocia para negociar con la Unión Europea,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 154.26, "end": 155.48, "text": "eso son ninguna.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 155.94, "end": 159.24, "text": "Y por tanto, desde luego, el gobierno español se opone,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 159.58, "end": 163.0, "text": "estoy absolutamente convencido de que en esto coincidimos con todo el mundo,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 163.62, "end": 170.5, "text": "a que estas negociaciones se hagan con alguien distinto del gobierno del Reino Unido.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 170.5, "end": 174.7, "text": "Y lo demás son problemas internos del Reino Unido y de los demás.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 174.98, "end": 176.02, "text": "Pero yo, desde luego, estoy...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 176.18, "end": 179.46, "text": "... radicalmente en contra, los tratados están radicalmente en contra", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 179.68, "end": 183.42, "text": "y creo que todo el mundo está radicalmente en contra de eso.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 183.42, "end": 187.98, "text": "Por tanto, si el Reino Unido se va en la negociación, cuando se vaya,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 187.98, "end": 192.28, "text": "Escocia también se va de las instituciones de la Unión Europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 192.28, "end": 196.36, "text": "El futuro, pues oiga, ese ya no es algo que me corresponda decidir a mí.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 197.52, "end": 198.02, "text": "Adelante.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 202.3, "end": 205.86, "text": "Entre las obligaciones con Europa está el problema del déficit por el 2015,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 205.86, "end": 208.5, "text": "la amenaza de una sanción sigue abierta.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 209.02, "end": 211.8, "text": "Yo no sé si ha tenido usted oportunidad de poder empezar a negociar", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 211.8, "end": 214.52, "text": "o si va a mandatar a que esa negociación se abra,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 214.62, "end": 217.66, "text": "porque la comisión quería definirse la semana que viene.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 218.74, "end": 219.78, "text": "Bien, vamos a ver.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 221.9, "end": 225.26, "text": "En este mes de junio, como sabe, se cierra el semestre europeo", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 225.26, "end": 230.2, "text": "con el respaldo por parte del Consejo Europeo de las recomendaciones específicas por país,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 230.3, "end": 231.64, "text": "que es lo que hemos hecho el otro día.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 232.02, "end": 233.92, "text": "El otro día, no, vamos, ayer.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 234.74, "end": 235.7, "text": "Y ahora, el siguiente...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 235.86, "end": 240.22, "text": "El siguiente paso es la aprobación formal por parte del ECOFIN en la reunión de julio,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 240.34, "end": 242.04, "text": "y usted se ha hecho referencia a esto.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 242.62, "end": 246.42, "text": "En cuanto al procedimiento de déficit excesivo, por el que usted se interesa,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 247.04, "end": 250.14, "text": "ni se ha tomado ninguna decisión en esta reunión,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 250.7, "end": 252.72, "text": "ni corresponde hacerlo al Consejo Europeo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 252.8, "end": 255.8, "text": "Es decir, este es un asunto que corresponde al ECOFIN,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 256.08, "end": 259.22, "text": "pero siempre sobre la base de una propuesta de la comisión.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 259.44, "end": 263.12, "text": "Y hasta el momento ni siquiera se ha producido esa propuesta por parte de la comisión.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 263.3, "end": 265.6, "text": "La comisión no ha decidido dar ningún paso.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 265.6, "end": 268.16, "text": "Eso en el procedimiento de déficit excesivo de España.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 268.62, "end": 271.98, "text": "Bueno, yo, al final, tengo que decir una cosa.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 273.22, "end": 275.72, "text": "Nosotros en los últimos años hemos reducido el déficit,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 276.02, "end": 278.5, "text": "en los últimos cuatro, del 9,3 al 5.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 279.14, "end": 281.1, "text": "Lo hemos hecho con dos años de recesión.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 281.3, "end": 285.1, "text": "El primero con un crecimiento económico del menos 2,6.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 285.78, "end": 290.18, "text": "Y este último año, 15, lo hemos reducido del 5,8 al 5.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 290.68, "end": 293.72, "text": "Por otra parte, hay un dato que es muy importante,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 293.72, "end": 295.52, "text": "que es lo que más le importa a la gente.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 296.0, "end": 299.2, "text": "Tenemos un crecimiento económico que ha sido en el primer trimestre,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 299.32, "end": 304.52, "text": "en el interanual, el 3,4, y estamos creando empleo a muy buen ritmo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 304.8, "end": 308.36, "text": "Creo que España ha estabilizado su situación y eso ha ayudado de Europa.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 308.8, "end": 311.2, "text": "Creo que hemos bajado el déficit y, por tanto,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 311.36, "end": 315.84, "text": "pues yo espero que las cosas se hagan de una manera razonable", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 315.84, "end": 318.78, "text": "sobre la base de que nosotros apoyamos el pacto fiscal", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 318.78, "end": 321.1, "text": "y, por tanto, la reducción del déficit público.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 321.1, "end": 325.34, "text": "Pero la situación en este momento está exactamente como yo le he dicho.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 325.6, "end": 326.6, "text": "Adelante.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 326.6, "end": 329.6, "text": "Sí, muchas gracias, presidente.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 329.6, "end": 333.1, "text": "Teniendo en cuenta esos intereses particulares de los que ha hablado,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 333.1, "end": 335.6, "text": "tan específicos de España con el Reino Unido,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 335.6, "end": 339.6, "text": "teniendo en cuenta que hay miles de británicos que viven en España,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 339.6, "end": 344.6, "text": "¿tiene usted planes de nombrar un equipo específico para negociar", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 344.6, "end": 347.6, "text": "o para seguir las negociaciones del Brexit?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 347.6, "end": 348.6, "text": "Sí.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 348.6, "end": 352.6, "text": "Nosotros vamos a seguir ese asunto porque nos importa mucho.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 352.6, "end": 354.6, "text": "Nosotros tenemos...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 354.6, "end": 355.6, "text": "Ahora.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 355.6, "end": 357.6, "text": "Nosotros vamos, evidentemente, con la Unión Europea,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 357.6, "end": 361.6, "text": "pero las relaciones de España con el Reino Unido son magníficas", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 361.6, "end": 363.6, "text": "y yo espero que en su día,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 363.6, "end": 367.6, "text": "al final el Reino Unido abandona definitivamente la Unión Europea", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 367.6, "end": 371.6, "text": "y haya unas relaciones bilaterales como corresponde a dos países", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 371.6, "end": 373.6, "text": "que, insisto, tienen una gran relación.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 373.6, "end": 376.6, "text": "Entonces, vienen muchos turistas británicos a nuestro país.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 376.6, "end": 381.6, "text": "Nosotros tenemos una balanza de pagos con superávit", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 381.6, "end": 384.6, "text": "y también en servicios y no solo en servicios turísticos.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 384.6, "end": 390.6, "text": "Sino en otro tipo de servicios y queremos que las cosas salgan bien.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 390.6, "end": 395.6, "text": "Oiga, nosotros no hubiéramos votado a favor de la salida del Reino Unido,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 395.6, "end": 399.6, "text": "pero hay que respetar la voluntad de los británicos que lo hicieron.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 399.6, "end": 402.6, "text": "Pero a partir de ahora, de lo que se trata es,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 402.6, "end": 406.6, "text": "en este periodo transitorio, actuar todos con sensatez", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 406.6, "end": 409.6, "text": "y diciéndole a la gente que aquí no va a pasar nada", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 409.6, "end": 411.6, "text": "y que sus derechos están asegurados.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 411.6, "end": 413.6, "text": "Y luego vamos a intentar hacer una negociación", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 413.6, "end": 416.6, "text": "que les sea útil a los ciudadanos británicos", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 416.6, "end": 420.6, "text": "que viven muchos en España, 400.000 fijos, según me dicen,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 420.6, "end": 424.6, "text": "y a los españoles que están allí, que no sé exactamente cuánto puede ser,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 424.6, "end": 426.6, "text": "pero pueden ser alrededor de 140.000.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 426.6, "end": 429.6, "text": "Por tanto, de lo que se trata es de construir,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 429.6, "end": 431.6, "text": "y el otro día dije una cosa,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 431.6, "end": 434.6, "text": "este no es un momento ni de venganzas ni de premios,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 434.6, "end": 437.6, "text": "sino de ser justos y hacer las cosas bien.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 437.6, "end": 440.6, "text": "Y esa es la voluntad que, desde luego, va a animar", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 440.6, "end": 442.6, "text": "a la posición del gobierno español siempre,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 442.6, "end": 447.6, "text": "y debería animar también la posición de cualquier persona responsable.", "language": "es", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/3_3_2014-101830-1-fac-council-es-natbriefing-16-9.mp4 | 380.040009 | Spanish | [{"start": 0.0, "end": 6.4, "text": "Buenas tardes.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 51.34, "text": "En 1989, es una situación muy fluida. Me confirman que Rusia ha pedido una reunión del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que tendrá lugar a las nueve y media, hora española, tres horas y media, tres y media hora de Nueva York.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 52.18, "end": 59.68, "text": "Mañana estarán en Madrid el ministro de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa, Lavrov.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 60.5, "end": 67.18, "text": "Y se reunirá a las cuatro de la tarde con la alta representante Catherine Ashton.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 68.06, "end": 76.8, "text": "El jueves, en principio, habrá una reunión en la que estarán presentes los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 76.8, "end": 89.8, "text": "Por eso la situación es muy fluida y yo me voy a limitar a informarles de lo que ha ocurrido hasta ahora, evitando caer en especulaciones de futuro que solo el tiempo permite.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 90.0, "end": 91.5, "text": "Puede, puede confirmar.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 92.1, "end": 98.0, "text": "He dicho que la primera afirmación es que estamos en la situación más grave desde la caída del Muro de Berlín.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 98.98, "end": 104.96, "text": "A partir de ese momento se estableció un orden internacional que se basaba en tres pilares.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 105.86, "end": 109.04, "text": "La inviolabilidad de las fronteras, en primer lugar.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 109.56, "end": 112.46, "text": "La integridad territorial, en segundo lugar.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 113.2, "end": 116.78, "text": "Y la soberanía nacional, en tercer lugar.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 117.52, "end": 119.78, "text": "En Ucrania se han...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 120.0, "end": 132.78, "text": "...producido actuaciones que constituyen una clarísima violación de la legalidad interna ucraniana y de la legalidad internacional ucraniana.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 133.3, "end": 144.02, "text": "En primer lugar, hemos incluido a petición de la delegación española una referencia a lo que constituye la violación del ordenamiento interno ucraniano.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 144.02, "end": 149.02, "text": "La constitución de Ucrania en sus artículos ciento...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 149.02, "end": 149.98, "text": "...en artículo 2.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 150.0, "end": 159.82, "text": "133, 134 y 135 consagra la indivisibilidad del territorio ucraniano.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 160.62, "end": 171.78, "text": "El artículo 138 establece, y lo hemos incluido para prevenir hipotéticas posibles acciones por parte de las autoridades de la República Autónoma de Crimea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 171.78, "end": 178.78, "text": "Hemos incluido una referencia al artículo 138 de la constitución de aquel país y al artículo 20...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 180.0, "end": 200.34, "text": "...de la ley de referéndum que establece que la República, las autoridades de la República de Crimea, pueden convocar referéndum o consultas sobre temas locales, pero en ningún caso pueden convocar consultas o referéndum sobre temas que tengan que ver con la organización territorial del Estado.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 200.34, "end": 209.34, "text": "En consecuencia, un referéndum o una consulta de autodeterminación sobre la República de Crimea sería...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 210.0, "end": 218.1, "text": "...considerado por la comunidad internacional, y desde luego por la Unión Europea, como un referéndum nulo y sin efecto jurídico alguno.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 219.1, "end": 227.82, "text": "En segundo lugar, se ha subrayado que las actuaciones que se han producido en Ucrania violan la legalidad internacional.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 227.82, "end": 237.82, "text": "El acta de Naciones Unidas, la Carta de Naciones Unidas, el acta de Helsinki, el memorándum de Budapest del año 94...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 240.0, "end": 251.0, "text": "...o otros estados se constituye en garante de la integridad territorial de Ucrania, así como el acuerdo de amistad y cooperación entre la Federación Rusa y Ucrania.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 251.0, "end": 264.0, "text": "Hecho el diagnóstico de que nos encontramos en unas actuaciones que infringen, que violan, que desconocen la legalidad interna e internacional, el problema es qué puede hacer la comunidad internacional...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 264.0, "end": 269.0, "text": "...y en concreto, en lo que a nosotros se refiere, qué se espera de la Unión Europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 270.0, "end": 283.0, "text": "Me van a permitir que haga alguna referencia a los hechos que se han producido, tal como se han producido en la medida en que su entendimiento contribuye a esclarecer...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 283.0, "end": 287.0, "text": "...o a explicar por qué hemos adoptado determinadas medidas.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 288.0, "end": 299.0, "text": "Como ustedes saben, los acontecimientos se inician cuando el entonces presidente Yanukovich decide no firmar el acuerdo de asociación previsto...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 300.0, "end": 304.0, "text": "...con la Unión Europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 304.0, "end": 318.0, "text": "Se produjo una reacción en la calle antes de cerrar la puerta al entendimiento con la Unión Europea que se ha traducido en los acontecimientos que ustedes saben.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 318.0, "end": 329.0, "text": "En mi opinión, estos acontecimientos se producen porque la Federación Rusa interpreta que la firma por parte de Ucrania...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 329.0, "end": 338.0, "text": "...de un acuerdo de asociación con la Unión Europea suponía, para decirlo en términos militares, un alistamiento con la Unión Europea...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 338.0, "end": 346.0, "text": "...y un alejamiento de las posturas de la Federación Rusa que estaba apadrinando en ese momento un acuerdo aduanero...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 346.0, "end": 350.0, "text": "...una unión aduanera con Bielorrusia, con Kazajstán, con Armenia.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 351.0, "end": 358.0, "text": "En mi opinión, siendo este el origen del conflicto, es decir, una interpretación por parte de la Federación Rusa...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 358.0, "end": 369.0, "text": "...que eso suponía un alejamiento de Ucrania de Moscú, lo primero que hay que hacer es sustituir la lógica de la confrontación...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 369.0, "end": 380.0, "text": "...entre la Unión Europea y la Federación Rusa por una lógica de cooperación entre la Unión Europea y la Federación Rusa.", "language": "es", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/d0f12158-978f-11e6-90b7-bc764e092fac.mp4 | 369.070007 | Italian | [{"start": 0.3, "end": 4.92, "text": "È proprio un tema su cui si deve scegliere il futuro delle istituzioni italiane.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 5.06, "end": 11.32, "text": "Aggiungo che nel caso in cui vinca il sì, ovviamente ci saranno le modifiche che conosciamo", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 11.32, "end": 15.78, "text": "sui costi, sul CNEL, sui parlamentari e compagnia bella.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 16.32, "end": 21.82, "text": "Nel caso in cui vinca il no, sarà molto difficile per il futuro avere un'altra riforma,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 21.92, "end": 27.14, "text": "perché immagino già la scena dove i parlamentari potranno tranquillamente alzare la mano e dire", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 27.14, "end": 32.04, "text": "ma se i cittadini hanno votato no alla riduzione del numero dei parlamentari,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 32.04, "end": 39.96, "text": "chi siamo noi per poter proporre ancora di tagliarci le poltrone quando i cittadini le vogliono tutte 950?", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 40.38, "end": 44.74, "text": "Io penso che il Parlamento più numeroso e più costoso della storia d'Occidente", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 44.74, "end": 49.36, "text": "possa essere semplificato e ridotto.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 50.16, "end": 54.82, "text": "Mi pare di aver chiuso, se non con la considerazione,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 54.9, "end": 56.02, "text": "beh, la Russia ho già parlato però,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 57.14, "end": 62.24, "text": "ritorno sulla questione della vicenda di Tusk.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 62.94, "end": 66.34, "text": "Io credo che l'Europa e la Russia debbano insieme", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 66.34, "end": 75.04, "text": "mantenere aperto un canale di dialogo e di comunicazione,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 75.74, "end": 77.26, "text": "l'ho detto in tutte le sedi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 78.4, "end": 82.28, "text": "ma questo dialogo e questa comunicazione non può prescindere dalla realtà dei fatti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 82.94, "end": 85.08, "text": "e cioè che non si può violare la sovranità degli Stati.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 86.04, "end": 87.12, "text": "Per cui la Russia,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 87.14, "end": 90.96, "text": "la violazione della sovranità e dell'indipendenza dell'Ucraina è inaccettabile, punto.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 93.32, "end": 98.72, "text": "Bisogna avere la chiarezza del rapporto e la franchezza nella relazione,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 99.2, "end": 102.14, "text": "sapendo che ci sono dei principi che sono i nostri principi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 103.16, "end": 105.18, "text": "ai quali noi non intendiamo rinunciare.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 107.34, "end": 115.52, "text": "Questo non vuol dire che uno non possa avere opinioni come i vari partiti a livello europeo hanno,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 115.52, "end": 117.12, "text": "ma noi abbiamo le nostre posizioni,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 117.14, "end": 118.22, "text": "le nostre posizioni molto chiare,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 118.76, "end": 120.5, "text": "sapete qual è la nostra politica estera,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 120.72, "end": 126.12, "text": "sapete da che parte della storia e anche della geografia ci posizioniamo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 126.66, "end": 131.76, "text": "questo non significa non cercare di mantenere il dialogo aperto con tutti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 131.86, "end": 134.26, "text": "in particolar modo con tutti quelli che possono dare un aiuto, una mano,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 134.68, "end": 137.28, "text": "per risolvere le grandi questioni internazionali,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 137.36, "end": 141.1, "text": "come sicuramente la Russia può fare e come del resto sta facendo in alcuni settori,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 141.6, "end": 144.4, "text": "come ha fatto sull'Iran e non soltanto sull'Iran,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 144.92, "end": 146.88, "text": "è fondamentale sul Mediterraneo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 147.14, "end": 151.58, "text": "del resto la vicenda dei rapporti Europa-Russia", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 151.58, "end": 156.76, "text": "è una vicenda su cui questo nostro paese sta discutendo molto ed è giusto che sia così,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 156.76, "end": 164.16, "text": "ma la posizione italiana è molto chiara e penso direi auto-evidente", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 164.16, "end": 167.76, "text": "nel modo che abbiamo anche ricordato fino ad oggi.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 169.46, "end": 173.96, "text": "Il nostro rapporto straordinario e storico,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 173.96, "end": 175.7, "text": "il nostro migliore alleato,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 175.7, "end": 176.76, "text": "il nostro migliore amico,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 176.76, "end": 183.6, "text": "il nostro migliore amico in politica estera sta a Washington da qualche generazione,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 184.4, "end": 186.18, "text": "da qualche decennio, mettiamola così,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 187.14, "end": 190.94, "text": "e noi continuiamo ad avere questa come la relazione privilegiata", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 190.94, "end": 193.04, "text": "nella quale crediamo, la relazione transatlantica,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 193.1, "end": 194.76, "text": "la relazione con gli Stati Uniti d'America.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 195.7, "end": 199.3, "text": "E allo stesso modo cerchiamo di fare di tutto perché in tutti i settori,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 199.42, "end": 201.14, "text": "in tutti i dossier, su tutti i teatri,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 201.66, "end": 206.24, "text": "si possa valorizzare le ragioni della comunicazione e del dialogo", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 206.76, "end": 208.52, "text": "che poi ci sono delle cose che ci dividono,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 208.52, "end": 212.86, "text": "come ad esempio il giudizio sulla Siria o su Aleppo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 216.36, "end": 219.26, "text": "Mi pare che sulle clausole eccezionali non abbia niente da aggiungere,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 219.26, "end": 220.76, "text": "non è che noi abbiamo scelto,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 220.76, "end": 223.54, "text": "quelle sono oggettivamente clausole eccezionali, punto.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 223.54, "end": 231.64, "text": "Trovatemi uno che neghi l'eccezionalità delle clausole.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 231.64, "end": 235.64, "text": "Quanto alla discussione che Caizzi...", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 236.76, "end": 241.52, "text": "evidenziava tra il lavoro della Commissione e del Consiglio,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 241.66, "end": 245.76, "text": "io non condivido le sue parole sulla Serie A e sulla Serie B,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 246.34, "end": 248.92, "text": "quello che posso dire e ribadire è che noi abbiamo", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 248.92, "end": 254.48, "text": "un progetto molto chiaro, che abbiamo spiegato più volte.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 255.5, "end": 257.04, "text": "Noi vogliamo cambiare le regole,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 258.06, "end": 260.54, "text": "ma finché le regole non vengono cambiate le rispettiamo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 261.1, "end": 265.86, "text": "Noi pensiamo che sia un errore questa cultura dell'austerity,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 266.76, "end": 271.76, "text": "che sta continuando a fare del male all'Europa.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 271.76, "end": 276.26, "text": "E diciamo che il modello americano di Obama ha funzionato,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 276.26, "end": 282.76, "text": "il modello dell'austerity dell'Europa non ha funzionato.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 282.76, "end": 284.76, "text": "Noi diciamo questo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 284.76, "end": 287.76, "text": "Tuttavia, siccome i miei predecessori, i nostri,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 287.76, "end": 289.76, "text": "leader dei governi precedenti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 289.76, "end": 292.76, "text": "hanno firmato delle carte che sono vincolanti e impegnative,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 292.76, "end": 295.76, "text": "la reputazione dell'Italia è per noi un punto importante.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 295.76, "end": 296.56, "text": "Quindi, come ho detto prima,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 296.56, "end": 298.56, "text": "continua a scendere il deficit,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 298.56, "end": 303.56, "text": "continua ad essere più forte l'attenzione ai conti da parte dell'Italia,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 303.56, "end": 306.56, "text": "ma contemporaneamente cerchiamo di ritagliarci tutti quegli spazi", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 306.56, "end": 309.56, "text": "per fare misure di investimento sull'economia,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 309.56, "end": 312.06, "text": "a partire dalla grande misura dell'industria 4.0,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 312.06, "end": 314.56, "text": "che Carlo Calenda ha espresso e spiegato,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 314.56, "end": 319.56, "text": "direi, molto bene nel corso di queste settimane.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 319.56, "end": 321.06, "text": "Questo è il quadro.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 321.06, "end": 322.56, "text": "Alla domanda di Keizzi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 322.56, "end": 324.56, "text": "che succede quando vi confronterete con la Germania,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 324.56, "end": 326.56, "text": "non so se lui mi sta chiedendo", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 326.56, "end": 329.56, "text": "cosa pensa la Germania del nostro bilancio,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 329.56, "end": 331.56, "text": "posso dirgli quello che penso io.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 331.56, "end": 334.56, "text": "Io credo che il bilancio della Germania abbia molti problemi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 334.56, "end": 337.56, "text": "a cominciare da un surplus commerciale che non rispetta le regole,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 337.56, "end": 339.56, "text": "e spero, penso ed auspico,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 339.56, "end": 341.56, "text": "che i nostri amici tedeschi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 341.56, "end": 344.56, "text": "a cui siamo legati da un rapporto di straordinaria amicizia,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 344.56, "end": 348.56, "text": "possano finalmente provvedere e procedere", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 348.56, "end": 351.56, "text": "con questo riequilibrio dello squilibrio", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 351.56, "end": 354.56, "text": "della bilancia del surplus commerciale,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 354.56, "end": 358.56, "text": "francamente contro ogni tipo di regola europea.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 358.56, "end": 360.56, "text": "Non so se era questa la domanda,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 360.56, "end": 362.56, "text": "credo che fosse questa, se ho capito bene,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 362.56, "end": 364.56, "text": "la domanda che Keizzi faceva.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 364.56, "end": 366.56, "text": "Nel frattempo mi è morta la batteria,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 366.56, "end": 368.56, "text": "quindi non ricordo qual è l'ultima domanda che mi ero tenuto.", "language": "it", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/5c35c4f6-68dc-21fb-2f59-2a1f8f7b36dc.mp4 | 294.670013 | French | [{"start": 0.0, "end": 22.5, "text": "Bonjour à toutes et à tous.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 22.5, "end": 27.6, "text": "Un conseil sur un certain nombre de sujets qui sont des sujets soit d'actualité, soit de moyen terme.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 27.6, "end": 41.9, "text": "Trois sujets que je retiens principalement évidemment, le sujet des engrais, j'y reviendrai, le sujet de la renaturation, le projet de restauration de la nature, et le troisième sujet qui est le sujet forestier.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 41.9, "end": 50.2, "text": "Je commence par le sujet forestier, l'idée c'est de regarder comment, au niveau européen, même si c'est une politique qui relève plutôt du domaine national, comment on peut mieux se coordonner.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 50.2, "end": 54.4, "text": "Il me semble que la question d'ailleurs principale va être la question des moyens pour atteindre les objectifs de puits de carbone.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 54.4, "end": 57.0, "text": "Ça, il me semble que c'est la question principale.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 57.0, "end": 60.2, "text": "Plutôt que l'organisation, c'est comme ça la question principale.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 60.2, "end": 63.6, "text": "Deuxième sujet, restauration de la nature.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 63.6, "end": 68.2, "text": "Alors, la France partage le sentiment qu'on a besoin de restaurer les équilibres écosystémiques.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 68.2, "end": 74.2, "text": "La seule question, c'est d'arriver à en faire un mécanisme qui soit un mécanisme simple et compréhensible pour tous.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 74.2, "end": 83.2, "text": "Et que ça ne soit pas une mise sous cloche des autres fonctions, y compris écosystémiques, qui sont liées aux activités agricoles.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 83.2, "end": 86.8, "text": "Donc toute la question, c'est la question du point d'équilibre sur cette affaire-là.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 86.8, "end": 92.8, "text": "En tout cas, la France partage le point de vue qu'il faut qu'on essaie de restaurer les écosystèmes forestiers, les écosystèmes agricoles.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 92.8, "end": 98.8, "text": "C'est pas l'un sans l'autre et c'est pas l'un à l'exception de l'autre.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 98.8, "end": 106.2, "text": "Fonction productive, fonction de préservation ou de restauration de la biodiversité sous différents aspects.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 106.2, "end": 110.2, "text": "Pour moi, la biodiversité, c'est un des éléments de la productivité à moyen et long terme.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 110.2, "end": 113.2, "text": "Troisième sujet, les engrais.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 113.2, "end": 116.6, "text": "Il me semble que le sujet principal, c'est d'ailleurs d'abord de...", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 116.8, "end": 121.4, "text": "permettre aux agriculteurs européens de disposer des engrais dont ils ont besoin.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 121.4, "end": 127.4, "text": "On voit bien qu'on a un marché qui est très tendu, lié au conflit et à la guerre en Ukraine.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 127.4, "end": 132.4, "text": "Deuxième sujet, c'est le sujet à moyen et long terme, mais dès à présent on peut essayer de travailler.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 132.4, "end": 134.0, "text": "L'autonomie stratégique en termes d'engrais.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 134.0, "end": 141.2, "text": "Dépendre des autres, c'est quand même un sujet qui, on l'a vu dans des épisodes précédents Covid ou dans les épisodes précédents de la guerre en Ukraine.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 141.2, "end": 142.4, "text": "C'est l'autonomie stratégique.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 142.4, "end": 145.4, "text": "Trois, ça n'empêche pas qu'il faut qu'on réfléchisse.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 145.4, "end": 150.4, "text": "Mettre à disposition des engrais qui soient mieux décarbonés ou plus décarbonés.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 150.4, "end": 153.4, "text": "Donc c'est le troisième élément.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 153.4, "end": 156.4, "text": "Quatrième élément, pour moi, c'est la solidarité avec des pays tiers.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 156.4, "end": 158.4, "text": "Hors des frontières de l'Union.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 158.4, "end": 163.4, "text": "Parce que c'est un sujet de l'Union que de savoir si les autres pays peuvent bénéficier des engrais dont ils ont besoin.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 163.4, "end": 166.4, "text": "Voilà les trois sujets d'actualité que nous avons aujourd'hui.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 166.4, "end": 171.4, "text": "Sur les engrais, y a-t-il des mesures européennes à prendre à court terme, à moyen terme ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 171.4, "end": 172.4, "text": "À moyen-long terme, on voit.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 172.4, "end": 174.4, "text": "Alors, court terme, c'est d'essayer de fluidifier les marchés.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 175.4, "end": 180.4, "text": "De faire en sorte qu'on sache à peu près les disponibilités et les besoins des agriculteurs.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 180.4, "end": 185.4, "text": "On sent bien qu'il y a un moment pour les agriculteurs de précaution vis-à-vis des engrais.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 185.4, "end": 187.4, "text": "Ayant une interrogation sur les prix, y compris.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 187.4, "end": 189.4, "text": "Donc, est-ce qu'on accompagne, et ça, ça va être un sujet.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 189.4, "end": 191.4, "text": "Puis, moyen-long terme, c'est plutôt la question de l'autonomie.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 191.4, "end": 195.4, "text": "C'est comment on recouvre des moyens de production à l'intérieur des frontières de l'Union européenne.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 195.4, "end": 198.4, "text": "Alors qu'elles étaient à l'extérieur des frontières de l'Union européenne.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 198.4, "end": 200.4, "text": "Et deuxième élément, c'est la décarbonation.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 200.4, "end": 204.4, "text": "Donc, c'est la translation des engrais minéraux vers les engrais organiques.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 204.4, "end": 206.4, "text": "Donc, ça, c'est plutôt pays par pays.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 206.4, "end": 208.4, "text": "Mais au niveau européen aussi, se poser la question.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 208.4, "end": 210.4, "text": "Compris en termes de recherche et d'innovation.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 210.4, "end": 212.4, "text": "Savoir quels sont les meilleurs modèles.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 212.4, "end": 214.4, "text": "Donc, c'est plutôt ces deux pans-là qu'il faut chercher.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 214.4, "end": 216.4, "text": "Et l'accompagnement des agriculteurs, c'est via les aides d'État.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 216.4, "end": 218.4, "text": "Ou c'est l'activation de la réserve de crise, comme le suggère la Commission.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 218.4, "end": 220.4, "text": "La réserve de crise, ça nous paraît.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 220.4, "end": 222.4, "text": "Est-ce qu'on est dans les étiages ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 222.4, "end": 224.4, "text": "La réserve de crise, c'est pour toutes les crises.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 224.4, "end": 226.4, "text": "Compte tenu des moyens de réserve de crise.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 226.4, "end": 228.4, "text": "Je ne suis pas sûr qu'on soit à la hauteur.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 228.4, "end": 231.4, "text": "Compte tenu de toutes les crises que nous avons à gérer avec la réserve de crise.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 231.4, "end": 236.4, "text": "Il me semble que c'est sans doute la question des États eux-mêmes.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 236.4, "end": 238.4, "text": "C'est logique.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 238.4, "end": 241.4, "text": "Il ne me semble pas que le mécanisme soit le plus adapté, que celui de la réserve de crise.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 241.4, "end": 242.4, "text": "Compte tenu de tout ce qu'on a.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 242.4, "end": 244.4, "text": "Parce que, si à chaque fois qu'on a une crise,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 244.4, "end": 246.4, "text": "En ce moment, on mobilise la réserve de crise.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 246.4, "end": 248.4, "text": "On n'aura plus de réserve de crise.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 248.4, "end": 250.4, "text": "Alors, s'il y a des moyens complémentaires, on est toujours preneur.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 250.4, "end": 252.4, "text": "Mais il ne me semble pas que ce soit ce qui soit sur la table.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 252.4, "end": 254.4, "text": "Merci beaucoup. Bonne journée.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 261.4, "end": 266.4, "text": "Sous-titrage MFP.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 291.4, "end": 294.4, "text": "Sous-titrage MFP.", "language": "fr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/5ba55202-1d01-11e5-933e-bc764e084e2e.mp4 | 216.910004 | English | [{"start": 0.0, "end": 18.72, "text": "I think no, everything was said by your own in case you have some questions, of course.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 18.72, "end": 25.72, "text": "Are you concerned about the situation? Of course, everybody is concerned about the situation because", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.72, "end": 37.66, "text": "these are just uncharted waters that we are in, but we checked our clocks and we decided that we", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.66, "end": 51.44, "text": "have a toolbox that is ready to be used to mitigate any risks that can appear. The future is", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.44, "end": 55.66, "text": "bright. The eurozone will be stronger, is all.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.72, "end": 63.82, "text": "Ready, strong, strongly strong enough to sustain this kind of shocks. As well, of course, this is a", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 63.82, "end": 75.18, "text": "shock, but the eurozone remains strong, and the eurozone has its own, as I said, toolbox or its own infrastructure.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 75.18, "end": 83.28, "text": "Inside, starting from banking, banking union to different mechanisms like the European Stability", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.28, "end": 85.7, "text": "Mechanism that assures that", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.72, "end": 89.72, "text": "we will remain safe and stable.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.72, "end": 93.72, "text": "What tools will be the most important of your toolbox?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.72, "end": 103.94, "text": "I named two, in principle, the most. At the moment, perhaps the most important is the banking union, where we have a single", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 103.94, "end": 110.48, "text": "supervisory mechanism already in place and a bank resolution mechanism that is", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 110.48, "end": 115.72, "text": "being implemented in different countries with different speeds,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.72, "end": 140.72, "text": "with some delay, but nevertheless, supervisory mechanism. It is a core mechanism; it is in place. Also in Greece, so this is well, this can make us sure that we will know what is happening so as to undertake proper action as an answer to the risks.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 140.72, "end": 143.72, "text": "Is the toolbox enough to calm the markets?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.72, "end": 168.72, "text": "I believe, of course, we must wait for Monday for markets to react to very unexpected developments that took place today. But I believe that markets have already shown their calmness during a very long period of time. All these discussions, all these negotiations that were taking place and ended so unexpectedly, the development of the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.72, "end": 173.72, "text": "and ended so unexpectedly, the development of the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 173.72, "end": 202.72, "text": "did not cause any larger turbulences in the markets. So I think markets already see and believe in the strength of the eurozone and its ability to cope with different kinds of crises that we already had, quite a number, and this is another one. I believe after this crisis, the eurozone will be stronger, and this is what markets understand.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 203.72, "end": 205.72, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/7e3d27dd-9307-45a0-4501-b0e2038523b4.mp4 | 111.360001 | English | [{"start": 0.0, "end": 1.56, "text": "Thank you, Kimo.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 2.88, "end": 8.24, "text": "I think it's fair to say that we are all very proud of the agreement that we reached.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 8.72, "end": 14.48, "text": "It has been a few weeks, and especially the last few days, very intense discussions,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 14.86, "end": 20.48, "text": "but with a very positive spirit from the Council, from the different groups in the European Parliament.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.48, "end": 26.34, "text": "And what lies before us now as a result for the budget 2020", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 26.34, "end": 32.12, "text": "is an increase in investment of 850 million euros.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 32.54, "end": 36.9, "text": "Rapporteur Hohmeier will give more details on what is included in all that.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.52, "end": 44.58, "text": "This is 400 million in fresh money, 450 million, let's say, savings and efficiencies.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 44.58, "end": 51.96, "text": "And so we have something that we can present to the European citizens", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.96, "end": 55.58, "text": "that is an answer to their aspirations and their needs,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.34, "end": 58.5, "text": "or a beginning of an answer.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.12, "end": 62.84, "text": "The fact that we were able to achieve in the European Parliament", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 62.84, "end": 67.08, "text": "a majority of five important groups within the Parliament,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 67.34, "end": 73.82, "text": "and I'm not exaggerating, a huge majority for this agreement, is quite significant.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.82, "end": 78.68, "text": "I think it's fair to say that we are very proud of being able to have achieved that,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 79.22, "end": 85.98, "text": "and that also makes for a rather promising future when we have to start to discuss", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.34, "end": 94.66, "text": "which will, of course, soon be the case, the new multiannual framework for 2021-2027.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 94.66, "end": 101.28, "text": "So we are all very happy, certainly from the Parliament side, we have achieved a lot.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 101.28, "end": 105.28, "text": "And with respect to the more specific content of the agreement,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.28, "end": 110.96, "text": "I, with a lot of pleasure, pass the word to Madame Hohmeier, Rapporteur.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/7a82696c-9514-11e6-963c-bc764e092fac.mp4 | 364.630005 | Swedish | [{"start": 0.56, "end": 10.5, "text": "27 länder är redo att underteckna och tillämpa provisoriskt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 11.18, "end": 21.16, "text": "Men Belgiens representant sa att även om den federala regeringen är fullt nöjd så har vi inte med oss delstatsparlamentet i Wallonia.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 21.82, "end": 29.1, "text": "Men han hade fortfarande, fortfarande trodde han att man skulle kunna lösa det inom några dagar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 29.1, "end": 33.36, "text": "Så hoppet är inte uppgivet, så att säga. Det är inte helt kört.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 33.84, "end": 37.64, "text": "Men man måste lösa den frågan, annars kommer det inte att gå.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 38.02, "end": 42.72, "text": "Men det konstaterades att 27 länder är för.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 43.1, "end": 47.4, "text": "Men är det helt interna belgiska förhandlingar då, eller ska kommissionen vara med?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 47.86, "end": 52.2, "text": "Nej, det är om man kan få någonting mer i deklarationen eller sånt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 52.2, "end": 58.56, "text": "För att deklarationen tar ju upp alla frågor som gäller arbetslagars rättigheter och miljö och offentlig upphandling.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 58.56, "end": 66.6, "text": "Precis allting. Så det har varit väldigt svårt att veta exakt vad det är de vill ha det här regionala parlamentet för att vara nöjda.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 67.6, "end": 75.74, "text": "Och det tyckte ju belgisk handelsminister också att vi är nöjda, Flanderns parlament är nöjda, men de är inte nöjda ännu.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 75.82, "end": 79.54, "text": "Vi måste se om vi kan klara ut det inom några dagar innan själva toppmötet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 79.96, "end": 85.14, "text": "Går det att lägga in någonting i själva förhandlings, vad heter det avtalstexten?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 85.14, "end": 87.74, "text": "Nej, men det har vi aldrig pratat om.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 88.56, "end": 113.76, "text": "Nej, det har vi aldrig någonsin, utan det handlar ju om den här deklarationen och det undersöks ju gång på gång, den är rättsligt bindande och det är väldigt bra, därför våra tre stora fackföreningar har ju gått ut och krävt att det ska vara rättsligt bindande och stöd för kollektivavtal, och det är helt klart nu, så vi vet ju att L, T, C och SAKO kommer vi ha med oss för att det är nu helt 100 % utklarat, den är helt rättsligt bindande den deklarationen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 113.76, "end": 117.26, "text": "Så det är skönt för mig på hemmaplan, så att säga, att kunna säga det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 118.56, "end": 123.32, "text": "Vi måste klara ut Walloniens parlaments tveksamheter för att det ska gå.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 123.7, "end": 127.8, "text": "Vad händer rent konkret nu då? Gör ni er redo för att samlas igen?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 128.36, "end": 135.48, "text": "Nej, i så fall blir det på toppmötet 2021. Alltså inte EU-Kanada-toppmötet, utan Europeiska rådet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 135.48, "end": 147.22, "text": "Och där är ju tänkt att det ska ske en handelsdiskussion oavsett, och då blir det så att istället för att fatta beslutet här, så fattar man beslutet då.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 148.56, "end": 150.56, "text": "Det är väl torsdag och fredag, va? 2021.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 152.06, "end": 155.36, "text": "Kommer Trudeau till Bryssel på måndag, tror du?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 156.92, "end": 164.86, "text": "Det är nästa. Det är två steg nu här. Nu är det först Europeiska rådet och sen är det EU-Kanada.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 165.92, "end": 169.46, "text": "Han kommer inte om det inte är klart. Det kommer han inte att göra.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 170.24, "end": 178.46, "text": "Och vi diskuterade också här innan att om vi inte klarar av att ta ett avtal med Kanada, som är det mest långtgående.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 178.56, "end": 191.38, "text": "Om det progressiva. Jag tog ju upp det här att nu har vi äntligen fått ett handelsavtal som tar hänsyn till alla de här delarna med arbetstagares rättigheter och miljö och så vidare.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 192.52, "end": 201.22, "text": "Och om vi inte klarar av att ha en procedur för det, då kanske vi inte klarar av att ha den typen av moderna handelsavtal längre.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 201.32, "end": 203.16, "text": "Då blir det tillbakagång till det gamla.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 203.16, "end": 208.16, "text": "Men är det en realitet att det kan bli en uppgörelse på toppmötet?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 208.56, "end": 215.86, "text": "Eller vad kommer att hända för det? Om man tittar även i Belgien, så är ju positionerna låsta, kan man väl ändå säga.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 216.36, "end": 220.58, "text": "Nej, det är inte det intrycket de gav. Inte låsta.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 221.32, "end": 228.82, "text": "Utan det är så att kan de få in någonting ytterligare i deklarationen eller någon ytterligare förklaring.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 228.82, "end": 238.44, "text": "Det vi löste ut här nu, det var ju en del av de tyska, deras förbundsdomstol har ju haft en del.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 238.56, "end": 242.56, "text": "Klarifikationer som måste göras. Och det kunde vi klara ut nu.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 242.56, "end": 249.56, "text": "Och sen är det ju det här med att Rumänien och Bulgarien, deras visafrågor, de var helt nöjda med allting.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 249.56, "end": 254.56, "text": "Men då vill de att Kanada ska säga att det vi har kommit överens om, det gäller också.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 254.56, "end": 259.56, "text": "Det kommer ju inte Kanada att säga förrän de vet att vi har Belgien med oss.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 259.56, "end": 261.56, "text": "Är du besviken att det inte blev något?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 261.56, "end": 265.56, "text": "Ja, det är klart att jag blev besviken att vi inte kunde ta det, nej.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 265.56, "end": 267.56, "text": "Men eftersom det inte är kört.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 267.56, "end": 273.56, "text": "Och eftersom ändå den belgiske handelsministern lät alla förstå att det inte är kört.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 273.56, "end": 277.56, "text": "Så tror jag ändå att man kommer kunna gå vidare.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 277.56, "end": 280.56, "text": "Men vi vet ju inte det förrän det är helt klart.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 280.56, "end": 285.56, "text": "Men det är ju väldigt tråkigt att sånt som har att göra med...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 285.56, "end": 292.56, "text": "Alltså, det här har att göra med att vi faktiskt kan se till att styra globaliseringen i rätta vägar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 292.56, "end": 296.56, "text": "Det är precis de saker som man har krävt tidigare.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 296.56, "end": 298.56, "text": "Och nu kan vi göra det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 298.56, "end": 300.56, "text": "Och det är precis därför de stoppar det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 300.56, "end": 302.56, "text": "I det här regionala parlamentet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 302.56, "end": 305.56, "text": "Så att det är liksom...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 305.56, "end": 308.56, "text": "Det är ironiskt på något sätt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 308.56, "end": 312.56, "text": "Wallonien sitter ju inte med på toppmötet, så det måste ju väl gällas innan.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 312.56, "end": 314.56, "text": "Då blir det bara toppmötet...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 314.56, "end": 320.56, "text": "Nej, nej, det blir ju Belgien, statsministern, som får liksom avgörandet i sin hand.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 320.56, "end": 323.56, "text": "För det var som Cecilia Malmström, tror jag, 27 länder är eniga.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 323.56, "end": 325.56, "text": "Ett regionalt parlament kan...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 325.56, "end": 329.56, "text": "Liksom stoppa detta avtal för en halv miljon, en halv miljard människor.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 329.56, "end": 330.56, "text": "Det är liksom...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 330.56, "end": 333.56, "text": "Och shaping the globalization kan liksom...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 333.56, "end": 334.56, "text": "Det står på spel.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 334.56, "end": 336.56, "text": "Det är enormt mycket som står på spel.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 336.56, "end": 338.56, "text": "Inte bara all den ekonomin.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 338.56, "end": 340.56, "text": "99 % av tullarna försvinner.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 340.56, "end": 342.56, "text": "12...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 342.56, "end": 345.56, "text": "Flera miljarder i möjligt nya tillväxt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 345.56, "end": 347.56, "text": "Jobben som kan komma.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 347.56, "end": 355.56, "text": "Utan just det här med att vi kan liksom dra in hela globaliseringsdiskussionen till en ny positiv era.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 355.56, "end": 357.56, "text": "Allt det står på spel.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 357.56, "end": 361.56, "text": "Egentligen samma oro.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 361.56, "end": 364.56, "text": "För mig är det faktiskt ganska obegripligt.", "language": "sv", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/c44a9c0a-7968-173a-8d87-d186f539480f.mp4 | 481.130005 | Italian | [{"start": 0.0, "end": 6.5, "text": "Allora, giornata intensa, interessante oggi nella riunione dell'Agrifish.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 7.44, "end": 9.24, "text": "Siamo partiti dai temi della pesca.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 10.56, "end": 17.26, "text": "Questa mattina ci siamo riuniti con i colleghi francesi e spagnoli.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 17.26, "end": 22.22, "text": "E abbiamo presentato insieme un documento che prende atto delle grandi difficoltà.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 22.22, "end": 24.56, "text": "Dei nostri pescatori, delle nostre imprese.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 24.56, "end": 29.84, "text": "Ho avuto la possibilità di illustrarlo, un documento sostenuto dalle nazioni.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 29.84, "end": 32.78, "text": "Che lo hanno sottoscritto, ma anche da molte altre,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 33.72, "end": 40.26, "text": "Che sostanzialmente chiede una moratoria della riduzione dello sforzo di pesca per il 2025.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 40.26, "end": 45.86, "text": "Tenendo conto dei grandi sacrifici che finora ha fatto questo settore,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 46.62, "end": 50.28, "text": "Che ha visto una contrazione delle nostre marinerie,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 50.28, "end": 56.52, "text": "Che mette in discussione di fatto un aspetto importante della nostra alimentazione,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 56.52, "end": 59.78, "text": "Se non avremo la capacità.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 59.84, "end": 65.28, "text": "Ma in prospettiva di difendere e rilanciare quello che è rimasto delle nostre marinerie,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 65.28, "end": 69.16, "text": "Cercando di sviluppare finalmente in modo contestuale,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 69.16, "end": 73.6, "text": "Sia le tutele legittime dell'ambiente del mare,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 73.6, "end": 81.48, "text": "Ma anche gli altri due pilastri che l'Unione Europea ha stabilito essere un punto di riferimento,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 81.48, "end": 88.72, "text": "Cioè quello economico di reddito per le imprese e quindi anche quello dell'equità della ricchezza.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 89.84, "end": 93.68, "text": "Che deve essere garantita a coloro che producono.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 94.46, "end": 97.4, "text": "Su questo c'è stata grande convergenza,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 97.4, "end": 106.28, "text": "E siamo straordinariamente felici di aver potuto creare un tavolo di confronto così efficace,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 106.28, "end": 112.6, "text": "Insieme a colleghi di nazioni che ci sono vicine in termini di apprezzamento della qualità,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 112.6, "end": 116.0, "text": "E di valori di riferimento anche in quest'ottica.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 116.0, "end": 119.32, "text": "La sovranità alimentare è un obiettivo che in Europa,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 119.84, "end": 125.52, "text": "Ormai si pongono tutti, però bisogna calarli in misure concrete,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 125.52, "end": 128.4, "text": "Quindi difendendo gli asset produttivi.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 129.18, "end": 135.6, "text": "Abbiamo poi avuto modo di trattare il tema delle proteine vegetali,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 135.6, "end": 139.56, "text": "Certamente utili, richiesta della Germania e della Danimarca.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 139.56, "end": 144.88, "text": "Abbiamo precisato, noi ma con noi anche altre nazioni,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 144.88, "end": 149.6, "text": "Che questo non può significare aprire la strada invece a proteine animali.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 149.84, "end": 154.96, "text": "Cosiddette alternative, cioè la carne coltivata, sintetica, chiamatela come volete.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 154.96, "end": 161.6, "text": "Abbiamo posto all'attenzione della Commissione anche la necessità di tutelare gli investimenti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 161.6, "end": 166.4, "text": "Sul mondo agricolo anche con delle proroghe dei termini di utilizzo delle risorse,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 166.4, "end": 171.6, "text": "Finora stanziate sia nella prospettiva dei nuovi piani,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 171.6, "end": 177.84, "text": "Sia per le difficoltà che hanno avuto i nostri imprenditori agricoli in questi anni,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 177.84, "end": 179.04, "text": "Sui piani che scadevano nel 2020.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 179.84, "end": 191.12, "text": "Nella giornata di oggi abbiamo anche avuto modo di sottolineare, non solo noi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 191.12, "end": 198.08, "text": "Qual è la posizione sul Mercosur e abbiamo chiarito che ad oggi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 198.08, "end": 203.04, "text": "Nonostante noi restiamo per mercati aperti e regolati,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 203.04, "end": 209.76, "text": "L'Europa non è in grado di garantire la tutela,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 209.84, "end": 213.76, "text": " Dei propri imprenditori con accordi con nazioni che hanno dei costi di,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 213.76, "end": 220.56, "text": "Produzione estremamente più bassi e quindi capaci di entrare nel mercato con,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 220.56, "end": 225.12, "text": "Prezzi non sostenibili invece per i nostri imprenditori.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 225.12, "end": 232.24, "text": "Riguardo ai mercati aperti e regolati, il rischio di una guerra commerciale sia con gli Stati Uniti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 232.24, "end": 237.84, "text": "Ma anche con la Cina, quanto preoccupa l'agricoltura?", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 237.84, "end": 239.68, "text": "Oggi non abbiamo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 239.84, "end": 244.72, "text": "Parlato e diciamo in maniera oggettiva,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 244.72, "end": 246.72, "text": "Qualsiasi guerra preoccupa,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 246.72, "end": 250.4, "text": "E quindi si cerca di evitarla e anche,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 250.4, "end": 253.2, "text": "Nei contesti a cui si fa riferimento,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 253.2, "end": 258.48, "text": "È necessario fare di tutto per evitare un'esplosione delle criticità,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 258.48, "end": 260.8, "text": "Però bisogna tener conto di un altro fatto,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 260.8, "end": 262.96, "text": "Che è un fatto oggettivo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 262.96, "end": 264.96, "text": "Noi abbiamo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 264.96, "end": 269.68, "text": "Adottato una serie di norme, di direttive a livello europeo che gravano sui,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 269.68, "end": 273.52, "text": " nostri imprenditori in maniera molto rilevante in nome di principi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 273.52, "end": 277.28, "text": "Oggettivamente corretti, la difesa dell'ambiente, i diritti dei lavoratori,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 277.28, "end": 281.92, "text": "Ci mancherebbe altro, ma nel mondo non tutti rispettano queste regole e quindi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 281.92, "end": 285.68, "text": "Hanno dei costi di produzione estremamente più bassi, quindi mercati,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 285.68, "end": 292.08, "text": "Aperti ma con regole che mettano tutti nella condizione di competere ad armi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 292.08, "end": 320.7, "text": "Se altri mercati, altri stati, non rispettano i diritti dei lavoratori, non rispettano i diritti dell'ambiente e hanno prezzi più bassi derivanti da costi di produzione molto più bassi, bisogna che abbiano regole di ingresso delle loro merci diverse rispetto a quelle che noi garantiamo ai nostri imprenditori europei.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 322.08, "end": 346.82, "text": "Parlando invece di questioni più legate alla formazione della Commissione europea, lei cosa ne pensa di questo stallo che si è creato, qual è l'auspicio che si vada a risolvere, visto che la situazione riguarda anche un ministro del governo italiano, Raffaele Fitto, che è designato come vicepresidente, non si capisce se l'Europa riuscirà a dare il via libera e quindi qual è il suo pensiero a questo evento?", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 347.18, "end": 352.06, "text": "Credo che l'auspicio più ovvio per noi italiani sia quello di avere, per la prima volta, un'europea.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 352.08, "end": 375.4, "text": "Per la prima volta un vicepresidente esecutivo, ovvio da ministro dell'agricoltura e della pesca, non posso che sperare che questo avvenga nel quadro e nell'ottica di un ruolo che ha come funzione anche quella di coordinare in qualche modo le attività che sono proprie del ministero che, temporaneamente, occupo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 375.4, "end": 382.0, "text": "E quindi spero che ci sia una considerazione rilevante anche di tutto,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 382.08, "end": 390.54, "text": "Il quadro politico italiano che faccia una scelta a tutela della nazione piuttosto che agli interessi di parte, questo è il primo obiettivo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 390.54, "end": 401.52, "text": "Dopodiché, le discussioni sul ruolo dell'Italia qui in Europa sono relative a livello di commissione anche dei ministri.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 401.66, "end": 412.0, "text": "L'Italia è un paese indispensabile per l'Europa e che sente l'Europa indispensabile per le proprie politiche se in linea con quelle che erano i trattati fondamentali.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 412.08, "end": 417.74, "text": "I ministri fondativi della stessa, che vedevano come obiettivo quello di garantire la prosperità dei popoli.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 418.2, "end": 434.0, "text": "Raffaele Fitto è una persona che ha una storia, un percorso, che garantisce da tutti i punti di vista, e quindi, al di là dei dibattiti strumentali, io spero che nei prossimi giorni questa vicenda si chiarisca,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 434.0, "end": 442.0, "text": "Anche perché prima la commissione si attiva e prima saremo in grado di affrontare le vicende proprie dell'Unione Europea al suo interno, ma soprattutto anche,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 442.08, "end": 462.92, "text": "Le grandi vicende che a livello mondiale vedono l'Europa competere in termini commerciali e avere un sacrosanto dovere e diritto di portare avanti i temi che ci sono propri e che possono migliorare, a nostro avviso, la vita sul pianeta.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 472.08, "end": 502.06, "text": "Grazie a tutti.", "language": "it", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/4d65946b-ac79-9973-8331-0c00b023d70f.mp4 | 262.269989 | Polish | [{"start": 0.38, "end": 12.24, "text": "Dzień dobry. Tak jak obiecywaliśmy ostatnio, dzisiaj ostatnie spotkanie o cenie maksymalnej, mamy to 180 euro za megawattogodzinę.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 12.32, "end": 24.0, "text": "Przypomnę, że startowaliśmy ze stawką 275 euro kilka miesięcy temu. Długie negocjacje, duży kompromis, natomiast osiągnęliśmy to, co chcieliśmy.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 24.0, "end": 35.82, "text": "Oczywiście ta stawka mogłaby być niższa, natomiast już na tym poziomie, patrząc na te szczyty, które były w okolicach 300 euro za megawattogodzinę, to jest satysfakcjonująca kwota.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 36.24, "end": 43.5, "text": "Naszym ogromnym sukcesem jest poszerzenie propozycji tylko z TTF-u, czyli tej holenderskiej giełdy na wszystkie huby.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 43.5, "end": 53.54, "text": "I to będzie robione stopniowo. 15 lutego wchodzi TTF holenderski i konsekwentnie 31 marca wszystkie huby.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 54.0, "end": 61.44, "text": "Dzisiaj były całodniowe znowu dyskusje na ten temat. W pierwszej fazie została uzyskana kwalifikowana większość.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 62.02, "end": 69.9, "text": "Prezydencja miała oczekiwanie, czy to wszyscy dzieliliśmy to oczekiwanie, żeby porozumienie było porozumieniem jak największej ilości państw.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 69.9, "end": 78.72, "text": "W związku z tym wróciliśmy do rozmów, po kilku godzinach wróciliśmy z kompromisem. Wstrzymała się Austria, wstrzymała się Holandia, przeciwko były Węgry.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 78.98, "end": 83.56, "text": "Wszystkie pozostałe państwa z większym lub mniejszym poziomem satysfakcji.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 84.0, "end": 89.68, "text": "I poparły to rozwiązanie. Także przed końcem tego roku mamy tą kwotę.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 89.76, "end": 96.28, "text": "To jest dla nas istotne, szczególnie w kontekście myślenia już o ponownym napełnianiu magazynów gazowych.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 96.28, "end": 100.16, "text": "To był ten moment, kiedy te ceny były na bardzo wysokich poziomach.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 100.24, "end": 105.56, "text": "Te poziomy obowiązkowe napełniania magazynów w Unii Europejskiej na kolejny rok będą równie wysokie jak na ten.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 106.14, "end": 112.44, "text": "Stąd też należy się spodziewać tego masowego, dużego zapotrzebowania popytu na gaz.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 114.0, "end": 125.56, "text": "Przed wzrostami w tych momentach dużego popytu całą Unię Europejską będzie w stanie zabezpieczyć tak, żebyśmy mogli kupować gaz po akceptowalnej cenie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 125.56, "end": 129.4, "text": "Oczywiście w międzyczasie przyjęte w Polsce rozwiązania.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 129.54, "end": 135.42, "text": "Cena maksymalna dla gospodarstw domowych 200 zł za megawattogodzinę.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 135.7, "end": 141.94, "text": "I dla całej listy istotnych podmiotów wrażliwych, tak jak w tym roku szkoły, szpitale, żłobki.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 142.04, "end": 143.8, "text": "Bez względu jaka ta cena na rynku jest.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 144.0, "end": 147.44, "text": "Dla tych podmiotów ta cena jest zatrzymana.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 147.62, "end": 154.06, "text": "Panie minister, proszę wyjaśnić, kiedy ten pułap cenowy zacznie działać i na jakiej zasadzie on będzie działał.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 154.06, "end": 160.3, "text": "Tak najprościej, jak się da, czy naprawdę doprowadzi to też do obniżenia rachunków zwykłych obywateli i przedsiębiorstw.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 160.64, "end": 161.5, "text": "Na jakiej zasadzie?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 162.24, "end": 169.84, "text": "Zwykli obywatele, czyli gospodarstwa domowe, już mają tę cenę obniżoną, więc bez względu na to, jakie są ceny na rynku, ta cena będzie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 170.04, "end": 173.98, "text": "Te 200 zł za megawattogodzinę dla szkół, szpitali, żłobków.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 174.0, "end": 180.12, "text": "I wszystkich gospodarstw domowych, na wszystkie cele mieszkalne, ta nasza ustawa zabezpiecza.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 180.3, "end": 185.62, "text": "My nie czekaliśmy na to rozwiązanie, patrząc też na ten dzisiejszy poziom, bardzo dobrze, że na to nie czekaliśmy.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 185.84, "end": 193.46, "text": "Natomiast na pewno w tej perspektywie kolejnego roku będzie zabezpieczała te wszystkie kontrakty, które nie są zabezpieczone taryfą.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 193.72, "end": 195.92, "text": "Czyli te wszystkie duże kontrakty zawierane na rynku.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 197.08, "end": 203.64, "text": "Ten mechanizm w praktyce oznacza cenę, za którą spółki w Polsce mogą kupić gaz od dostawców.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 204.0, "end": 207.4, "text": "Mogą kupić gaz w tej cenie u dostawców i nie mogą go kupić drożej.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 207.72, "end": 214.5, "text": "To jest ten podstawowy mechanizm, który jest wpisany w ten dzisiejszy dokument.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 214.96, "end": 220.34, "text": "To oznacza ograniczenie nadmiernych apetytów rynków, ale też równe szanse.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 220.84, "end": 228.94, "text": "Bo wyobraźmy sobie sytuację, że jest jedno państwo, które za wszelką cenę będzie chciało gaz kupić i następnie być hubem dla pozostałych państw europejskich,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 228.94, "end": 232.98, "text": "nie mając limitów cenowych w swoim budżecie, a takie państwa mamy.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 234.0, "end": 241.4, "text": "To będzie dawało równe szanse, bez względu na to, czy mamy duże możliwości finansowe, czy nie mamy tych dużych możliwości finansowych.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 241.48, "end": 246.02, "text": "I to dotyczy i LNG, i tego gazu, który płynie rurociągami.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 246.9, "end": 253.46, "text": "My oczywiście nie mamy problemu dostaw, mamy kontrakty długoterminowe, więc jesteśmy po bezpiecznej stronie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 253.46, "end": 258.6, "text": "Są państwa, które będą miały dużo większą zależność od tego mechanizmu niż my.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 258.86, "end": 262.18, "text": "Nam przede wszystkim zależy, żeby nie było takich sytuacji jak w sierpniu tego roku.", "language": "pl", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/11_22_2011-94955_-_1_-_pristina_belgrade_-_serbie_-_ds-16-9.mp4 | 309.910004 | Serbian | [{"start": 0.0, "end": 6.14, "text": "Današnji razgovori su bili veoma teški, nastavak u stvari učerašnjih razgovora.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 6.9, "end": 10.36, "text": "Mislim da ipak ova runda može da se oceni veoma pozitivno,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 10.42, "end": 14.56, "text": "s obzirom da je postignut važan dogovor oko univerzitetskih diploma.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 15.9, "end": 19.8, "text": "Kao što smo i predvideli, nije postignut dogovor oko administrativnih prelaza", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 19.8, "end": 25.28, "text": "i regionalnog predstavljanja Prištine, iako moram da kažem da je došlo i do", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 25.28, "end": 30.16, "text": "vrlo substancijalnog približavanja stavova, pri čemu u obe strane se drže stvari", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 30.16, "end": 36.58, "text": "koje su njima jako bitne. Mogu da kažem da je mnogo veći napredak napravljen", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 36.58, "end": 42.64, "text": "oko pitanja regionalnog predstavljanja Prištine, nego oko pitanja administrativnih prelaza", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 42.64, "end": 48.62, "text": "i regulisanja administrativne linije. Dakle, to pitanje ostaje još uvek na stolu.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 48.76, "end": 53.52, "text": "Mi ćemo nastaviti razgovore u Briselu vrlo brzo, tako da će to biti prilika", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 53.52, "end": 55.26, "text": "da umeđu vremenu dobijemo dodatnu saglasnost.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 55.28, "end": 59.74, "text": "Da imamo stav i da pokušamo da dođemo do daljeg približavanja.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 60.7, "end": 65.76, "text": "Ono što je važno da se kaže je da smo imali odličnu priliku da obe strane iznesu", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 65.76, "end": 71.7, "text": "ono što im je važno po pitanju administrativne linije i mi smo to iskoristili", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 71.7, "end": 75.56, "text": "i da iznesemo vrlo konkretne predloge, da ih objasnimo detaljno.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 76.24, "end": 81.72, "text": "Neki od tih predloga su najušni na odobravanje predstavnika EU, neki ne.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 81.72, "end": 85.26, "text": "A ono što je sigurno je da pitanja koja se tiču našeg,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 85.28, "end": 93.28, "text": "suvereniteta i zaštite našeg Ustavnog poretka i rezolucije 1244 nisu najušni na odobravanje prištinske strane,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 93.28, "end": 99.62, "text": "ali u osnovi to je bilo očekivano, ovi razgovori nisu o tome da neko nekog ubedi u viđanje statusa,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 99.62, "end": 107.4, "text": "već su u rešavanju konkretnih problema, čuvajući poziciju države Srbije i njen Ustav, zakon i rezoluciju 1244.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 107.4, "end": 114.2, "text": "Da li znate kada će biti sledeća runda i vaša ocena kako će se ovaj relativni, delimični uspeh", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 115.28, "end": 118.52, "text": "odraziti na izglede za dobijanje kandidature?", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 118.52, "end": 122.12, "text": "To ostaje da se vidi, u svakom slučaju na nama je da uradimo sve.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 122.12, "end": 128.76, "text": "Ne zbog nekih rokova, ne zbog kandidatura, već pre svega zato što su to problemi koji traju i moraju da se reše.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 128.76, "end": 135.52, "text": "Mi imamo akutnu, gorujuću krizu na severu Kosova i Metohije, imamo druge stvari koje su, čini mi se, mnogo važne", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 135.52, "end": 142.24, "text": "da se na odgovarajući način tretiraju, tako da očekujemo da se razgovori nastave sledeće nedelje, ovde u Briselu.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 142.24, "end": 145.24, "text": "Vidjet ćemo još kada koji datum, ali", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 145.28, "end": 147.28, "text": "vrlo brzo, kao što sam rekao,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 147.28, "end": 155.0, "text": "i učinit ćemo sve što naš Ustav, zakon i rezolucije 1244 dozvoljavaju,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 155.0, "end": 158.0, "text": "da konkretne probleme rešimo na adekvatan način.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 158.0, "end": 160.48, "text": "U osnovnom, za to imamo podršku Evropske unije.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 160.48, "end": 164.2, "text": "Ja ću vas podsetiti, ispratili su nas glasovi iz Beograda,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 164.2, "end": 168.36, "text": "prvo da nemamo mandat, drugo da nećemo ništa dogovoriti,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 168.36, "end": 171.96, "text": "treće da ne znamo uopšte u kom pravcu želimo da idemo.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 171.96, "end": 175.24, "text": "Ja na to mogu samo da kažem da smo mi ovu rundu završili,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 175.24, "end": 177.24, "text": "sa još jednim konkretnim dogovorom,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 177.24, "end": 179.24, "text": "što uopšte nije bilo jednostavno,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 179.24, "end": 182.24, "text": "i pokazalo se tačnim da mi nismo prihvatili ništa,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 182.24, "end": 186.24, "text": "što je pompezno najavljivano iz Prištine kao priznanje državne granice.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 186.24, "end": 190.24, "text": "Prema tome sada, isti oni koji su nas pratili sa takvim porukama,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 190.24, "end": 194.24, "text": "mislim da im je jasno da, možda intimno, da nisu bili u pravu.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 194.24, "end": 196.24, "text": "Gospodin Stavanović, u sebi mislite,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 196.24, "end": 198.24, "text": "kad je reč o regionalnom predstavljanju Prištine,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 198.24, "end": 201.24, "text": "mislite da je tu mnogo bliže neka nagodba,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 201.24, "end": 204.24, "text": "šta je tu ključna prepreka, u čemu je to stvarano?", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 204.24, "end": 207.24, "text": "Pa znate šta, da ja ne bih išao previše u detalje,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 207.24, "end": 212.24, "text": "ja mogu samo da kažem da je nama važno da Priština bude prisutna", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 212.24, "end": 216.24, "text": "u regionalnim inicijativama, njihov glas treba da se čuje uostalom.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 216.24, "end": 222.24, "text": "Oni su već sada članovi u preko 98% regionalnih inicijativa.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 222.24, "end": 225.24, "text": "Pitanje je regulisanja tog prisutstva,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 225.24, "end": 229.24, "text": "dakle pravljenja adekvatne formule koja će istovremeno obezbediti", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 229.24, "end": 234.24, "text": "punu reprezentativnost Prištine, ali istovremeno i asimetričnu", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 234.24, "end": 239.24, "text": "priličnost tog nastupa. To se odražava i kroz tablicu koja bi se koristila,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 239.24, "end": 243.24, "text": "i kroz pitanje potpisa, kao i kroz pitanje samog predstavljanja,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 243.24, "end": 248.24, "text": "dakle delegacije koja predstavlja privremenu instituciju Prištine.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 248.24, "end": 252.24, "text": "Ono što je sigurno je da, ja stvarno mogu da kažem da je tu zaista", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 252.24, "end": 259.24, "text": "napravljen vidan pomak i vidan iskorak, tako da ako me pitate sada da kažem", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 259.24, "end": 264.24, "text": "šta tu meni deluje izvesno ili moguće, bolje rečeno moguće da se rečem,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 264.24, "end": 268.24, "text": "da se reši u narednoj rundi, to bi mogla biti baš ta tema.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 268.24, "end": 271.24, "text": "Jer pitanje administrativnih prelaza, čini mi se da okoliko god Priština", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 271.24, "end": 275.24, "text": "pokušava da to predstavi kao državni prelaz, kroz državni,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 275.24, "end": 280.24, "text": "međudržavni sporazum, uz takozvane državne simbole, jasno mi je da,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 280.24, "end": 286.24, "text": "mislim, tu nema previše zajedničkog tla na kojem možemo da stupimo.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 286.24, "end": 288.24, "text": "Ok, hvala.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 288.24, "end": 291.24, "text": "Samo jednostavno, tačnije, malčice nekakve izbore na severu Kosova,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 291.24, "end": 293.24, "text": "gde će biti izabrati predstavnici koji će se uklopiti sa Prištinom?", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 294.24, "end": 299.24, "text": "Pa ne, mislim da je i ranije bilo puno puta najavljeni izbori,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 299.24, "end": 305.24, "text": "i ranije su najavljeni izbori iz Prištine, severu Kosova,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 305.24, "end": 309.24, "text": "mislim kako su se desili do sada, tako će se desiti i od sada.", "language": "sr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/672e3804-c84f-11e7-aba0-bc764e092fac.mp4 | 78.480003 | English | [{"start": 0.0, "end": 15.48, "text": "My expectations are very high because obviously it's extremely important that", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 15.48, "end": 21.84, "text": "the letter of notification to PESCO, which will be signed today, will be an", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.84, "end": 28.44, "text": "excellent opportunity to push forward a historic project, which is something", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 28.44, "end": 35.7, "text": "that the European Union has been hoping and striving for a long, long time, and I", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.7, "end": 45.1, "text": "believe this gives a new, fresh push also to European integration as well as", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.1, "end": 51.12, "text": "gives us new tools to solve international problems. For us, there are", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.12, "end": 57.32, "text": "two important issues. One is that the letter of notification", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.32, "end": 58.42, "text": "includes", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.42, "end": 65.5, "text": "the issues connected to defence spending, higher defence spending, and the other is", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 65.5, "end": 71.66, "text": "avoidance of any duplication between the European Union and NATO.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.24, "end": 73.74, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/2_18_2013-98569---fac-council---ds-lt-16-9.mp4 | 144.960007 | English | [{"start": 0.0, "end": 5.0, "text": "Mr. Good morning, Mr. Minister.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 5.0, "end": 6.0, "text": "Mr. Good morning.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 6.0, "end": 10.0, "text": "Mr. Lavrov will come here today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 10.0, "end": 11.0, "text": "Mr. Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 11.0, "end": 14.0, "text": "Do you think that the European Union can change", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 14.0, "end": 17.0, "text": "the Russian position about Syria?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 17.0, "end": 20.0, "text": "Mr. No, it's just dialogue that can influence", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.0, "end": 21.0, "text": "each other.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.0, "end": 23.0, "text": "And I believe it's good we are talking, and we're", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 23.0, "end": 25.0, "text": "talking for the first time on this item.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.0, "end": 27.0, "text": "And we'll see tonight.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 27.0, "end": 30.0, "text": "I'm not so convinced that positions will be changed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 32.0, "text": "so rapidly.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 32.0, "end": 34.0, "text": "But discussion is the way to go.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 34.0, "end": 38.0, "text": "And about help, Syrian opposition, about", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.0, "end": 40.0, "text": "witness, weapons.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 40.0, "end": 41.0, "text": "Mr. Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 41.0, "end": 44.0, "text": "Do you think that it's necessary now to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 44.0, "end": 47.0, "text": "help the Syrian opposition?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 47.0, "end": 49.0, "text": "Mr. Our position is that we should continue", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 49.0, "end": 52.0, "text": "pressure on the Syrian regime by sanctions and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.0, "end": 55.0, "text": "also by arms embargo, because the violence", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.0, "end": 56.0, "text": "is continuing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.0, "end": 57.0, "text": "And, you know, it's very important.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.0, "end": 60.0, "text": "Victims, unfortunately, are still in place.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 60.0, "end": 66.0, "text": "And if we open the arms supply, we are", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.0, "end": 69.0, "text": "not sure that the violence will stop.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 69.0, "end": 73.0, "text": "Mr. Ibrahim has said that he will try to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.0, "end": 77.0, "text": "renounce negotiations between the Syrian", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 77.0, "end": 80.0, "text": "government and the opposition.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.0, "end": 81.0, "text": "What do you think?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.0, "end": 83.0, "text": "Mr. No, it's very good, because only a political", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.0, "end": 85.0, "text": "solution can be a way out of the situation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.0, "end": 86.0, "text": "No other means.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.0, "end": 87.0, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 87.0, "end": 88.0, "text": "Mr. Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.0, "end": 89.0, "text": "Mr. Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.0, "end": 93.0, "text": "Mr. By the way, may I use the opportunity,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.0, "end": 95.0, "text": "because there are many items on the agenda,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 95.0, "end": 96.0, "text": "as usual.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.0, "end": 99.0, "text": "And I cannot resist commenting on Eastern", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 99.0, "end": 102.0, "text": "Partnership as well, because you know that at the end", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 102.0, "end": 104.0, "text": "of November, we will have a summit in Vilnius.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 104.0, "end": 107.0, "text": "Eastern Partnership is not the most popular item", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 107.0, "end": 109.0, "text": "here, because there are no conflict situations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.0, "end": 111.0, "text": "But it's a very important region for Europe, for", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.0, "end": 114.0, "text": "geopolitics, for the future of Europe, I would say.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.0, "end": 115.0, "text": "And we should really continue.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.0, "end": 118.0, "text": "And we should really keep momentum while talking", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 118.0, "end": 121.0, "text": "with the countries of our partnership.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 121.0, "end": 124.0, "text": "Maybe I would single out Ukraine, for instance.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 124.0, "end": 128.0, "text": "Mr. But can we discuss the situation in Iraq?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 128.0, "end": 130.0, "text": "Mr. Yeah, that's, but I mentioned you,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 130.0, "end": 131.0, "text": "Eastern Partnership, now.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 131.0, "end": 132.0, "text": "Mr. Yeah, yeah.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 132.0, "end": 134.0, "text": "Mr. Just to mention, because you're mentioning", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 134.0, "end": 135.0, "text": "your issues.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 135.0, "end": 138.0, "text": "With full respect, we'll discuss many items, Mali,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 138.0, "end": 139.0, "text": "Iraq, Syria, right.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 139.0, "end": 141.0, "text": "But let's not forget that Eastern Partnership is also", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 141.0, "end": 142.0, "text": "an item on the agenda.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.0, "end": 143.0, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.0, "end": 144.0, "text": "Mr. Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.0, "end": 145.0, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/af5fd9b3-858f-a20c-557f-c51cedc0c6aa.mp4 | 268.25 | English | [{"start": 0.0, "end": 13.84, "text": "Thank you, Sarah. Hello, everyone, and welcome to today's press briefing for the General Affairs Council meeting,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 14.48, "end": 19.46, "text": "which I will do together with, as Sarah said, with Vice President Jourova.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 19.92, "end": 26.24, "text": "First, I would like to use this opportunity to thank the Commission, the Member States, and the European Parliament", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 26.24, "end": 32.08, "text": "for the commitment and cooperation demonstrated with the work on the Windsor Framework.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 32.42, "end": 37.7, "text": "We look forward to the benefits from this new situation in the interest of both sides.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.14, "end": 46.68, "text": "With regard to our relations with the United Kingdom, today we have adopted three regulations on tariff rate quotas,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 47.24, "end": 54.38, "text": "sanitary and phytosanitary measures, and medical products for human use that are part of the framework.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.24, "end": 56.22, "text": "But then...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.24, "end": 60.28, "text": "Then let me move to today's meeting, which consists of two key elements,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 60.6, "end": 67.74, "text": "preparation for the European Council in June, and rule of law hearings under Article 7 procedures for Hungary and Poland.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 68.42, "end": 72.62, "text": "We had a good first overview in the European Council preparation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.36, "end": 77.66, "text": "Naturally, Ukraine still remains the first point on our agenda,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 78.42, "end": 83.04, "text": "and here the Swedish Presidency is working towards new sanctions against Russia,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.04, "end": 86.04, "text": "as well as full implementation of what is already...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.24, "end": 88.24, "text": "as we have already agreed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.24, "end": 92.74, "text": "We have committed to supporting Ukraine politically, economically, and also militarily.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.88, "end": 100.44, "text": "Moreover, on the economy, Sweden has successfully prioritized competitiveness on the top of the EU agenda.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.94, "end": 107.64, "text": "Therefore, we welcome that the conclusions from the March meeting on competitiveness will be followed up.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 107.98, "end": 111.1, "text": "The work for a more competitive Europe must continue.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 112.22, "end": 115.9, "text": "We also look forward to the strategic discussion on China.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 116.24, "end": 122.48, "text": "Given the geopolitical situation, it is important that we review our current framework for relations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 123.14, "end": 128.44, "text": "And furthermore, my Prime Minister will give an update on the work done on migration.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 128.7, "end": 132.54, "text": "It is important to use the current momentum for reform,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 133.04, "end": 140.32, "text": "and to find the right balance between responsibility and solidarity to translate into legislative texts.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 141.12, "end": 145.6, "text": "And as I mentioned, we also have had hearings today with Hungary and Poland", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.6, "end": 146.84, "text": "under Article 7.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.74, "end": 153.48, "text": "And the hearings were good opportunities for the Council to get an update from the Commission,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.9, "end": 155.34, "text": "from Hungary and also from Poland,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 155.88, "end": 159.5, "text": "and on the situation regarding the Union's values and rule of law.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 160.18, "end": 164.12, "text": "There are problems regarding the rule of law in both Hungary and Poland,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.62, "end": 170.36, "text": "and these hearings offer a format in which all member states can have their questions answered,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.36, "end": 174.28, "text": "and both Hungary and Poland have undertaken several reforms", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.28, "end": 175.36, "text": "since the last hearings were held.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.6, "end": 180.64, "text": "So therefore, it was appropriate to do a hearing rather than a State of Play", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 180.98, "end": 183.32, "text": "to get as much clarity as possible.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 184.82, "end": 190.96, "text": "Regarding Hungary, much of the legislation recently introduced in Hungary is a step in the right direction.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 191.28, "end": 196.04, "text": "But the problem still remains, and it's now up to Hungary to show further progress.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 197.08, "end": 199.88, "text": "During the last plenary session of the European Parliament,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 199.96, "end": 204.94, "text": "I had the opportunity to speak with the rapporteur and shadow rapporteur on this topic.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 204.94, "end": 214.06, "text": "And since the European Parliament has played a key role in the Article 7 process related to Hungary, I believe it is important to keep them informed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 215.28, "end": 220.76, "text": "As regards Poland, there are clear requirements in the area of judicial independence.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 221.42, "end": 226.16, "text": "And in that regard, we are currently waiting for a decision from the Polish Constitutional Tribunal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 226.16, "end": 235.4, "text": "And by having these hearings, we reaffirm our commitment to the rule of law, which is one of the priorities during the Swedish presidency.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 236.56, "end": 245.76, "text": "Finally, I would also like to take the opportunity to talk about the Swedish presidency symposium in Stockholm in June on democracy and the rule of law.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 246.16, "end": 256.14, "text": "In this symposium, we will take stock and evaluate the effectiveness of the EU's rule of law tools together with commissioners, ministers, and representatives from the EU.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 256.16, "end": 267.16, "text": "Our ambition is that the Stockholm symposium will provide valuable input to the EU institutions and upcoming presidencies' work on the rule of law.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 267.44, "end": 267.84, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/e229d600-31c5-11e8-bb42-bc764e092fac.mp4 | 361.559998 | English | [{"start": 0.0, "end": 4.64, "text": "Today we all share an interest in a stable and prosperous Central Asia and Afghanistan.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 5.34, "end": 10.48, "text": "And yes, this is very much about large infrastructure projects and energy corridors", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 10.48, "end": 12.82, "text": "connecting this region to the rest of the world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 13.02, "end": 16.04, "text": "But when it comes to intercontinental trade routes,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 16.68, "end": 21.0, "text": "your countries deserve to be more than just transit countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.66, "end": 27.92, "text": "We want these big infrastructure projects not only to bring natural resources out of Central Asia,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 27.92, "end": 32.2, "text": "but to bring sustainable development inside Central Asia.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 32.78, "end": 37.38, "text": "We, as the European Union, we are already contributing to regional initiatives,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.7, "end": 42.84, "text": "spanning from energy infrastructures to railway connections between Afghanistan and its neighbours.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 43.56, "end": 49.88, "text": "And we want these initiatives to benefit local communities, both in Afghanistan and Central Asia,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 50.4, "end": 56.7, "text": "bringing good jobs and new opportunities, especially for the large number of young people you have,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.7, "end": 58.7, "text": "inside each of your countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.7, "end": 66.7, "text": "This is also why we are ready to support more trilateral projects between Afghanistan, Central Asia, and the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.7, "end": 74.7, "text": "For instance, I know that Afghan students are already coming to Central Asia to get their higher education or professional training.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 74.7, "end": 81.7, "text": "We could explore new opportunities for cooperation to invest together in the talent of Afghan youth.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.7, "end": 83.7, "text": "And this leads me to my third point.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.7, "end": 85.7, "text": "Peace in Afghanistan will last long.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.7, "end": 96.7, "text": "It will only be possible if the Afghan people support and make it happen with a new deal within Afghan society, with the Afghan people.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.7, "end": 99.7, "text": "Afghanistan has already changed immensely.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 99.7, "end": 104.7, "text": "This change needs to be preserved, consolidated, made irreversible.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.7, "end": 114.7, "text": "This year and next year, the people of Afghanistan will once again vote for their representatives in Parliament and with new presidential elections.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.7, "end": 119.7, "text": "We Europeans are supporting the electoral process with our investment and expertise,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.7, "end": 124.7, "text": "and we want the next elections to be inclusive, transparent, and credible,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 124.7, "end": 133.7, "text": "to consolidate democracy in Afghanistan, which is a key element of any Afghan renaissance and any future peaceful Afghanistan.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 133.7, "end": 139.7, "text": "If we are here today, it is first and foremost to support an intra-Afghan peace process.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 139.7, "end": 143.7, "text": "President Ghani's proposal is an opportunity that cannot be wasted.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.7, "end": 152.7, "text": "It is up to the Taliban to take a decision and show the courage of taking this chance, of making peace.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 152.7, "end": 161.7, "text": "And today I am here to put on the table the European Union's readiness to accompany a peace process with all our tools,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 161.7, "end": 169.7, "text": "from economic support to our diplomatic convening power, from our political backing to our technical expertise.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 169.7, "end": 172.7, "text": "The European Union was born as a peace project.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 172.7, "end": 173.7, "text": "That is what we are here for.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.7, "end": 178.7, "text": "Our Union has always been and will always be.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 178.7, "end": 183.7, "text": "At the beginning, its goal was to bring peace to the European continent.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 183.7, "end": 189.7, "text": "And through the decades, we have gained a unique experience on the many roads that lead to peace,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 189.7, "end": 193.7, "text": "and also the many obstacles that are there on the way to peace.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 193.7, "end": 196.7, "text": "And that can be overcome.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 196.7, "end": 201.7, "text": "Today, the European Union is a force for peace and cooperation all around the world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.7, "end": 203.7, "text": "We stand for cooperation, always.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 203.7, "end": 206.7, "text": "Not competition, not confrontation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.7, "end": 212.7, "text": "Because we know out of our own history how much damage this can bring.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 212.7, "end": 215.7, "text": "Just to mention a couple of examples.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 215.7, "end": 222.7, "text": "In Iraq, we are demining the regions where the fighting has just ended and working to encourage reconciliation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 222.7, "end": 230.7, "text": "In Colombia, we are helping the former fighters of the FARC to reintegrate into their communities, get a job, enter democratic politics.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 230.7, "end": 231.7, "text": "And in Afghanistan.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 231.7, "end": 232.7, "text": "We are already helping in Afghanistan.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 232.7, "end": 237.7, "text": "We are already helping implement one peace agreement with SBA Islami.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 237.7, "end": 245.7, "text": "And we are involved in particular in supporting dialogue and reconciliation between the ex-fighters, civil society, women, and ulemas.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 245.7, "end": 253.7, "text": "We can offer support if President Ghani's proposal leads to peace negotiations and to a peace agreement.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 253.7, "end": 257.7, "text": "A few concrete examples of what we could do.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 257.7, "end": 261.7, "text": "On the diplomatic side, we could provide our support to D-List from the UN Security Council.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 262.7, "end": 270.7, "text": "We could expand our support to initiatives such as the High Peace Council.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 270.7, "end": 278.7, "text": "We are ready to engage even more with Afghan civil society and with the victims to support justice and reconciliation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 278.7, "end": 283.7, "text": "We could also work with the people who permanently lay down their arms.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 283.7, "end": 285.7, "text": "Or with former inmates.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 285.7, "end": 287.7, "text": "Or with the families.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 287.7, "end": 291.7, "text": "An important component of any justice and reconciliation process.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 291.7, "end": 297.7, "text": "So that they can find a new place in Afghan society that is also their society.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 297.7, "end": 300.7, "text": "Start a business, go back to school.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 300.7, "end": 303.7, "text": "The European Union will be on your side.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 303.7, "end": 305.7, "text": "But let me be very clear.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 305.7, "end": 309.7, "text": "The decision on peace and war in Afghanistan does not belong to us.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 309.7, "end": 316.7, "text": "Does not belong to any other player but the Afghan people, the Afghans only.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 316.7, "end": 319.7, "text": "To those who are still fighting, our message is clear.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 319.7, "end": 322.7, "text": "Take President Ghani's offer.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 322.7, "end": 325.7, "text": "Choose the path of dialogue and reconciliation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 325.7, "end": 327.7, "text": "Have the courage of peace.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 327.7, "end": 334.7, "text": "And if you find this courage, we Europeans, together with our partners in this region and worldwide,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 334.7, "end": 341.7, "text": "we will help you end this war and build peace together in Afghanistan.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 341.7, "end": 348.7, "text": "We, the European Union, have no other agenda but peace and development for the people of Afghanistan.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 348.7, "end": 352.7, "text": "And I am sure that working together, all of us, we can achieve it.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 352.7, "end": 354.7, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/343b7a88-3778-2d7d-4513-b42e4cf4ede6.mp4 | 167.449997 | English | [{"start": 0.0, "end": 13.6, "text": "Well, today discussions will be focused on the finalization of the current", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 13.6, "end": 18.36, "text": "Financial perspective. This is the year when we finish, when we are finishing our", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 18.36, "end": 25.56, "text": "First, the financial perspective in Croatia, and we will discuss it at the Council.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.56, "end": 30.64, "text": "possibility for the prolongation of the deadlines that is very important for the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 30.64, "end": 35.78, "text": "capacities of the member states right now due to the numerous reasons that", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.78, "end": 45.62, "text": "Have that have made the countries to prolongate with the certification of", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.62, "end": 51.26, "text": "Their EU funds, so this is one of the important topics that we will talk about today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.26, "end": 55.54, "text": "Also, what is important is that we will be discussing today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.54, "end": 65.7, "text": "Is the remaining the strength of the cohesion policy for the future after 27?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.52, "end": 74.72, "text": "When we want to have the cohesion policy to be strengthened in future.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 74.72, "end": 78.62, "text": "and oriented towards the green and digital transition, obviously,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 79.28, "end": 82.14, "text": "and tackle the demographic challenges.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 82.14, "end": 85.3, "text": "These are the main topics that we will discuss today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.54, "end": 91.72, "text": "Also, the competitiveness of the European economy as such.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 92.38, "end": 98.12, "text": "In this respect, we have to find the ways on how to support innovation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 98.42, "end": 103.1, "text": "How to support the competitiveness of the big companies in Europe,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 103.68, "end": 110.0, "text": "And how to make European economy and European industry more competitive on a global scale.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 110.0, "end": 115.52, "text": "In this respect, we will address this issue also through the cohesion,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.54, "end": 116.54, "text": "The cohesion funds.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 116.54, "end": 121.04, "text": "This is why cohesion policy is particularly important in addressing these challenges.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 121.04, "end": 126.54, "text": "And hopefully, we'll find a way on how to adjust the cohesion policy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 126.54, "end": 133.54, "text": "and the regulation that stimulates the investments in innovation, research and development,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 133.54, "end": 142.54, "text": "and addressing the implementation of the smart specialization strategies.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.54, "end": 143.54, "text": "Okay.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.54, "end": 144.54, "text": "Okay.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.54, "end": 145.54, "text": "Okay.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.54, "end": 146.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 146.54, "end": 147.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.54, "end": 148.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.54, "end": 149.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.54, "end": 150.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 150.54, "end": 151.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 151.54, "end": 152.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 152.54, "end": 153.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.54, "end": 154.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 154.54, "end": 155.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 155.54, "end": 156.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 156.54, "end": 157.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 157.54, "end": 158.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 158.54, "end": 159.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 159.54, "end": 160.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 160.54, "end": 161.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 161.54, "end": 162.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 162.54, "end": 163.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 163.54, "end": 164.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.54, "end": 165.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 165.54, "end": 166.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 166.54, "end": 167.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 167.54, "end": 168.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.54, "end": 169.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 169.54, "end": 170.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.54, "end": 171.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.54, "end": 172.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 172.54, "end": 173.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 173.54, "end": 174.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.54, "end": 175.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/6e8f4dbc-dc01-11e6-a153-bc764e092fac.mp4 | 370.920013 | German | [{"start": 0.0, "end": 2.3, "text": "Vielen Dank, Herr Minister. Herr Küstner.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 59.98, "text": "Vielen Dank, Herr Minister.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 60.0, "end": 84.74, "text": "Herr Minister, Herr Außenminister und der Präsident-Elekt haben an unterschiedlichen Stellen gesagt, dennoch haben wir darauf zu setzen, dass daraus ein Konzept wird, das die transatlantischen Bedingungen möglicherweise mit anderen Färbungen zeigt, aber das Grundgerüst, das Fundament nicht antastet.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 86.08, "end": 89.5, "text": "Ich kann mir das ehrlich gesagt nicht anders vorstellen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 89.5, "end": 102.88, "text": "Dass eine amerikanische Administration dem Gedanken folgt, dass Europa für die USA in irgendeiner Weise unwichtig werden könnte.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 102.98, "end": 116.52, "text": "Ich kann mir das mit Blick auf die Geschichte der Vereinigten Staaten nicht vorstellen, und deshalb sage ich jetzt nicht einfach ohne Grund und grundlos, nur um mich aus der Affäre zu ziehen, das wird alles schon werden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 116.94, "end": 118.44, "text": "So einfach wird das nicht.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 118.96, "end": 119.48, "text": "Aber ich kann mir das ehrlich gesagt nicht vorstellen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 119.5, "end": 148.64, "text": "Ich hoffe, dass wir von der europäischen Seite Gelegenheit haben werden, mit den amerikanischen Gesprächspartnern dafür zu werben, erfolgreich dafür zu werben, dass wir einander brauchen auf beiden Seiten des Atlantiks und dass wir von der gegenwärtigen Phase einseitiger Ankündigungen, wie sich das Verhältnis zueinander entwickeln wird, wieder zurückfinden ins Gespräch.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 148.64, "end": 148.96, "text": "Das ist das, was ich möchte.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 148.96, "end": 150.34, "text": "Das ist das, was ich mir wünschen würde.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 151.44, "end": 162.28, "text": "Und wer immer mein Nachfolger wird, braucht keinen Rat von mir, aber ich bin mir sicher, das ist die Haltung, in der der oder sie das angehen wird.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 164.12, "end": 164.98, "text": "Martin Traut.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 165.72, "end": 176.7, "text": "Herr Minister, nur weil die Äußerung zur NATO, das obsolete Bündnis, ist eine, aber man könnte natürlich auch denken, dass die Äußerungen zur EU schlimmer sind,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 176.7, "end": 178.7, "text": "weil sie als Player offensichtlich...", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 178.96, "end": 198.28, "text": "Ich habe auch eben eher in meiner Antwort diese Äußerung im Kopf gehabt, die Begrüßung des Brexit als die richtige Entscheidung Großbritanniens und die Ankündigung, dass weitere Staaten diesem Beispiel folgen werden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 199.68, "end": 207.68, "text": "Ich würde aus guten Gründen sagen, das ist zunächst einmal eine Angelegenheit der Europäischen Union und der Mitglieder selbst.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 208.96, "end": 211.82, "text": "Und das Ringen umeinander ist schwierig genug.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 213.0, "end": 229.8, "text": "Und deshalb ist es einfach nicht hilfreich, wenn jetzt vor den ersten Gesprächen die Europäische Union, die Repräsentanten der Europäischen Union mit den USA hatten, auf diese Weise das Geschehen kommentiert wird.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 230.2, "end": 231.02, "text": "Herr Stabenau, bitte.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 231.92, "end": 234.22, "text": "Ich habe eine Frage und eine Bemerkung.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 234.22, "end": 238.22, "text": "Herr Minister, von morgen mal reingehen, wenn Sie ja auf die Besorgnis...", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 238.96, "end": 259.22, "text": "Herr Stoltenberg hat ja eine Erklärung rausgegeben, wenn er alles gar nicht wirklich sei und Herr Stoltenberg sehr zuverlässig sei, dass Amerika zu seinem Engagement zur NATO und Europa stehen würde.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 259.22, "end": 262.56, "text": "Ich würde interessieren, ob Sie uns da ein bisschen mehr dazu sagen könnten.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 263.0, "end": 268.22, "text": "Ich habe hier heute den ganzen Vormittag über nicht nur mit europäischen...", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 268.96, "end": 272.62, "text": "...Außenministern, sondern mit Außenministern von NATO-Mitgliedstaaten gesprochen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 274.02, "end": 279.38, "text": "Und kann deshalb so ohne weiteres nicht Entspannung signalisieren.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 280.32, "end": 288.7, "text": "Ich glaube, überall in den verschiedenen NATO-Mitgliedstaaten hat man das mit der ähnlichen Sorge gelesen wie ich.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 289.96, "end": 293.76, "text": "Und dann noch eine Bemerkung, weil ich irgendwie den Kreis hier umgekehrt bin.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 294.2, "end": 298.36, "text": "Ich glaube, länger da ist, als Sie zum ersten Mal hierher gekommen sind.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 298.96, "end": 300.96, "text": "Zwölf Jahre her, ja.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 300.96, "end": 322.62, "text": "Ja, und deswegen erlaube ich mir zu sagen, allen unterschiedlichen Rollen, die Sie und wir da zu nehmen haben, dass Sie uns immer zur Verfügung gestanden haben und auch von Ihrer Seite her das geleistet haben, was wir leisten müssen, nämlich uns bei der Übersetzungsarbeit behilflich zu sein.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 322.62, "end": 328.52, "text": "Und da glaube ich, kann ich auch im Namen der Kollegen sprechen und Ihnen vor allem jetzt wieder den weiteren Beitrag.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 328.96, "end": 330.96, "text": "Danke.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 330.96, "end": 341.9, "text": "Danke. Ich hätte viel erwartet an diesem heutigen Tage, aber Dank aus Ihrem Munde zu hören, das nicht, umso dankbarer bin ich. Herzlichen Dank.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 342.66, "end": 346.54, "text": "Das war nicht immer einfach, das europäische Geschäft, und wird es in Zukunft nicht sein.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 347.48, "end": 355.76, "text": "Aber hoffentlich haben Sie ein bisschen gespürt, dass mir nicht nur Außenpolitik eine Leidenschaft ist, sondern Europa am Herzen liegt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 355.76, "end": 358.76, "text": "Und ich kann Ihnen versichern, unabhängig davon, welche...", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 358.96, "end": 363.96, "text": "Welche Aufgabe und welche Verantwortung ich ausfülle, das wird so bleiben. Vielen Dank.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 363.96, "end": 365.96, "text": "Vielen Dank.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 365.96, "end": 367.96, "text": "Danke.", "language": "de", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/7edf8391-ff59-dcfc-7eb5-83ad542ee7d5.mp4 | 358.369995 | English | [{"start": 0.0, "end": 5.88, "text": "Thank you very much, Haji. I really appreciate that. I would like to wish you good afternoon", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 5.88, "end": 13.26, "text": "to everyone. And indeed, as the Foreign Minister just said, this is an extremely important week", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 13.26, "end": 20.06, "text": "for the European Union. The EU leaders will discuss already today who will assume the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.06, "end": 29.3, "text": "key institutional positions, and also they will help shape the agenda for the next", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 29.3, "end": 35.74, "text": "five years. At the same time, the European Council will discuss in greater detail", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.74, "end": 42.56, "text": "the strategic agenda, which went through quite detailed scrutiny by the European Ministers", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 42.56, "end": 49.72, "text": "this morning, because, as you know, this document will be setting out the direction of travel", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 49.72, "end": 58.3, "text": "during the next institutional cycle, so until 2029. Something that is very important,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.02, "end": 59.28, "text": "especially for the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.28, "end": 59.3, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.3, "end": 89.28, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.28, "end": 119.26, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.28, "end": 149.26, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.28, "end": 179.26, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.28, "end": 209.26, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 209.28, "end": 239.26, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 239.28, "end": 269.26, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 269.28, "end": 299.26, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 299.28, "end": 300.08, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 300.08, "end": 300.98, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 300.98, "end": 301.28, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 301.28, "end": 301.48, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 301.48, "end": 301.78, "text": "Enjoy your evening.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 301.78, "end": 302.2, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 302.2, "end": 302.46, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 303.54, "end": 306.18, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 306.18, "end": 307.76, "text": "Hello, friends.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 307.76, "end": 312.8, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 312.8, "end": 318.9, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 318.9, "end": 326.2, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 326.2, "end": 327.12, "text": "I do have one last comment.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 327.12, "end": 327.2, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 327.2, "end": 329.02, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 329.02, "end": 329.12, "text": "During today's panel, we had many questions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 329.12, "end": 329.26, "text": "We also had an absolutely crucial role to play to make sure that all the agenda is on schedule,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 329.26, "end": 336.14, "text": "days to adopt the 14th package of the sanctions and conclude the work on migration and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 336.14, "end": 342.3, "text": "asylum pact. All these are very, very impressive results. The file has been on the table for a long", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 342.3, "end": 348.54, "text": "period of time, so I know that the Belgian presidency was absolutely needed to get it over the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 348.54, "end": 353.9, "text": "finishing line. So thank you very much for the great work done. There are still a few days", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 353.9, "end": 359.82, "text": "ahead of you, but I'm sure you will use them until the last minute. Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/19852a82-7fb3-11e4-981b-bc764e083742.mp4 | 586.98999 | German | [{"start": 0.46, "end": 7.96, "text": "Dankeschön. Ja, meine Damen und Herren, wir haben uns in der Eurogruppe ja gestern zunächst in einer Sitzung,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 8.02, "end": 16.08, "text": "die vom November auf gestern Vormittag verschoben worden ist, mit der Bewertung der Haushaltsplanungen beschäftigt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 17.92, "end": 24.22, "text": "Und ich glaube, wir sind zu einem ganz guten Ergebnis gekommen. Es war eine intensive Diskussion.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 24.22, "end": 37.76, "text": "Wir haben, es ist völlig einvernehmlich, dass die Verlängerung, die die Kommission für einzelne Mitgliedstaaten eingeräumt hat,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 38.34, "end": 43.24, "text": "von den Mitgliedstaaten genutzt werden muss, um zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 44.18, "end": 47.92, "text": "Das ist in der Erklärung ausdrücklich verankert worden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 49.1, "end": 53.4, "text": "Die Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes gelten.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 53.54, "end": 54.2, "text": "Und sie gelten in der Sitzung.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 54.22, "end": 60.14, "text": "Wir sind in den verschiedenen Stufen des Defizitverfahrens.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 60.16, "end": 64.0, "text": "Wir brauchen einen klaren Prozess. Wir brauchen präzise Schritte.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 65.66, "end": 73.36, "text": "Und wir brauchen vor allen Dingen das Vertrauen darauf, dass die Regeln gelten und dass sie für alle gelten.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 73.54, "end": 76.42, "text": "Deswegen ist es wichtig, dass wir das gestern erreicht haben.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 77.34, "end": 83.46, "text": "Natürlich wissen wir, dass wir das alles in einer gegebenen wirtschaftlichen Lage, die Entscheidungen treffen müssen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 84.22, "end": 87.94, "text": "Aber alle beteiligten Länder tun das ihre.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 88.06, "end": 93.0, "text": "Und ich glaube, wir haben gestern nicht nur eine gute Diskussion, sondern auch ein gutes Ergebnis gehabt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 94.26, "end": 105.44, "text": "Wir haben dann nachmittags in der Eurogruppensitzung uns vor allen Dingen neben den anderen Tagesordnungspunkten mit dem Thema Griechenland beschäftigt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 106.44, "end": 113.88, "text": "Wie Sie wissen, hat Griechenland in den letzten Jahren auch bis in die letzten Tage hinein,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 113.88, "end": 120.3, "text": "das ist ganz unbestreitbar, beachtliche Fortschritte erzielt, was die wirtschaftliche Entwicklung anbetrifft,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 121.34, "end": 130.54, "text": "was die Reduzierung der Neuverschuldung anbetrifft, was die Erzielung eines Primärüberschusses anbetrifft und vieles andere mehr.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 132.28, "end": 136.98, "text": "Aber es sind immer noch wichtige Teile der vereinbarten Reformen noch nicht umgesetzt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 136.98, "end": 143.86, "text": "Deswegen hat Griechenland in der Zwischenzeit einen Antrag auf Verlängerung des Programms.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 143.88, "end": 150.06, "text": "Gestellt, mit dem ein erfolgreicher Abschluss des Programms sichergestellt werden soll.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 151.44, "end": 155.14, "text": "Der Antrag wird auf eine Verlängerung auf zwei Monate sich begrenzen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 156.52, "end": 165.02, "text": "Wir werden im Bundestag dazu entsprechend einen Antrag einbringen als Bundesregierung in der kommenden Sitzungswoche,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 165.82, "end": 170.28, "text": "dass der Bundestag dieser wesentlichen Änderung des Vertrags zustimmt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 170.28, "end": 173.18, "text": "Das ist nach dem Bundestagsbeteiligungsgesetz.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 173.88, "end": 174.56, "text": "Notwendig.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 174.7, "end": 184.24, "text": "Wir werden also den entsprechenden Antrag im Bundestag einbringen und vermutlich in der kommenden Woche beraten und hoffentlich auch beschließen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 185.44, "end": 191.38, "text": "Und dann, wenn die anderen Mitgliedstaaten entsprechend beschließen, wovon wir ausgehen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 192.46, "end": 195.1, "text": "dann werden wir also zu einer entsprechenden Verlängerung kommen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 196.48, "end": 202.1, "text": "Dann wird es möglicherweise so sein, dass nach einem erfolgreichen Abschluss des Programms,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 202.8, "end": 203.46, "text": "bis Ende Februar,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 203.46, "end": 203.52, "text": "bis Ende Februar,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 203.52, "end": 203.7, "text": "bis Ende Februar,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 203.7, "end": 203.78, "text": "bis Ende Februar,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 203.78, "end": 203.84, "text": "bis Ende Februar,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 203.84, "end": 203.86, "text": "bis Ende Februar,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 203.88, "end": 211.84, "text": "wir zu einer vorsorglichen Kreditlinie kommen könnten. Dazu brauchen wir kein frisches Geld mobilisieren,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 211.92, "end": 218.62, "text": "denn im jetzigen Programm sind noch rund 10 Milliarden Euro vorhanden, die dafür genutzt werden können.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 219.76, "end": 224.26, "text": "Und natürlich ist Voraussetzung für all dies, dass der IWF, aber der war ja bei den Beratungen dabei,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 224.26, "end": 236.02, "text": "beteiligt auch nicht nur während dem laufenden Programm, sondern auch danach bei einem etwaigen vorsorglichen Kreditlinie", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 236.02, "end": 245.1, "text": "entsprechend involviert wäre und möglicherweise dann auch, aber das hat der IWF zu entscheiden, die letzte Tranche des IWF-Programms,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 245.1, "end": 253.86, "text": "das ja eigentlich bis zum Ende des ersten Quartals 2016 läuft, auch in eine vorsorgliche Kreditlinie,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 253.86, "end": 254.24, "text": "in eine Vorsorgliche Kreditlinie, in eine Vorsorgliche Kreditlinie.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 254.26, "end": 259.66, "text": "in eine Vorsorgliche Kreditbereitstellung umgewandelt werden können, sodass wir auch soweit in Parallel agieren.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 259.76, "end": 265.88, "text": "Aber jetzt geht es zunächst einmal darum, dass Griechenland die Voraussetzungen erfüllen muss,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 265.94, "end": 273.14, "text": "dass das Programm innerhalb dieser zusätzlichen zwei Monate, wenn eine entsprechende Vertragsänderung beschlossen wird,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 274.28, "end": 277.24, "text": "dass es dann erfolgreich abgeschlossen werden kann.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 278.9, "end": 284.02, "text": "Wir haben dann heute, ja so, oder parallel am Rande und dazwischen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 284.12, "end": 284.24, "text": "und im Voraus, dass das Programm innerhalb dieser zusätzlichen zwei Monate,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 284.24, "end": 289.82, "text": "über Nacht und wie immer diese Verhandlungen sind, auch das gute Ergebnis,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 290.34, "end": 295.58, "text": "dass die Einigung mit dem Europäischen Parlament in den Haushaltsverhandlungen", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 295.58, "end": 301.34, "text": "einen wichtigen, vermutlich einen entscheidenden Schritt vorangebracht worden ist.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 302.3, "end": 305.52, "text": "Wir haben nun im Trilog das Verfahren abgeschlossen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 306.6, "end": 311.28, "text": "Der Rat wird formal noch Ende der Woche beschließen, wenn die Dokumente finalisiert sind.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 311.28, "end": 313.54, "text": "Dann wird das Parlament sich,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 314.24, "end": 319.9, "text": "in der kommenden Woche damit befassen können, aber der Trilog ist erfolgreich abgeschlossen worden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 320.02, "end": 322.8, "text": "Ich glaube, das ist auch ein wichtiger Schritt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 322.96, "end": 330.58, "text": "Wir haben uns über die Bankenabgabe, über den Durchführungsakt eine politische Einigung heute erzielt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 330.72, "end": 340.28, "text": "Wir haben eine, denke ich, eine Lösung gefunden, bei der die beteiligten Mitgliedstaaten in einer fairen Weise belastet werden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 340.28, "end": 343.14, "text": "Das ist doch erreicht worden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 343.14, "end": 354.76, "text": "Wir haben sehr intensiv gestern in der Euro-Gruppe und heute im ECOFIN über die Fragen der Verstärkung des Investitionsprogramms,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 354.76, "end": 358.4, "text": "die Juncker-Initiative und vor allen Dingen auch den Bericht der Task Force,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 358.4, "end": 372.76, "text": "um die wir Europäische Investitionsbank und Kommission bei unserem informellen EU-Finanzministerrat in Milano Anfang September gebeten haben.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 373.14, "end": 379.92, "text": "Und der ja eine große Liste von Potentially Viable Opportunities of Investment geliefert hat,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 379.92, "end": 383.76, "text": "die mit der Juncker-Initiative verbunden werden können,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 383.76, "end": 388.86, "text": "so dass wir, denke ich, einen guten Schritt vorangekommen sind auf dem Weg,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 388.86, "end": 396.26, "text": "dass in der kommenden Woche der Europäische Rat darüber beschluss, das positiv weiter unterstützen kann.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 396.26, "end": 401.04, "text": "Und dann haben wir alle zum Ausdruck gebracht, dass es natürlich entscheidend darauf ankommt,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 401.04, "end": 402.96, "text": "dass wir möglichst viel Geld verdienen können.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 402.96, "end": 403.12, "text": "Das ist natürlich eine große Liste von Potentially Viable Opportunities of Investment, die mit der Juncker-Initiative verbunden werden können, sodass wir, denke ich, einen guten Schritt vorangekommen sind auf dem Weg, dass in der kommenden Woche der Europäische Rat darüber beschluss, dass positiv weiter unterstützen kann.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 403.14, "end": 406.04, "text": "Wir müssen uns zügig das jetzt implementieren.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 406.04, "end": 411.08, "text": "Es kommt gar nicht nur darauf an, möglichst große Summen zu verhandeln.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 411.08, "end": 415.24, "text": "Natürlich ist eine Fülle von Arbeit auch bei den einzelnen Regelungen zu machen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 415.24, "end": 423.96, "text": "Aber wir waren uns alle einig in dem Drängen, dass erstens dieser Fonds bei der Europäischen Investitionsbank gebildet wird,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 423.96, "end": 429.08, "text": "dass man das unter der Verantwortung der Europäischen Investitionsbank macht", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 429.08, "end": 432.96, "text": "und dass man vor allen Dingen auch beginnt, möglich schnell die ersten Beispiele zu verwenden,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 432.96, "end": 445.84, "text": "Projekte oder möglichst viele Projekte zu implementieren, damit die Dinge vorankommen. Denn wir sind natürlich nach wie vor bei allen Fortschritten, die wir erreichen, in einem nicht einfachen ökonomischen Umfeld.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 445.84, "end": 467.4, "text": "Wir haben uns auch über die Lage in der Ukraine unterhalten. Ich bin auch gebeten worden, in meiner Eigenschaft als Vorsitzender der G7-Finanzminister einen kurzen Bericht zu geben. Wir alle unterstützen gemeinsam die reformorientierte Strategie der neuen ukrainischen Regierung.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 467.4, "end": 474.28, "text": "Die internationale Gemeinschaft leistet auch substanzielle Beiträge zur Stabilisierung der Ukraine.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 475.84, "end": 490.2, "text": "Auch erhebliche eigene Anstrengungen der Ukraine ebenso voraussetzt, so wie es darum natürlich gehen muss. Aber das ist nicht Sache der Finanzminister. Das können wir beim besten Willen. Das ist nicht jenseits unserer Zuständigkeiten und unserer Möglichkeiten.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 490.56, "end": 504.66, "text": "Es muss natürlich möglichst erreicht werden, dass der Prozess der politischen Stabilisierung der Ukraine Fortschritte macht. Wir haben uns über die Steuerfragen unterhalten. Es gab eine große Zustimmung.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 505.84, "end": 527.3, "text": "Zu den Erfolgen, zu den Fortschritten, die wir im Global Forum mit der BEPS-Initiative erreicht haben. Wir haben die gemeinsame Linie, die wir für die Patentboxen erarbeitet haben, gerade eben, das war der letzte Punkt, den wir noch behandelt haben, auf allgemeine Zustimmung gestoßen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 527.3, "end": 535.2, "text": "Die Niederländer haben eine kleine ergänzende Fußnote bezogen auf ihre kleinen Unternehmen, kleine und mittlere Unternehmen gemacht.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 535.84, "end": 540.32, "text": "Das muss dann noch im Global Forum aufgearbeitet werden. Ansonsten eine vollständige Übereinstimmung.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 541.26, "end": 565.82, "text": "Insbesondere ist auch die Initiative, die meine französischen und italienischen Kollegen mit mir zusammen gemacht haben, indem wir der Kommission gebeten haben, möglichst viel von der BEPS-Initiative schon parallel zu dem noch das ganze Jahr 2015 über andauernden Prozess beim Global Forum bei der OECD mit der Umsetzung der erreichten Einigungen auf der globalen Seite zu machen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 565.84, "end": 586.22, "text": "Das heißt, ich denke, wenn man da das zusammen nimmt, haben wir eine effiziente und erfolgreiche Sitzung oder Sitzungen von Eurogruppe und ECOFIN gehabt und deswegen freue ich mich besonders, den Rest des Tages beim CDU-Parteitag verbringen zu können.", "language": "de", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/1_27_2012-95398_-_gac_council_fi-16-9.mp4 | 233.520004 | English | [{"start": 0.0, "end": 29.98, "text": "Germany is doing a wonderful job in safeguarding the Eurozone on two accounts.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 36.14, "text": "First of all, it is the country that's pushing for tougher rules for a fiscal and an economic union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 36.26, "end": 37.76, "text": "That is exactly what we need.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.28, "end": 43.9, "text": "And provided that we get that, then there will be, secondly, room for manoeuvre", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 43.9, "end": 47.12, "text": "for putting more stimulus into the various economies.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 47.28, "end": 49.34, "text": "But I do certainly think that Germany is doing enough.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 49.48, "end": 52.34, "text": "And you have countries such as Finland, the Netherlands, and Germany,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.44, "end": 54.26, "text": "which go pretty much hand in hand in this crisis.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 54.26, "end": 59.1, "text": "Do you think that after the agreement on the fiscal contract,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.1, "end": 64.56, "text": "that we have to start to look at the future of Eurobonds?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.28, "end": 69.68, "text": "Eurobonds are not going to be a solution to this particular crisis.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 70.0, "end": 73.82, "text": "It is probably something that everyone will have to contemplate sometime in the future.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.96, "end": 79.04, "text": "The Commission has put forward three different types of proposals, but it's not for right now.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 79.04, "end": 86.06, "text": "What we will be looking at probably in March is the package of the short-term crisis mechanism", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.06, "end": 88.5, "text": "and of the ESM.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.1, "end": 93.5, "text": "We'll have to see whether those two have to be hiked up in one way or another.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.5, "end": 99.1, "text": "But first, we need the fiscal union, and then we'll start talking about various other crisis mechanisms.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 99.1, "end": 101.6, "text": "But again, I think the big problem that we have right now,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 101.6, "end": 107.1, "text": "I think you have three instances that are being hysterical about the situation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 107.1, "end": 112.1, "text": "First, politicians, second, bankers, and third, journalists.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 112.1, "end": 116.9, "text": "We all need to calm down a little bit, because what's happening is that the real economy,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 116.9, "end": 119.08, "text": "the people who work, the companies who provide,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.08, "end": 126.08, "text": "the people who provide value-added, are suffering from a certain hysterical atmosphere that the three of us are creating.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 131.08, "end": 133.08, "text": "Hopefully there will be a solution with the banks.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 133.08, "end": 137.08, "text": "Again, everything is in the hands of the Greeks themselves.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 137.08, "end": 143.08, "text": "If they do the structural reforms that are needed, if they can get a deal with the private sector and the banks,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.08, "end": 146.08, "text": "then they'll come out clear.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 146.08, "end": 149.08, "text": "Again, it's a country which is 2% of the Eurozone economy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.08, "end": 153.08, "text": "Very important in and of itself, but it is in the hands of the Greeks.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.08, "end": 155.08, "text": "Minister, on the MFF.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 155.08, "end": 156.08, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 156.08, "end": 164.08, "text": "How much room is there for the agreement that will take place in the autumn?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.08, "end": 168.08, "text": "Or do you expect that the endgame will only happen in December?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.08, "end": 170.08, "text": "What is the Finnish position on that?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.08, "end": 177.08, "text": "As a researcher of European affairs, I have come to the empirical conclusion that a solution on the MFF is usually found", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.08, "end": 179.08, "text": "approximately six months.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.08, "end": 182.08, "text": "Six months and seven days before.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 182.08, "end": 184.08, "text": "About, yeah.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 184.08, "end": 187.08, "text": "So it'll probably be in 2013.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 187.08, "end": 192.08, "text": "But the Danes certainly have accelerated the pace of the negotiations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 192.08, "end": 198.08, "text": "Finland, I fully admit it myself, has a certainly partially schizophrenic position.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 198.08, "end": 200.08, "text": "We belong to the net contributors.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 200.08, "end": 203.08, "text": "In other words, we work around the 1% mark.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 203.08, "end": 207.08, "text": "At the same time, we benefit from the common agricultural policy", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.08, "end": 215.08, "text": "and we need structural money, cohesion money for northerly, sparsely populated areas.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 215.08, "end": 220.08, "text": "And thirdly, we want to put more money into innovation, research, and development.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 220.08, "end": 225.08, "text": "How I will solve that equation at home or here in Brussels, I have not an answer for that yet.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 227.08, "end": 229.08, "text": "Hungary will not be a topic today, no.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/be2948d7-004b-01e0-9cf9-b94323d811f9.mp4 | 385.079987 | Croatian | [{"start": 0.0, "end": 7.64, "text": "Različiti međunarodnim događajima, uvjerena je u evropski projekt, ima veliko iskustvo, dva puta ministrica socijalnih pitanja,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 7.76, "end": 18.4, "text": "sada je u drugom mandatu ministrice obrane i vjerujem da će ona taj posao po prvi put, kao jedna žena, na čelu Evropske komisije, obavljati jako dobro.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 18.8, "end": 25.4, "text": "Charles Michel je kolega s kojim surađujem sada praktički već tri godine, on je praktički na kraju svoga mandata,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 25.4, "end": 35.1, "text": "je izgledno da više neće biti belgijski premijer, čovjek koji je u biti vrlo mlad još, ali ima zavidno iskustvo i on će sigurno taj posao dobro obavljati.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 35.2, "end": 42.6, "text": "Najiskusniji je španjolski ministar vanjskih poslova, koji pripada grupi socijalista. Michel je za našu javnost važno ponoviti liberal.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 43.62, "end": 49.4, "text": "Gospodin Borel je također nedavno bio u Zagrebu, imao je jako dobru suradnju, mislim da će on taj posao odlično raditi.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 49.4, "end": 53.54, "text": "Christine Lagarde je globalno poznata i po svojim ulozima koje ima sada.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 53.64, "end": 55.4, "text": "Ona je također bila ministar.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 55.4, "end": 66.74, "text": "Ministrica iz Grupe Evropskih pučana u vrijeme predsjednika Sarkozija, bila je više puta u Hrvatskoj, dobro surađujemo i vjerujem da će to biti odlično rješenje.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 66.86, "end": 77.98, "text": "Prema tome, sa aspekta onoga što su bila naša stajališta, za što smo se zalagali, mislim da možemo biti izrazito zadovoljni i mislim da je ovo dobra poruka da smo na vrijeme,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 77.98, "end": 85.38, "text": "za razliku od prije pet godina, vodili računa tada je samo o sadašnjem predsjedniku Junckeru, relativno je na vrijeme postignut dogovor,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 85.4, "end": 98.4, "text": "trebala su čak tri europska vijeća, dok je tadašnji dogovor o aktualnom predsjedniku vijeća Tusk i visokoj predstavnici Želanske poslove Mogherini, ostvaren tek na jesen, praktički u fotofinišu.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 98.4, "end": 104.4, "text": "Gospodin Plenković, mislite li, strahujete li da bi možda u Europskom parlamentu protivnici, jedni među socijalistima, mogli ovaj vaš dogovor minirati?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 104.4, "end": 115.4, "text": "I drugo, da li je ova ideja špicnih kandidata prije pet godina promovirana, zapravo s ovim današnjim vašim prijedlogom, gdje su eliminirani špicni kandidati uopće sa svih funkcija,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 115.4, "end": 122.4, "text": "stavljene u vladicu za jedno dogledno vrijeme, da će se ići sve piše po stvarima, da špicni kandidati više neće biti u igri?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 122.4, "end": 139.4, "text": "Pa evo, ja ću reći ono što sam s punim uvjerenjem danas prvi otvorio prije nego što smo izglasali praktički jednoglasno ovaj cijeli prijedlog, osim što se njemačka kancelarka suzdržala zbog nepostojanja u ovom trenutku punog suglasija unutar same koalicije u Njemačkoj.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 139.4, "end": 143.4, "text": "Otvorio sam temu, jer ne možemo se praviti da slon nije u sobi,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 143.4, "end": 145.4, "text": "a to je da su različite postupke,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 145.4, "end": 159.4, "text": "političke grupe, pa i različite države unutar EU, sasvim različito doživjeli koncept izborne utakmice sa istvorenim glavnim kandidatom, dakle tzv. špicnim kandidatom.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 159.4, "end": 166.4, "text": "Neke su političke stranke imale demokratski proces, kao i Europski pučan, imali smo dva kandidata, Webera i Štuba.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 166.4, "end": 172.4, "text": "Mi smo dali potporu većinski, skoro 80% Manfredu Weberu, on je bio u kampanji šest mjeseci.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 172.4, "end": 175.4, "text": "Europska pučka stranka, kao i u Hrvatskoj, HDZ,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 175.4, "end": 180.4, "text": " osvojila na ovim izborima, bili smo relativni pobjednici i na europskoj razini i na hrvatskoj razini.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 180.4, "end": 184.4, "text": "I naša je pozicija cijelo vrijeme bila vrlo čvrsta i jasna.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 184.4, "end": 193.4, "text": "Da, kao što ide, relativni pobjednik ima prvo pravo da dobije ulogu one institucije koje su objektivno sve važne,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 193.4, "end": 200.4, "text": "ali ovo je važnije od drugih, a to je komisija koja ima snagu inicijative, koja predlaže zakonske sve akte,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 200.4, "end": 204.4, "text": "koja je ključna oko izrade proračuna, njegovog prijedloga,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 204.4, "end": 209.4, "text": "i ona je motor, pokretač svih europskih politika, europskog prava, o konačnici,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 209.4, "end": 213.4, "text": "koje onda u suodlučivanju Vijeće i parlament konačno donese.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 213.4, "end": 217.4, "text": "Naša je pozicija, mislim, u Hrvatskoj bila da se taj proces treba respektirati.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 217.4, "end": 224.4, "text": "I zato smo se zalagali, i kao Hrvatska, ja sam dodatno imao tu ulogu pregovarača o imenu EPP-a,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 224.4, "end": 231.4, "text": "zajedno sa latvijskim kolegom Krišjanisom Karinšem, da se zagovara njegova kandidatura.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 231.4, "end": 233.4, "text": "Sada mogu to otvoreno reći.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 233.4, "end": 234.4, "text": "Dakle, temelj je...", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 234.4, "end": 239.4, "text": "Jedini cilj grupe socijalista, a donekle i liberala, zajedno je bio da konačno", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 239.4, "end": 245.4, "text": "na čelo komisije dođe netko iz njihovih redova, a ne netko iz europskih puča.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 245.4, "end": 248.4, "text": "Dakle, cijela utakmica se vodila upravo oko te bitke.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 248.4, "end": 250.4, "text": "Nama to nije dolazilo u obzir.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 250.4, "end": 254.4, "text": "Iz nacionalnih razloga željeli smo imati nekoga s kim imamo dobre relacije,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 254.4, "end": 258.4, "text": "ko će taj posao obavljati kvalitetno, i za to smo se zalagali.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 258.4, "end": 263.4, "text": "Sa političkog aspekta nije neobično u nekim političkim konstelacijama", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 263.4, "end": 267.4, "text": "da onaj koji je relativni pobjednik na kraju ne uspije dobiti većinu.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 267.4, "end": 273.4, "text": "Ali ovdje bi se do apsurda dalo da mi kao relativni pobjednik u Europskom parlamentu, bili dio većine,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 273.4, "end": 277.4, "text": "a da naš pobjednički špicni kandidat ne bude predsjednik komisije.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 277.4, "end": 279.4, "text": "Tu nema logike.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 279.4, "end": 284.4, "text": "I to je ono što je bila naša glavna argumentacija, da to jednostavno ne može proći.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 284.4, "end": 292.4, "text": "Argumenti koji su iznošeni protiv Manfreda Webera, da nije bio na izvršnoj vlasti, njegovo poznavanje jednog jezika,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 293.4, "end": 297.4, "text": "koji je bitan u ovim okolnostima europskim, po meni nisu bili dovoljni.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 297.4, "end": 301.4, "text": "Dakle, niti su ovi drugi kandidati bili premijeri ili šefovi država,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 301.4, "end": 308.4, "text": "a njima se kao takvima primjedbe zbog toga što su imali mandat u Europskoj komisiji nisu mogle dati, a opet nisu bili prvi.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 308.4, "end": 318.4, "text": "Prema tome, na kraju smo se doveli u situaciju da smo jučer u tvrdoj, tvrdim pregovorima, osigurali da se ne donesu nikakve odluke,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 318.4, "end": 323.4, "text": "pa i negativne, da se jučer glasalo, neki ljudi bi otpadali, što nije korektno i nije dobro.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 323.4, "end": 331.4, "text": "I zato smo se suzdržali od glasovanja, napravili pauzu, uzeli malo odmaka, obavili konzultacije sinoć i danas,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 331.4, "end": 338.4, "text": "i ovo što je sada postignuto, respektira, nažalost, ne u potpunosti, koncept špicnih kandidata,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 338.4, "end": 345.4, "text": "ali respektira onu većinsku volju birača na europskim izborima. Izvlast je, mislim, za cijelu Europu bila 50%,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 345.4, "end": 352.4, "text": "europski pučani su bili relativni pobjednici i sada imamo predloženu Ursulu von der Leyen za predsjednicu Komisije.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 352.4, "end": 353.4, "text": "Hvala.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 353.4, "end": 359.4, "text": "Prvo ću u Europskom parlamentu, sada je na svima nama, budući da je danas bit ovoga dogovora bio paket,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 359.4, "end": 366.4, "text": "znači iz ovog paketa moraju stati svi, i pučani, što je logično, moraju stati i socijalisti, moraju stati i liberali i ostali,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 366.4, "end": 373.4, "text": "i na nama je sada da razgovaramo sa našim zastupnicima iz naših političkih skupina u Europskom parlamentu,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 373.4, "end": 382.4, "text": "na njihovoj drugoj sjednici koja će biti u onom tjednu od 15. do 18., da se ona tamo potvrdi", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 382.4, "end": 384.4, "text": "i nakon toga slijedi daljnja procedura.", "language": "hr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/087359a0-b6ac-11e4-aada-bc764e084e2e.mp4 | 808.25 | German | [{"start": 0.56, "end": 5.52, "text": "Gut, dann legen wir los. Vielen herzlichen Dank für Ihre Geduld und danke für das zahlreiche Erscheinen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 6.34, "end": 11.5, "text": "Nach zwei spannenden Tagen Ratssitzung ist Bundesminister Schäuble bei uns.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 11.58, "end": 15.94, "text": "Die Choreografie kennen Sie ja. Der Minister wird gleich ein kurzes Statement abgeben.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 15.94, "end": 21.0, "text": "Und dann haben Sie natürlich Gelegenheit, Ihre sicher zahlreich vorhandenen Fragen loszuwerden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 21.02, "end": 21.4, "text": "Herr Minister.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 22.14, "end": 24.34, "text": "Woher wissen Sie, dass es ein kurzes Statement wird?", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 26.48, "end": 27.88, "text": "Die Hoffnung stirbt zuletzt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 27.88, "end": 34.04, "text": "Ich habe auch keinen Parteitag. Es gibt keine öffentliche Fraktion. Es ist nur Faschingsdienstag.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 35.52, "end": 42.2, "text": "Ja, also meine Damen und Herren, wir haben heute in der Tagung ECOFIN zunächst einmal,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 42.26, "end": 49.92, "text": "das ist, glaube ich, nicht ganz unwichtig, uns ja mit dem portugiesischen Antrag beschäftigt,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 49.92, "end": 57.86, "text": "dass Portugal ähnlich wie Irland Ende vergangenen Jahres einen Teil seiner IWF-Kredite,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 57.88, "end": 63.16, "text": "die aus dem Programm, das es erfolgreich abgeschlossen hat, vorzeitig zurückzahlen kann.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 64.74, "end": 71.46, "text": "Ich gehe davon aus, dass wir in der kommenden Woche im Bundestag dafür die notwendige Zustimmung geben.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 71.58, "end": 78.02, "text": "Ich habe den Antrag gestellt. Ich habe auch vergangene Woche darüber das Kabinett und auch die Koalitionsfraktion informiert", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 78.02, "end": 83.16, "text": "und gehe davon aus, dass das so geht. Es wird sein wie bei Irland.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 83.16, "end": 87.16, "text": "Also der IWF wird weiter. Es wird nicht der volle IWF kritisieren.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 87.88, "end": 93.9, "text": "Die zurückbezahlt. Der IWF bleibt voll involviert auch in die Postsurveillance-Programmüberwachung.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 94.76, "end": 97.2, "text": "Und ich glaube, das ist auch ein richtiger Schritt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 97.34, "end": 107.12, "text": "Und er zeigt im Übrigen, dass es eben, wie erfolgreich wir eigentlich mit der Stabilisierung des Euros gewesen sind.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 107.12, "end": 112.74, "text": "Und dann war heute der längste Teil der Debatte die Investitionsinitiative der Kommission,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 112.96, "end": 115.42, "text": "wo wir ein gutes Stück vorangekommen sind.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 115.52, "end": 117.12, "text": "Wir haben heute schon auf italienischen Wohnungsplätzen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 117.88, "end": 127.42, "text": "zunächst einmal im Kreise der Governors der EIB, die Konsequenzen für die EIB besprochen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 127.92, "end": 130.36, "text": "Die Governors für die EIB sind ja die Finanzminister.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 130.36, "end": 137.64, "text": "Also wir waren dieselben Leute, aber in unterschiedlicher Funktion, unterschiedlicher Präsidentschaft.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 138.46, "end": 147.36, "text": "Und dann haben wir im Rat, ebenso wie heute Morgen im Governing Board der EIB,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 147.88, "end": 153.76, "text": "darüber gesprochen, dass wir diese Initiative so schlank wie möglich halten wollen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 153.84, "end": 159.02, "text": "beziehungsweise die Strukturen, dass wir darauf Wert legen, dass die EIB jetzt anfängt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 159.1, "end": 159.76, "text": "Das tut sie.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 161.02, "end": 164.24, "text": "Heuer hat dafür sehr viel Unterstützung begonnen, dass man gar nicht wartet,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 164.24, "end": 168.1, "text": "bis die letzten Einzelfragen geklärt sind, dass man jetzt damit anfängt,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 168.24, "end": 175.24, "text": "dass natürlich der Sinn dieses Fonds eigentlich einsichtlich der Garantien aus dem europäischen Haushalt ist,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 176.1, "end": 177.24, "text": "Investitionen zu fördern.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 177.88, "end": 182.18, "text": "Und die andernfalls Schwierigkeiten haben, also nicht das übliche Business einfach zu machen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 182.26, "end": 184.44, "text": "sondern zusätzliche Investitionen zu machen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 184.88, "end": 193.4, "text": "dass es der Sinn dieses Fonds ist, private Investoren für Investitionen zu gewinnen", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 193.4, "end": 198.54, "text": "und dafür zu sorgen, dass sie sich beteiligen an solchen Investitionen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 198.6, "end": 203.88, "text": "die ohne diesen Fonds vielleicht so oder so noch nicht zustande kommen würden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 205.54, "end": 207.44, "text": "Und dass wir dafür eben natürlich die Expertise,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 207.88, "end": 209.48, "text": "die sie der EIB brauchen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 209.64, "end": 210.82, "text": "Denn das ist das Entscheidende.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 210.92, "end": 216.08, "text": "Wir schaffen etwas Neues, aber wir wollen uns gerade auf die Erfahrung,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 216.5, "end": 223.62, "text": "auch auf die Expertise der EIB und im Übrigen auch der nationalen Entwicklungsbanken stützen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 223.9, "end": 229.62, "text": "Deswegen auch der Gedanke, ein möglichst dichtes Netzwerk zwischen der Europäischen Investitionsbank", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 230.38, "end": 237.02, "text": "und den nationalen Entwicklungsbanken zu schaffen, auf den wir seit Mailand immer wieder drängen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 237.88, "end": 245.56, "text": "Und die KfW hat ja auch eine gewisse führende Funktion in den letzten Wochen und Monaten durchaus gezeigt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 245.66, "end": 250.64, "text": "Sie ist ja eine besonders leistungsfähige Entwicklungsbank.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 251.58, "end": 259.54, "text": "Und sie hat sich auch mehr als alle anderen im Rahmen dieser Juncker-Initiative schon engagiert.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 259.54, "end": 267.74, "text": "Und worauf wir mit einer breiten Unterstützung der meisten Kollegen heute im Rat auch es sollen eben dabei bleiben,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 267.88, "end": 274.74, "text": "die Bank entscheidet im Wesentlichen und wir wollen da nicht neue komplizierte Bürokratie und alles Mögliche sonst machen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 274.74, "end": 282.38, "text": "Das war der längste Teil der heutigen Sitzung im ECOFIN und jetzt haben wir noch den Bericht von Mario Monti", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 282.38, "end": 291.88, "text": "aus seiner Gruppe, einen Zwischenbericht von ihm bekommen über die Eigenmittel für die EU,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 291.88, "end": 296.46, "text": "was ja von den drei Institutionen, diese hochrangige Gruppe, eingesetzt worden ist.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 296.46, "end": 297.66, "text": "Der Bericht soll finalisiert werden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 297.66, "end": 310.92, "text": "Bis zum Jahr 2017, so hat es Monti vorgetragen, und ja, wir haben Monti auch sehr darin bestärkt,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 310.92, "end": 320.78, "text": "auch darauf zu achten, dass natürlich man das Thema der Eigenmittel in den Mitgliedsstaaten erfolgreich nur behandeln kann,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 320.78, "end": 327.44, "text": "wenn man zugleich an Better Spending, an die Effizienz, an den Mehrwert europäischer Programme,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 327.44, "end": 337.26, "text": "im Blick hat und wenn man im Übrigen auch sich sehr stark darum kümmert, dass alle Beteiligten, insbesondere auch die Mitgliedsstaaten,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 337.26, "end": 344.0, "text": "zu den eingegangenen Verpflichtungen stehen, weil solange wir in diesen Strukturen sind, brauchen wir auch gegenseitiges Vertrauen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 344.0, "end": 353.16, "text": "So, gestern hatten wir eine Eurogruppe, in der haben wir uns neben Portugal und den üblichen Geschäften auch mit Griechenland beschäftigt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 353.16, "end": 356.64, "text": "Das ist in den Medien hinreichend durch die Pressekonferenz.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 357.44, "end": 364.88, "text": "Von des Vorsitzenden der Eurogruppe und durch entsprechende Kommunikation auch von Kollegen mitgeteilt worden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 364.88, "end": 372.54, "text": "Wir haben leider, genau wie vergangene Woche, sind wir nicht so richtig weitergekommen, weil die technische Arbeit,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 372.54, "end": 378.88, "text": "die wir in einem Verfahren vergangene Woche auf den Weg gesetzt haben, das ich jetzt im Einzelnen gar nicht kommentieren will,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 378.88, "end": 383.18, "text": "im Ergebnis keine neuen Erkenntnisse gegenüber der letzten Woche gebracht hat.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 383.18, "end": 385.5, "text": "Und die entscheidende Frage ist und bleibt,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 387.44, "end": 395.78, "text": "dass Griechenland sich entscheiden muss, will es eigentlich dieses Programm oder will es nicht,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 395.78, "end": 400.9, "text": "das hat bisher niemand der Kollegen hat bisher verstanden, was Griechenland am Ende wirklich will,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 400.9, "end": 403.94, "text": "ob Griechenland selber das weiß, ist auch die Frage.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 403.94, "end": 411.08, "text": "Wir hatten ja auch in der vergangenen Woche ein bisschen die Situation, dass man nicht so ganz klar war,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 411.08, "end": 416.56, "text": "hat der Kollege ein Mandat zu verhandeln, oder ist es mehr so eine Art Erweiterung?", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 416.56, "end": 417.26, "text": "Oder ist es mehr so eine Art Erweiterung?", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 417.26, "end": 417.36, "text": "Oder ist es mehr so eine Art Erweiterung?", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 417.36, "end": 417.4, "text": "Oder ist es mehr so eine Art Erweiterung?", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 417.4, "end": 446.46, "text": "Wir sind nicht sehr viel weiter als wir waren. Wir wissen, dass die Lage in Griechenland nicht besser wird. Wir haben wieder und wieder gesagt, jedes Programm hat auch innerhalb der Review, die durch die drei Institutionen, die wir also nicht mehr so nennen, wie wir sie früher der Einfachheit halber genannt haben,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 447.4, "end": 458.58, "text": "genügend gewährt wird. Aber das Problem bei Griechenland ist auch in der Vergangenheit gewesen, dass sie bei keiner Review auch nur annähernd 100 Prozent aller Commitments erfüllt hatten.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 458.74, "end": 477.38, "text": "Und im Augenblick sind sie weiter zurück, als sie in früheren Fällen gewesen waren. Ich will es gar nicht im Einzelnen beschreiben, wie es ist. Und deswegen, ganz abgesehen von der Kommunikation der neuen Regierung in Griechenland, sind die Zweifel gewachsen, was eigentlich Griechenland genau macht.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 477.4, "end": 493.36, "text": "Und über alle Fragen von Extension, Bridge Financing und was immer alles durch die Korridore geistert, kann ich nur in aller Klarheit sagen, das Programm ist auf Antrag Griechenlands verlängert worden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 493.36, "end": 507.36, "text": "Das wäre eigentlich ausgelaufen Ende Dezember. Es ist bis Ende Februar verlängert worden. Eine Verlängerung des Programms ist eine Veränderung, eine wesentliche Änderung des Programms bedarf zum Beispiel in Deutschland der vorherigen Zustimmung des Parlaments.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 507.4, "end": 530.08, "text": "Und eine Verlängerung des Programms macht nur Sinn, wenn die Absicht ist, das Programm zu erfüllen. Andernfalls ist das nicht. Und deswegen brauchen wir nicht in erster Linie eine Bitte Griechenlands, das Programm zu verlängern, sondern das Entscheidende ist, dass Griechenland klare, belastbare, glaubwürdige Commitments abgeben muss.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 531.66, "end": 537.08, "text": "Dass Griechenland die Absicht hat, wenn nicht bis Ende Februar daneben in einer Verlängerung.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 537.4, "end": 548.96, "text": "In einer Zeit, über die man dann reden kann, das Programm zu erfüllen. Wenn das nicht die Absicht ist, dann ist die Diskussion ein bisschen ohne reale Grundlage.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 548.96, "end": 563.16, "text": "Und das ist uns leider auch gestern nicht gelungen, eine hinreichende Klarheit zu bekommen. Deswegen ist das ein wunderbares Feld für alle möglichen Spekulationen, Gerüchte und sonstige Kommunikation.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 563.16, "end": 567.26, "text": "Daran beteilige ich mich nur im Rahmen des unvermeidlichen Minimums.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 567.4, "end": 577.42, "text": "Zu dem man gelegentlich bei Doorsteps und wie das Zeug heißt, gezwungen wird. Ansonsten müssen wir in großer und in Pressekonferenzen nach dem ECOFIN, selbstverständlich.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 578.14, "end": 586.46, "text": "Das ist ja auch meine Verpflichtung. Aber ganz klar, es wird entscheidend davon abhängen, ob Griechenland das will.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 587.84, "end": 596.46, "text": "Und das muss Griechenland entscheiden. Ich will jetzt auch nicht lange darüber reden. Das habe ich meinem Kollegen in einer langen Zeit.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 597.4, "end": 608.44, "text": "Sehr offenen, sehr höflichen Unterhaltung schon in Berlin gesagt. Und wir haben es alle wieder in den Sitzungen vergangene Woche und am Montag wieder erklärt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 608.44, "end": 623.0, "text": "Die Notwendigkeit eines solchen Programms ist dadurch entstanden, dass Griechenland von niemandem mehr Geld geliehen bekommen hat. Sie haben den Zugang zu den Finanzmärkten verloren gehabt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 623.44, "end": 626.0, "text": "Und deswegen haben wir Ihnen mit Maßnahmen, die...", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 627.4, "end": 634.68, "text": "...jenseits dessen waren, was man sich im Jahre 2009, 2010 überhaupt vorstellen konnte. Das ist die schlichte Wahrheit.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 635.86, "end": 645.56, "text": "Und wir haben unter unendlichen Mühen einen Schuldenschnitt durchgesetzt. Der war auch hoch umstritten und natürlich auch mit vielen Zweifeln versehen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 646.58, "end": 656.68, "text": "Und das alles hat einigermaßen gut funktioniert. Es war, um die eine Bemerkung dann doch zu machen, einfach um ein bisschen auch zu verstehen, warum...", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 657.4, "end": 662.4, "text": "...er seine völlige einmütige Position in der Eurogruppe gibt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 666.02, "end": 681.48, "text": "Einer der Kollegen in der Eurogruppe hat in der vergangenen Woche gesagt, das sind immer auch Appelle an die griechischen Kollegen, auch ein bisschen die Situation anderer zu verstehen, weil es ja Respekt vor Wählern eben nicht nur in Griechenland gibt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 681.48, "end": 687.14, "text": "Das ist wahr, wir haben es mal in Athen, fing die Demokratie an, aber das ist schon eine Weile her, inzwischen haben wir fleißig gelernt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 687.4, "end": 690.96, "text": "Mit allen Fehlern, die man machen kann.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 692.1, "end": 700.88, "text": "Aber ein Kollege hat ihm gesagt, ihr habt eine Menge von Dingen angekündigt oder im Kabinett entschieden und veröffentlicht.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 702.02, "end": 705.22, "text": "Es ist dann gesagt worden, sie hätten gar nicht so entschieden, mag sein.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 706.98, "end": 714.1, "text": "Also zum Beispiel Sozialleistungen anzuheben, Pensionen anzuheben, Mindestlöhne anzuheben.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 714.1, "end": 717.1, "text": "Und dann haben die Kollegen zum Teil berichtet...", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 717.4, "end": 745.1, "text": "Wie die entsprechenden Leistungen in ihren Ländern sind, nämlich deutlich niedriger und dass sie gleichwohl ihrer Bevölkerung immer wieder auch erklären müssen, warum es notwendig ist, Griechenland zu unterstützen und dass Griechenland jetzt sehr viel mehr erhöht und als das ein Kollege am Mittwochabend sehr eindrucksvoll gesagt hat, war die Antwort des kollegischen Kriegen, es mag ja sein, dass man in deinem Land mit so niedrigen Leistungen leben kann, in Griechenland nicht.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 745.1, "end": 748.2, "text": "Und das mag so sein.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 749.08, "end": 755.26, "text": "Aber ob das ein wirklich überzeugendes Argument ist, in allen Mitgliedsländern, ist eine andere Frage.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 755.44, "end": 771.48, "text": "Und deswegen, manchmal habe ich das Gefühl, dass man in Athen und nicht so genau weiß, was man denn eigentlich will und wie das gehen soll, an der Bereitschaft aller, der Institutionen wie der Mitgliedstaaten.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 773.18, "end": 774.98, "text": "Griechenland auf seinem schwierigen...", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 775.1, "end": 785.48, "text": "Schwierigen Weg, nach Jahrzehnten von Versäumnissen zu helfen, in eine vernünftige Zukunft zu kommen, hat es in der Vergangenheit nicht gemangelt und wird es auch jetzt nicht mangeln.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 786.2, "end": 791.24, "text": "Aber das kann nicht falsch verstanden oder missbraucht werden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 791.24, "end": 800.22, "text": "Und insofern, dieses Jahr ist kein Schaltjahr, wenn ich es richtig verstehe, 2015 ist irgendwie nicht durch vier teilbar.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 802.08, "end": 804.36, "text": "Und infolgedessen endet der Februar am 28.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 805.1, "end": 807.2, "text": "Das ist der Samstag der kommenden Woche.", "language": "de", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/3_3_2014-101830-4-fac-council-es-natbriefing-qanda-16-9.mp4 | 311.809998 | Spanish | [{"start": 0.0, "end": 6.3, "text": "Es muy probable que la Unión Europea elimine la reducción del precio del gas a Ucrania,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 6.92, "end": 9.26, "text": "que no le dé los préstamos que había previsto,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 9.74, "end": 13.64, "text": "y que Ucrania no pueda hacer frente al pago del gas y que se corte el gas.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 13.74, "end": 18.32, "text": "En ese momento, primero, hay dinero de recambio por parte de la Unión Europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 18.68, "end": 20.94, "text": "Segundo, ¿cuáles son las reservas de gas de la Unión Europea?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 21.78, "end": 29.36, "text": "El comisario Fule ha comunicado las medidas de emergencia de ayuda económica", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 29.36, "end": 38.32, "text": "que la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional estarían dispuestas a adoptar de forma inmediata.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 38.72, "end": 41.58, "text": "Respecto a las reservas de gas que tenga la Unión Europea,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 41.7, "end": 45.64, "text": "entiendo que para suministrar gas a Ucrania simplemente lo desconozco.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 45.64, "end": 48.48, "text": "¿Y para la misma Unión Europea no habría problemas de suministro?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 49.78, "end": 56.0, "text": "He dicho anteriormente, y me parece que tengo las cifras aquí porque estoy lleno de mapas,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 56.76, "end": 59.32, "text": "que nosotros, la Unión Europea,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 59.36, "end": 63.84, "text": "se suministra con fondos propios, me parece que es...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 63.84, "end": 68.84, "text": "Espera un momento que lo encuentre porque no quisiera decirle algo que no fuese exacto.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 70.58, "end": 74.84, "text": "Me parece que la cifra, Fernando, es...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 76.14, "end": 86.0, "text": "35-34% vienen de Rusia a través de los tres conductos que están vigentes, que están en este mapa.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 87.42, "end": 89.3, "text": "Cuando ocurra lo consideraremos.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 89.74, "end": 94.8, "text": "España, lo que sí puedo tranquilizar es que España no sería afectada en ningún caso.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 95.32, "end": 101.34, "text": "España tiene asegurado el suministro de gas gracias a los dos gasoductos que tenemos con Argelia.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 101.74, "end": 107.22, "text": "Insisto en decir que Europa hubiese hecho bien en haber acelerado las interconexiones con España,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 107.32, "end": 113.72, "text": "en cuyo caso la alternativa argelina hubiese estado preparada ya.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 113.72, "end": 118.72, "text": "Puede ser un buen momento, como decía el Tenorio, para reforzar.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 119.36, "end": 122.9, "text": "Ya sé usted que un punto de contrición da el alma a la salvación.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 123.0, "end": 131.0, "text": "Y a lo mejor de esta lo que tenemos es las interconexiones con el norte de África,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 131.22, "end": 135.46, "text": "cosa que ayudaría, por otra parte, a aliviar la situación económica de estos países.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 140.24, "end": 147.74, "text": "Ha dado unas cifras el comisario Fule, pero no las he retenido en su totalidad,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 147.74, "end": 148.74, "text": "porque ha hablado de lo que está disponible.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 149.36, "end": 156.68, "text": "En estos momentos, en los distintos conceptos de vecindad sur, reformas estructurales, etc.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 156.96, "end": 162.34, "text": "Pero la Unión Europea acudiría, en la medida de sus posibilidades, al socorro de Ucrania.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 162.44, "end": 164.42, "text": "Pero vamos a esperar que eso no se produzca.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 164.56, "end": 168.34, "text": "Estamos en una especulación que es exactamente lo que yo no quiero hacer.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 168.34, "end": 174.68, "text": "¿Se ha hablado de invitar a algún representante ruso o ucraniano?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 175.44, "end": 178.36, "text": "Se ha hablado de invitar al primer ministro ucraniano.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 179.36, "end": 184.06, "text": "Al ministro exterior ruso, como usted sabe, le vamos a ver mañana.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 184.06, "end": 190.48, "text": "Y por tanto, antes del jueves, tendremos en Madrid, de primera mano, cuál es la visión de Rusia.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 190.66, "end": 195.62, "text": "Y esperemos a ver qué es lo que pasa en la reunión del Consejo de Seguridad en Nueva York,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 195.82, "end": 199.12, "text": "pedida por Rusia, a ver qué es lo que ocurre.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 199.2, "end": 205.06, "text": "La situación está siendo extraordinariamente fluida y no creo que ayude el anticipar acontecimientos.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 209.36, "end": 212.36, "text": "Eso lo dirá el señor Largoz, como es natural.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 212.78, "end": 214.46, "text": "No lo voy a anunciar en rueda de prensa.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 214.92, "end": 219.36, "text": "Ministro, ¿la base de la negociación con Rusia es la retirada de las tropas de Crimea", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 219.36, "end": 222.66, "text": "o se puede negociar con Rusia sin que se hayan retirado?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 222.8, "end": 226.44, "text": "Vamos a ver, como usted sabe, Rusia tiene un acuerdo con Ucrania", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 226.44, "end": 233.22, "text": "que se plasma en el arrendamiento de las bases navales, fundamentalmente de la base de Sebastopol,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 233.22, "end": 237.22, "text": "en la que hay previsto unos contingentes,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 239.36, "end": 243.86, "text": "en los que pueden estar rusos que estaban y pueden estar en Crimea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 244.06, "end": 252.3, "text": "En concreto, lo que se prevé es que pueden tener 25.000 personas,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 252.46, "end": 257.26, "text": "de los cuales hay 2.000 marinos y 132 vehículos de combate.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 257.74, "end": 264.16, "text": "Y se prevé también las zonas lindantes con las bases en que pueden operar dentro del acuerdo del tratado.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 264.16, "end": 269.16, "text": "De lo que se trataría es de que se volviese a actuar dentro de los límites cuantitativos", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 269.36, "end": 272.06, "text": "y geográficos que el tratado dice.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 272.48, "end": 278.66, "text": "Pero en ningún caso se está pensando que Rusia tuviese que abandonar las bases de Crimea", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 278.66, "end": 282.48, "text": "ni tuviese que retirar el personal que sirve a las bases de Crimea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 284.74, "end": 287.9, "text": "De las zonas que no están previstas en el acuerdo, por supuesto.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 287.9, "end": 291.98, "text": "¿Se puede negociar con Rusia si siguen tomando las calles?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 293.38, "end": 295.76, "text": "No se me ocurre otra solución de momento.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 299.36, "end": 305.08, "text": "Eso es una negociación.", "language": "es", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/3_13_2012-95837_-_ecofin_council_ds_fr-16-9.mp4 | 106.029999 | French | [{"start": 0.0, "end": 19.46, "text": "Bonjour Monsieur le Président, Monsieur le Président, Monsieur le Président, est-ce que vous pensez que si une patrie posait le même problème que l'Atlantique, l'Union Européenne gérera ce problème de la même manière ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 19.46, "end": 28.44, "text": "On a discuté hier, vous connaissez les positions, on soutient évidemment le gouvernement espagnol qui est en place depuis peu de temps, qui a mené déjà des importantes réformes sur le marché du travail.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 28.44, "end": 44.62, "text": "Et nous avons obtenu une affirmation politique d'une réduction de 0,5 point de déficit par rapport au PIB pour une raison simple, c'est que l'effort est inchangé pour 2013 pour l'Espagne et qu'il doit revenir en dessous des 3 %.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 44.62, "end": 58.14, "text": "Mais la marge sera moins importante à 5,3 que à 5,8. Ce qui est vrai pour l'Espagne et pour tous les autres pays, nous sommes en train de restaurer la confiance dans la zone euro, nous sommes en train de mettre en place des dispositifs de protection et de réduction du déficit.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 58.44, "end": 63.44, "text": "Et personne ne doit s'éloigner de la cible, de la trajectoire de consolidation budgétaire, mais nous sommes plus fiers.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 64.24, "end": 67.06, "text": "Et votre réponse à la taxe financière ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 67.06, "end": 77.64, "text": "Alors, vous savez que la France est à l'initiative de cette position avec l'Allemagne, vous savez également que nous avons obtenu des signatures qui nous permettent d'avoir une coopération européenne renforcée sur cette question.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 78.18, "end": 86.0, "text": "Nous souhaitons qu'il y ait le plus large accord autour de cette taxe, donc la France a voté, j'ai fait voter au Parlement il y a une dizaine de jours ce principe.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 86.34, "end": 88.42, "text": "Nous prendrons le temps nécessaire pour avoir la décision.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 88.44, "end": 94.88, "text": "Nous allons avoir un accord le plus large autour d'un principe qui est souhaité par les citoyens de tous les pays de la zone euro et probablement de l'Union Européenne.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 95.22, "end": 100.78, "text": "Donc ce qui compte c'est ce qui marche, et ce qui marche c'est ce qui permettra d'atteindre cet objectif partagé par le plus grand nombre de pays en Europe.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 101.02, "end": 101.16, "text": "Merci.", "language": "fr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/51320d9c-7a9c-cab1-b854-4740ea3bc489.mp4 | 430.48999 | French | [{"start": 0.0, "end": 10.8, "text": "Bonjour. Alors, le Conseil des Affaires Générales aujourd'hui est un moment important parce que nous", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 10.8, "end": 15.32, "text": "allons notamment évoquer deux sujets majeurs pour le bon fonctionnement de l'Union dans les", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 15.32, "end": 21.08, "text": "années à venir. D'abord, c'est le budget européen. Ce budget, je viens ici porter en fait la voix des", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 21.08, "end": 26.4, "text": "Français sur des priorités qui sont les leurs, qui sont aussi les nôtres, bien sûr, la politique", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 26.4, "end": 30.6, "text": "agricole commune sur laquelle nous voulons un maintien du budget, pas parce que c'est une", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 30.6, "end": 33.48, "text": "question d'argent, mais parce que c'est une question à la fois de souveraineté et c'est", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 33.48, "end": 37.32, "text": "aussi une question de transition écologique à soutenir. Il faut qu'on aide les agriculteurs", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 37.32, "end": 42.3, "text": "pour investir dans cette transition. On va aussi porter la vision d'une politique européenne qui", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 42.3, "end": 47.22, "text": "accompagne la modernisation européenne, l'innovation, la création d'emplois, l'insertion", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 47.22, "end": 51.52, "text": "des jeunes et donc des préoccupations très concrètes de la vie quotidienne, bien sûr, des", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 51.52, "end": 55.44, "text": "citoyens français, mais aussi des citoyens européens au sens plus large. Et puis, on défend aussi la création", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 55.44, "end": 56.38, "text": "de ressources propres, des ressources propres, des ressources propres, des ressources propres, des ressources", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 56.38, "end": 60.4, "text": "propres, de nouvelles ressources pour alimenter ce budget qui soient des ressources qui accompagnent", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 60.4, "end": 64.38, "text": "la transition écologique, parce que la transition écologique, et bien, c'est à la fois une question", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 64.38, "end": 69.76, "text": "de dépenses, mais c'est aussi comment, sur le plastique, sur les marchés du carbone,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 69.76, "end": 74.08, "text": "sur peut-être un mécanisme d'inclusion du carbone aux frontières, on est capable de mettre tout ça", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 74.08, "end": 77.14, "text": "en cohérence. Donc, ça, c'est le premier point, c'est le budget. Le deuxième point aujourd'hui", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 77.14, "end": 83.32, "text": "c'est l'état de droit. Vous savez qu'on parle souvent de ce concept, c'est pas un concept du", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 83.32, "end": 86.36, "text": "tout. L'état de droit, c'est ce qui permet à tous les citoyens européens de", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 86.36, "end": 90.74, "text": "vivre dans un monde où ils ne sont pas soumis à l'arbitraire. Quand on parle d'indépendance des", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 90.74, "end": 94.7, "text": "juges, quand on parle de liberté des médias, quand on parle de protection des minorités, de", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 94.7, "end": 99.5, "text": "la liberté académique, ce sont des points que j'évoquerai cet après-midi avec la Hongrie,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 99.5, "end": 104.24, "text": "qui pourra nous exposer la situation réelle de son pays suite aux rapports qui étaient au", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 104.24, "end": 107.84, "text": "parlement européen, il y a un an. Sur ces points-là, on est vraiment dans le concret de la vie", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 107.84, "end": 111.96, "text": "quotidienne, pour que les citoyens se sentent confiants sur leur capacité à vivre dans un", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 111.96, "end": 115.58, "text": "état démocratique où ils sont protégés. L'état de droit, c'est au fond ce qui est", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 115.58, "end": 119.72, "text": "le fameux article 2 de notre traité, on parle souvent de l'article 50, vous savez, sur le Brexit,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 119.72, "end": 123.92, "text": "mais l'article 2, il est essentiel, il rappelle ce qui fait notre identité, ce que sont nos", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 123.92, "end": 128.54, "text": "valeurs, à la fois la protection des plus faibles, la protection des minorités, la protection de la", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 128.54, "end": 133.9, "text": "liberté de la presse, et la protection des hommes et des femmes, et au fond, de l'égalité qui prévaut", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 133.9, "end": 138.86, "text": "entre tous les citoyens européens. Donc, ça nous fait une journée qui sera bien dense, bien riche", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 138.86, "end": 145.4, "text": "de discussions. Est-ce que vous allez aussi parler de Brexit ? Alors, sur le Brexit, aujourd'hui, ce n'est", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 145.58, "end": 150.44, "text": "pas l'ordre du jour, nous sommes dans un format normal. Il se trouve, je crois, qu'il n'y a pas de", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 150.44, "end": 155.0, "text": "représentants britanniques à cette réunion, c'est la suite des annonces de Boris Johnson, disant que", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 155.0, "end": 159.44, "text": "les représentants britanniques ne viendraient qu'aux réunions qui leur semblent particulièrement", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 159.44, "end": 165.02, "text": "importantes, donc aujourd'hui, ils ne sont pas là. Juncker et Boris Johnson se rencontrent aujourd'hui,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 165.02, "end": 169.52, "text": "les discussions continuent d'être denses, je crois que nous avons tous intérêt à un accord,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 169.52, "end": 175.34, "text": "nous avons, nous, sur la table, les 27, travaillé pendant deux ans et demi avec les négociateurs britanniques,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 175.58, "end": 180.74, "text": "à trouver un accord équilibré qui protège à la fois le marché intérieur, la paix en Irlande, et puis", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 180.74, "end": 186.26, "text": "les intérêts collectifs, et donc, nous travaillons toujours dans cette ligne. Mais le Brexit backstop,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 186.26, "end": 191.48, "text": "est-ce que c'est possible de trouver une solution pour ça ? La solution est claire, c'est qu'il y a", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 191.48, "end": 195.98, "text": "deux paramètres. D'abord, protéger la paix en Irlande, et donc respecter pleinement la bonne", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 195.98, "end": 200.12, "text": "application des accords du Vendredi Saint. Et puis, deuxième élément, c'est protéger le marché unique,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 200.12, "end": 205.04, "text": "il faut que ceux qui rentrent dans le marché unique soient conformes aux normes, conformes", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 205.58, "end": 209.42, "text": "à ce que nous travaillons ici, à Bruxelles, pour protéger les consommateurs, protéger aussi la", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 209.42, "end": 213.08, "text": "concurrence entre les entreprises, et donc, si certains ont des propositions à nous faire,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 213.08, "end": 216.98, "text": "comme le Royaume-Uni, nous le laisse entendre, et bien, nous sommes tout à fait prêts à les écouter,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 216.98, "end": 221.24, "text": "le backstop, c'est une police d'assurance, c'est l'idée que si nous ne trouvons rien de mieux,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 221.24, "end": 225.98, "text": "et bien, nous avons une manière de nous organiser pour protéger à la fois, je le répète, la paix en", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 225.98, "end": 230.66, "text": "Irlande, et le marché unique. Le marché unique, ce n'est pas une vision libérale, c'est comment", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 230.66, "end": 235.52, "text": "nous, citoyens, quand on fait nos courses, quand des PME ensuite travaillent, et bien,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 235.58, "end": 237.62, "text": "il y a de la loyauté et de la sécurité.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 265.58, "end": 270.74, "text": "Qu'est-ce qu'il y a de plus pour les migrants économiques, et ceux-là qui ont plus de la chance", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 270.74, "end": 275.54, "text": "d'être connus comme réfugiés ? Sur ce sujet, d'abord, il faut qu'on soit très clair, on est sur", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 275.54, "end": 280.82, "text": "un sujet qui nous met face à nos responsabilités. On est face à des hommes et des femmes qui prennent", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 280.82, "end": 285.5, "text": "au risque de leur vie la décision de traverser quand même, ce n'est pas un océan, mais c'est une", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 285.5, "end": 289.34, "text": "grande portion de la mer Méditerranée. Le président de la République, Emmanuel Macron, avec Christophe", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 289.34, "end": 294.1, "text": "Kestner, avec Laurent Nouniès, travaille à ce que nous puissions avoir un équilibre, ce que nous", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 294.1, "end": 295.54, "text": "appelons la solidarité et la responsabilité.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 295.58, "end": 301.2, "text": "Il faut que les pays de première accueil, de première entrée, permettent à la fois le", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 301.2, "end": 304.64, "text": "débarquement, mais aussi l'étude de la situation des gens qui arrivent, que nous puissions savoir", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 304.64, "end": 309.02, "text": "qui sont ces personnes. Et ensuite, la solidarité, parce que nous voyons bien que si ces personnes", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 309.02, "end": 312.86, "text": "qui arrivent restent toutes dans les pays de première entrée, c'est ce qui s'est passé en", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 312.86, "end": 316.46, "text": "Italie, c'est ce qui se passe parfois en Espagne, parfois Malte aussi qui est exposé à cette", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 316.46, "end": 321.98, "text": "situation, et bien, nous mettons ces pays face à un défi qui est trop grand pour eux seuls.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 321.98, "end": 325.56, "text": "Et donc, au fond, on est devant une activité,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 325.56, "end": 328.98, "text": "une attente d'efficacité. La question, ce n'est pas de savoir si on est dur ou si on est mou,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 328.98, "end": 334.14, "text": "ce n'est pas soft ou hard, ce n'est pas ça l'arbitrage à faire. La question, c'est comment", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 334.14, "end": 339.42, "text": "on s'organise, comment on pose des principes, comment on est effectivement respectueux de notre", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 339.42, "end": 343.98, "text": "engagement d'humanité. Je viens de parler de l'article 2 du traité de l'Union européenne,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 343.98, "end": 349.08, "text": "c'est protéger les hommes et les femmes. Et donc, la réunion qui se passe lundi prochain à Malte sur", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 349.08, "end": 353.58, "text": "l'organisation des débarquements doit pouvoir permettre d'avoir un dialogue extrêmement précis", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 353.58, "end": 358.32, "text": "avec l'Italie, Malte, l'Espagne, les pays de première entrée, mais aussi la France, l'Allemagne,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 358.32, "end": 363.24, "text": "les pays qui souhaitent travailler avec eux pour qu'on s'organise. Est-ce qu'aujourd'hui, je peux", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 363.24, "end": 366.18, "text": "vous dire s'il y a un accord ? Non, c'est pour ça qu'il y a une réunion lundi prochain. Est-ce que", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 366.18, "end": 370.44, "text": "je suis optimiste ? Je suis surtout réaliste. On a besoin de travailler de manière beaucoup", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 370.44, "end": 374.4, "text": "plus organisée, et donc d'avoir une forme d'efficacité. Pas parce qu'on veut traiter", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 374.4, "end": 379.2, "text": "les gens de manière rapide, mais parce que si on n'est pas efficace, ce sont les populistes à la", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 379.2, "end": 383.46, "text": "fin qui gagnent, parce qu'ils posent des principes, on l'a vu pendant quelques mois, qui sont totalement", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 383.58, "end": 389.22, "text": "rigides et qui oublient ce qui fait notre identité, à savoir notre capacité à faire", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 389.22, "end": 393.54, "text": "respecter les droits de l'homme et à s'occuper de chaque individu en danger. Vous savez, le droit", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 393.54, "end": 399.12, "text": "d'asile, et Ursula von der Leyen l'a très bien dit, c'est au fond une part de nous-mêmes. On a été", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 399.12, "end": 404.16, "text": "un continent qui, depuis des décennies, a été capable et s'est honoré en accueillant ceux qui", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 404.16, "end": 407.04, "text": "étaient en risque dans leur pays. Et donc, ça, il faut qu'on le fasse vivre, mais il faut qu'on le", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 407.04, "end": 411.08, "text": "fasse vivre de manière organisée, avec solidarité et responsabilité. Les discussions de l'année", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 411.08, "end": 413.34, "text": "prochaine à Malte sont essentielles. Et vous savez que la France,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 413.34, "end": 418.02, "text": "joue un rôle extrêmement moteur. On avait réuni, avec Christophe Castaner,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 418.02, "end": 423.02, "text": "Jean-Yves Le Drian et Laurent Nunez, à Paris, le 22 juillet, tous les pays qui le souhaitaient,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 423.02, "end": 425.16, "text": "et donc, on avait invité tous les pays européens,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 425.16, "end": 429.86, "text": "à justement nous organiser pour ces questions de débarquement cet été.", "language": "fr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/514b3e08-501c-41ca-1efe-c5f55ee37439.mp4 | 220.630005 | English | [{"start": 0.0, "end": 1.2, "text": "Very good to see you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 2.8, "end": 3.8, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 7.44, "end": 10.22, "text": "You're going to shake a huge range of things.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 11.12, "end": 11.98, "text": "It's your first.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 12.22, "end": 13.36, "text": "Oh, first, thank you, thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 13.6, "end": 15.04, "text": "We're going to go in that direction.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 15.04, "end": 15.36, "text": "In that direction, yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 15.36, "end": 15.88, "text": "All right, very good.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 15.88, "end": 16.7, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 16.88, "end": 17.0, "text": "Bye.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 22.74, "end": 29.26, "text": "So the clear focus of this informal is, of course, on COP29.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 29.26, "end": 38.44, "text": "The incoming COP president is here, and we're all very much focused on how, under tremendously", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.44, "end": 44.76, "text": "difficult geopolitical circumstances, we can still make sure that the world delivers on", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 44.76, "end": 51.56, "text": "climate action, on pushing forward on the Dubai consensus or the agreements of last", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.56, "end": 57.56, "text": "year, on making sure we get the financing rights, and making sure we continue to move", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.56, "end": 59.24, "text": "forward in the domain of climate action.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.26, "end": 63.4, "text": "And so that will be the focus of the COP, and it's very good that we're having this", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 63.4, "end": 64.04, "text": "conversation here.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.44, "end": 76.12, "text": "Do you think climate issues aren't, I mean, are they more urgent and important than diplomacy?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 76.98, "end": 83.62, "text": "Because you heard that some ministers might not come and boycott the events.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.3, "end": 87.5, "text": "You mean due to the visit of Prime Minister Orban, too?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 87.56, "end": 87.72, "text": "Yeah.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.3, "end": 89.24, "text": "Look, we are here.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.24, "end": 92.36, "text": "We are here to discuss climate issues.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 92.98, "end": 100.08, "text": "But what I can say is that he did not have a mandate whatsoever for that trip.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 101.02, "end": 109.18, "text": "And now that war is back on European soil, we have the obligation to stand in full unity", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.18, "end": 111.12, "text": "with our Ukrainian friends.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.8, "end": 114.62, "text": "So in my view, that visit was more than unfortunate.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.12, "end": 118.62, "text": "Having said that, the focus of today will be on how...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.24, "end": 125.64, "text": "How do we as Europeans shape our negotiations towards COP 29?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 126.18, "end": 131.68, "text": "Apart from COP 29, do you expect anything to be achieved within those six months on", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 131.68, "end": 134.26, "text": "those issues, climate and environment issues?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 135.36, "end": 141.74, "text": "Look, the reason why we're here is that, you know, we have no alternative.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.0, "end": 145.84, "text": "The geopolitical circumstances are difficult.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.84, "end": 148.94, "text": "You know, the number of problems.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.24, "end": 153.94, "text": "The problems that the world is facing are huge, but the problem of climate change simply", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.94, "end": 158.42, "text": "will not go away whether we decide to ignore it or not.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 158.42, "end": 162.02, "text": "So we better tackle it and we tackle it all together.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 162.02, "end": 167.6, "text": "By the way, that is also very good for us as Europeans, because climate change truly", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 167.6, "end": 169.06, "text": "is indiscriminate.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 169.06, "end": 174.08, "text": "So making sure not only we as Europeans do our fair share or even more than our fair", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.08, "end": 178.94, "text": "share, but we make sure the others, the Chinese, the Indians, the Americans and other countries,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.24, "end": 182.0, "text": "all of us play along, is of the utmost importance.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 182.0, "end": 189.0, "text": "Maybe last question on the water initiative that the Commission launched last September.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 189.0, "end": 194.0, "text": "I know it's not launched yet by the member states.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 194.0, "end": 199.86, "text": "Do you expect this to be the case in the upcoming six months?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 199.86, "end": 200.86, "text": "We need to see.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 200.86, "end": 204.98, "text": "I mean, as I'm sure you will appreciate, you know, we are now in a bit of a transition", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 204.98, "end": 207.36, "text": "phase also as a Commission.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.36, "end": 208.24, "text": "We will have another conversation on the issue.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 208.24, "end": 208.74, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 209.24, "end": 210.24, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 210.24, "end": 210.74, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/bfaa8fc0-bebb-ced4-2267-bfdf34a63df9.mp4 | 352.51001 | English | [{"start": 0.0, "end": 13.64, "text": "It is a good opportunity today, again, to remind ourselves that Europe cannot look or", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 13.64, "end": 21.36, "text": "give an impression of fatigue when the war in Ukraine has not ended.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.36, "end": 25.24, "text": "We cannot get tired imposing sanctions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.24, "end": 29.8, "text": "We cannot get tired offering assistance and help to Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 29.8, "end": 40.3, "text": "We have to take very seriously Ukraine's request to start the candidacy process for the EU.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 40.3, "end": 47.5, "text": "And there is this feeling in the room that we would like to sit down and take a breath", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 47.5, "end": 55.2, "text": "because the first three or even four weeks have been incredibly difficult, not to Ukraine,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.2, "end": 56.44, "text": "but to Europeans.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.44, "end": 59.78, "text": "And I think it's a very bad message to Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.78, "end": 61.28, "text": "To those who are actually fighting in Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 61.28, "end": 64.9, "text": "So you're talking about new sanctions, what kind of new sanctions?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.9, "end": 68.72, "text": "I think it is unavoidable to start talking about the energy sector.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 68.72, "end": 76.22, "text": "And we definitely can talk about oil because it is the biggest revenue for the Russian budget.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 76.22, "end": 81.44, "text": "And also it's quite easily replaceable because of our infrastructure and multiple suppliers", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.44, "end": 82.44, "text": "existent.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 82.44, "end": 86.9, "text": "Russia is now using hypersonic weapons, how should you react to that?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.9, "end": 88.22, "text": "I think it's a question to the whole world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.22, "end": 89.22, "text": "I think it's a question to the whole world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.22, "end": 94.56, "text": "The whole global alliance, let's say, the alliance who was supportive of sanctions and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 94.56, "end": 96.56, "text": "the whole attitude towards Russia.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.56, "end": 99.08, "text": "We have to start discussing about the red lines.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 99.08, "end": 100.08, "text": "Are there any?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.08, "end": 104.46, "text": "And what would be the red line for the West, for all of us?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 104.46, "end": 108.72, "text": "Now we're seeing shelling of civilian cities.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 108.72, "end": 111.56, "text": "We're seeing thousands of civilians dead.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.56, "end": 113.56, "text": "Obviously it's still not a red line.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 113.56, "end": 115.72, "text": "But somewhere there, there has to be one.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.72, "end": 117.72, "text": "Where's your red line?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 117.72, "end": 118.72, "text": "Well.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 118.72, "end": 124.1, "text": "The red line has been already, but I'm a part of a global alliance where we are seeking", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 124.1, "end": 125.1, "text": "a consensus.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 125.1, "end": 129.42, "text": "Therefore, I'm one voice saying that this is our war.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 129.42, "end": 136.32, "text": "And if we lose it, that's it, it's on us.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 136.32, "end": 141.04, "text": "I think that we have to tell Russians that we are very serious about their actions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 141.04, "end": 145.72, "text": "And it's not just that we are allowing everything to go on as Putin has planned.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.72, "end": 146.72, "text": "Germany is still reluctant to commit to an energy crisis.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 146.72, "end": 147.72, "text": "What do you think?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.72, "end": 148.72, "text": "What do you think?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.72, "end": 149.72, "text": "How do you want to convince them?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.72, "end": 158.72, "text": "Well, I think that the German public is doing a lot of convincing to the German government.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 158.72, "end": 161.48, "text": "And so far they have been quite successful in that.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 161.48, "end": 163.48, "text": "I hope that they will continue.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 163.48, "end": 168.48, "text": "I'm sorry?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.48, "end": 176.1, "text": "I think that, first of all, I mentioned some of the things that we have to be very serious", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.1, "end": 177.1, "text": "about.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.1, "end": 181.92, "text": "But we also should not forget this is a defense of the eastern flank.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 181.92, "end": 187.5, "text": "And since I'm coming from the Baltic states, I would specify that the Baltic states are", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 187.5, "end": 191.98, "text": "in desperate need of additional attention when it comes to security and defense.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 191.98, "end": 195.34, "text": "We have been relying on deterrence.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 195.34, "end": 198.74, "text": "I think that phase has, should be over.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 198.74, "end": 201.1, "text": "We have to rely now on actual standing defense.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.1, "end": 205.1, "text": "There's been a buildup of troops and weapons the past few weeks and months.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 205.1, "end": 206.1, "text": "What more do you want to see?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.1, "end": 212.46, "text": "I think we need to see more equipment and, first of all, the actual defense plans of", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 212.46, "end": 217.48, "text": "the Baltic countries that would reflect the changed strategic reality of the region.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 217.48, "end": 218.48, "text": "Military assistance from Europe to Ukraine has already been processed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 218.48, "end": 219.48, "text": "I mean, some parts of it.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 219.48, "end": 220.48, "text": "What is Ukraine still in need of at the moment?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 220.48, "end": 232.5, "text": "What is still going to come from Europe in terms of military equipment?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 232.5, "end": 235.5, "text": "There is some information that not every country that has committed to helping Europe with", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 235.5, "end": 236.0, "text": "military assistance has already been in need.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 236.1, "end": 240.26, "text": "Ukraine has actually delivered on its promise.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 240.26, "end": 247.38, "text": "So that's, you know, for every country to internally review its process, what else can", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 247.38, "end": 249.34, "text": "be done?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 249.34, "end": 251.42, "text": "Ukraine needs more weapons.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 251.42, "end": 256.96, "text": "With the weapons that were provided, Ukraine has managed to stop the Russian invasion so", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 256.96, "end": 260.2, "text": "far and with the will to fight.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 260.2, "end": 266.1, "text": "So if we want, if we're serious about giving Ukraine a chance to defend their own country,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 266.1, "end": 269.78, "text": "you have to be extremely serious about the weapons that we are providing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 269.78, "end": 279.04, "text": "And first of all, it's, and we're not talking about huge and very sophisticated weaponry.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 279.04, "end": 283.52, "text": "It's the weapons that allow to stop, stop the tanks and then shoot down the airplanes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 283.52, "end": 285.02, "text": "It's Stingers and Javelins.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 285.02, "end": 288.96, "text": "And I've been saying that, you know, since the invasion began, instead of hopes and prayers,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 288.96, "end": 290.34, "text": "I send Stingers and Javelins.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 290.34, "end": 295.26, "text": "Has Europe made a central distribution system for the, for the refugees?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 295.26, "end": 295.94, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 296.1, "end": 298.52, "text": "I would, I would think so, yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 298.52, "end": 303.94, "text": "Because the, the scale of refugees is unprecedented.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 303.94, "end": 308.88, "text": "We haven't seen anything like it, nor in 2015, basically since the, since the Second World", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 308.88, "end": 309.88, "text": "War.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 309.88, "end": 313.86, "text": "So I think that the refugee crisis, it's just started.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 313.86, "end": 318.14, "text": "And we're seeing in Lithuania, we're seeing thousands of people coming in every, every", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 318.14, "end": 319.14, "text": "day.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 319.14, "end": 320.14, "text": "So far we're managing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 320.14, "end": 323.78, "text": "But if it's, if it's not stopping, obviously we will need, we will need a central assistance", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 323.78, "end": 324.78, "text": "from, from Brussels.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 326.1, "end": 327.78, "text": "No.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 327.78, "end": 337.02, "text": "Well, I think that China didn't show in any way that it's, that it's choosing the right", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 337.02, "end": 338.78, "text": "side of history.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 338.78, "end": 343.7, "text": "So and I personally do not believe that there is a gray zone, a sort of a sit on the fence", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 343.7, "end": 347.14, "text": "position in this, in this war.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 347.14, "end": 348.88, "text": "We have to choose a side.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 348.88, "end": 351.98, "text": "And I would trust those who choose the side of Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/33cc8f32-a598-11e5-8fab-bc764e084e2e.mp4 | 600.409973 | Czech | [{"start": 0.0, "end": 1.06, "text": "Dobrý den, pane premiére.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 1.2, "end": 5.72, "text": "Všichni čeští dozorce se chtěli zeptat v souvislosti s projektem Nord Stream 2.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 7.2, "end": 10.98, "text": "Jestli Evropská komise nějak naznačila, jak bude reagovat na ty výzvy,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 12.08, "end": 14.0, "text": "až samozřejmě je to otázka do budoucnosti,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 14.06, "end": 17.88, "text": "ale jestli už teď třeba nemá podezření, že to je mimo soulad s Evropskou legislativou,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 17.94, "end": 21.9, "text": "nebo naopak v souladu, jak reagovala kancelářka Merkelová vzhledem k tomu,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 21.98, "end": 24.36, "text": "že Německo tvrdí, že to je čistě ekonomický projekt.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 24.36, "end": 32.02, "text": "My jsme samozřejmě zaznamenali vyjádření ze strany Evropské komise", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 32.02, "end": 33.84, "text": "během dnešního jednání Evropské rady,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 34.3, "end": 37.36, "text": "ale musím říct, že z něj nevyplynul žádný závěr.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 38.06, "end": 39.72, "text": "Ani jedním směrem.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 40.5, "end": 45.6, "text": "Pokud jde o kancelářku Merkelovou, ona popisovala parametry toho projektu", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 45.6, "end": 51.64, "text": "s tím, že zdůraznila, že je to Evropská komise, která tuto věc musí posoudit.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 51.64, "end": 53.8, "text": "Samozřejmě v souvislosti s Nord Streamem.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 53.8, "end": 56.52, "text": "Některé země otevřely otázku o zrušení South Streamu,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 58.36, "end": 61.88, "text": "porovnávaly tyto dva projekty a zasazovaly se za to,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 62.0, "end": 65.14, "text": "aby byl rovný přístup ke všem projektům tohoto typu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 65.5, "end": 69.2, "text": "Já si myslím, že to je na místě, že tady by mělo být měřeno všem stejným metrem", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 69.2, "end": 74.58, "text": "a pravidla Evropské unie by v tomto směru měla platit pro všechny infrastrukturní stavby.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 83.8, "end": 101.54, "text": "Já pevně věřím, že si Holandsko tímto tématem neskazí své předsednictví,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 101.54, "end": 105.56, "text": "ale v každém případě my se připravujeme na všechny eventuality", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 105.56, "end": 113.56, "text": "a já se snažím i v rámci celé V4, snažíme se, abychom rozvinuli ofenzivu na podporu Schengenu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 114.34, "end": 119.04, "text": "Rozvinuli ofenzivu proti tomu, aby se vytvářely nějaké projekty mini-Schengenu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 119.44, "end": 126.38, "text": "Proto jsem také před tímto jednáním Evropské rady poslal dopis všem předsedům vlád v 28.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 127.2, "end": 131.0, "text": "Mluvil jsem o tom znovu opakovaně na jednání Evropské rady.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 131.46, "end": 136.28, "text": "V4 to bude zdůrazňovat v rámci svého postupu a naším cílem je,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 136.4, "end": 139.58, "text": "abychom vytvořili dostatečně silnou skupinu zemí Evropské unie.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 139.7, "end": 142.7, "text": "A víte, že je nazýváme přáteli Schengenu neformálně.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 142.7, "end": 147.88, "text": "Je dostatečně vysoká skupina zemí, která bude klást odpor jakýmkoliv návrhům na to,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 147.96, "end": 153.06, "text": "aby se Schengen nějak zmenšoval, aby se z něj vylučovaly státy střední a východní Evropy.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 153.64, "end": 155.4, "text": "Něco takového je pro nás nepřijatelné.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 155.82, "end": 162.08, "text": "Nemyslím si, že by něco takového mohlo být součástí oficiálního holandského předsednictví.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 163.74, "end": 167.32, "text": "Pane premiére, vy jste mluvil také o boji proti terorismu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 167.32, "end": 171.36, "text": "Vy jste tady už nastínil například tu evidenci cestujících.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 171.68, "end": 172.68, "text": "Je to tam nějaká dálka?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 172.7, "end": 178.16, "text": "Je to další opatření, která se například dotknou ať už Čechů nebo dalších lidí v Evropě?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 178.68, "end": 183.02, "text": "Pokud se neklepu, tak Francie teď na některých vlakových spojích zavádí kontroly jako na letišti.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 183.4, "end": 188.1, "text": "Mluvilo se o evidenci zbraní. Je tam něco tedy dalšího, co by se mohlo dotknout občanů Unie?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 192.3, "end": 196.88, "text": "Ty návrhy, které jsou v tuto chvíli obsaženy v návrzích rady,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 197.38, "end": 201.2, "text": "jsou ty, které jsou diskutovány ministry vnitra a ministry spravedlnosti.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 201.2, "end": 202.64, "text": "Když jsme dneska tu debatu", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 202.7, "end": 205.22, "text": "neuzavřeli. To znamená, nejsou tam nové návrhy,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 205.78, "end": 209.9, "text": "ale je tam konstatováno, že některá témata budou otevřená a budou diskutována.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 210.0, "end": 214.2, "text": "Včetně otázky regulace zbraní. My jako Česká republika se domníváme,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 214.28, "end": 217.86, "text": "že prioritou by mělo být boj proti ilegálnímu držení zbraní,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 218.36, "end": 223.12, "text": "proti ilegálnímu obchodu se zbraněmi. A pokud jde o otázku regulace", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 223.12, "end": 227.78, "text": "legálně držených zbraní, tady je potřeba, aby ten návrh komise byl ještě upraven,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 227.78, "end": 232.82, "text": "tak, aby to zbytečně nevyvolávalo problémy u lidí, kteří zákon dodržují", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 232.82, "end": 234.84, "text": "a respektují pravidla.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 235.7, "end": 237.56, "text": "Kateřina Šapaříková, Newsweek.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 238.58, "end": 243.06, "text": "Pane premiére, zvolím dvě otázky. Jedna se týká včerejšího", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 243.06, "end": 247.18, "text": "samitu socialistických premiérů. A sice italský premiér Renzi", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 247.18, "end": 251.58, "text": "na tomto samitu tak jako nabádal takové neformální koalici", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 251.58, "end": 256.36, "text": "levicových lídrů, že by tedy měli víc tlačit na Angelu Merkelovou,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 256.36, "end": 257.24, "text": "protože se jim nevede.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 257.78, "end": 261.46, "text": "V konzervách Německá Evropa zmiňovala mimo jiné to, že se", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 261.46, "end": 265.16, "text": "Angela Merkelová za zády ostatních dovolila s Erdoganem a tak dále", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 265.16, "end": 269.3, "text": "ty tři miliardy eur. Chtěla jsem se zeptat, jestli můžete potvrdit", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 269.3, "end": 273.66, "text": "nějakou takovou socialistickou nepohodu vůči tomuto, jak se říká,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 273.72, "end": 277.04, "text": "Německé Evropě. Jestli v případě to můžete okomentovat,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 277.1, "end": 282.24, "text": "nebo tady nějaké výhrady sdílíte. A druhá věc se týká ještě Schengenu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 282.84, "end": 287.06, "text": "Vaše vláda, tuším tak před třemi týdny, podpořila požadavek", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 287.06, "end": 290.42, "text": "ministra Chovance, že by bylo dobré podívat se na případné dopady", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 290.42, "end": 294.6, "text": "obnovení mobilních hraničních kontrol okolo České republiky.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 294.6, "end": 298.8, "text": "Pan ministr Chovanec mluvil i o tom, že jeho rezort bude analyzovat", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 298.8, "end": 304.6, "text": "případné možnosti a následky vykoupení soukromého pozemku státem", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 305.2, "end": 308.96, "text": "ve prospěch řízení těch mobilních jednotek. Nemyslíte si,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 309.12, "end": 314.44, "text": "že dneska Evropa schválila odstranění větších hranic za vašeho tedy", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 314.44, "end": 316.6, "text": "přispění a velké podpory, že podobné akce v Německu", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 317.32, "end": 318.4, "text": "ztrácejí relevanci?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 319.04, "end": 322.58, "text": "Tak já jsem se neúčastnil tentokrát výjimečně mítinku", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 322.58, "end": 324.94, "text": "socialistických premiérů, protože jsem měl ve stejnou dobu", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 324.94, "end": 329.02, "text": "sjednanou schůzku s předsedou Evropské rady Tuskem a debatovali jsme", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 329.02, "end": 333.62, "text": "o přípravě toho jednání Evropské rady a myslím, že ta debata byla", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 333.62, "end": 337.84, "text": "užitečná, protože jsem získal řadu informací, které jsem potom mohl", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 337.84, "end": 341.62, "text": "uplatnit v rámci naší strategie, pokud jde o prosazení závěrů", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 341.62, "end": 346.74, "text": "Evropské rady, ale čili to je něco, co je teď jednoduché,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 347.06, "end": 350.44, "text": "teď řekněme, asi není nějakým hlavním předmětem debaty", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 350.44, "end": 354.3, "text": "v rámci Evropské sociálně demokratické rodiny a já myslím,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 354.38, "end": 357.72, "text": "že i ta dnešní debata o projektu Nord Stream ukázala,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 358.22, "end": 361.7, "text": "že tady není nějaká německá Evropa řízená z Německa,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 362.2, "end": 365.82, "text": "je tady Evropa 28 členských zemí Evropské unie a tyto státy", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 365.82, "end": 369.78, "text": "se musí domluvit, musí se domluvit společně, včetně Německa,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 370.06, "end": 374.58, "text": "ale nejenom Německo. A pokud jde o tu debatu o hranicích,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 374.58, "end": 377.04, "text": "tak je to tak, že se podíváme zpětně.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 377.06, "end": 384.12, "text": "Na léta 2014 a 2015 tak legislativně vlastně se nic nezměnilo", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 384.12, "end": 388.28, "text": "a přesto jsme viděli, že Schengen v řadě ohledů nefunguje.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 389.44, "end": 393.84, "text": "Itálie, Řecko nebyly schopny plnit své závazky", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 393.84, "end": 397.38, "text": "a nebyly schopny zvládnout ochranu vnější schengenské hranice.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 398.34, "end": 402.96, "text": "Do Evropy se dostalo několik set tisíc lidí, možná více než milion lidí,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 402.96, "end": 406.96, "text": "aniž by řada z nich byla vůbec registrována při přechodu té vnější,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 407.06, "end": 411.68, "text": "šengenské hranice, aniž bychom vůbec věděli, kdo všechno se do Evropy dostal.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 412.1, "end": 416.34, "text": "A proto i pod náporem velkého počtu uprchlíků,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 416.4, "end": 419.1, "text": "zejména kteří pak začali procházet Balkánem,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 419.44, "end": 423.06, "text": "tak některé státy začaly dočasně obnovovat kontrolu na svých hranicích.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 423.4, "end": 426.6, "text": "Právě v návaznosti na regulaci těch migračních toků.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 427.0, "end": 429.9, "text": "A také asi víte, že ty migrační toky často měnily směr.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 429.9, "end": 433.06, "text": "Nejprve tedy mířili přes Maďarsko do Rakouska,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 433.46, "end": 437.0, "text": "později, když Maďarsko realizovalo plot, tak začali mířit přes Slovensko,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 437.06, "end": 439.12, "text": "Slovinsko do Rakouska, přes Chorvatsko.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 440.38, "end": 443.66, "text": "Dnes je neurologickým bodem Makedonie,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 443.9, "end": 448.44, "text": "která se snaží určitým způsobem migrační tok regulovat na svých hranicích s Řeckem.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 448.82, "end": 450.56, "text": "Či ty migrační proudy se mění.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 451.08, "end": 455.36, "text": "My jako vláda chceme být připraveni na eventuální uprchlické krize.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 456.1, "end": 459.38, "text": "A nejde jenom o migrační proudy, které by k nám mohly směřovat z jihu,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 459.38, "end": 464.28, "text": "ale jde také o eventuální migrační proudy, které by s námi mohly směřovat z východu a ze severu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 464.28, "end": 468.62, "text": "Protože může být destabilizována například situace na východě Evropy.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 469.06, "end": 471.72, "text": "Takže chceme být připraveni pro všechny eventuality.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 472.38, "end": 475.36, "text": "A vzhledem k tomu, že jsme zrušili kontrolu na hranicích,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 475.8, "end": 479.0, "text": "zrušili se hraniční stanoviště, cizinecké policie,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 479.52, "end": 481.54, "text": "v zásadě se zrušily hraniční přechody,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 482.02, "end": 485.74, "text": "tak chceme mít zmapovanou situaci,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 485.9, "end": 489.34, "text": "tak, kdybychom potřebovali dočasně, právě proto,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 489.34, "end": 491.54, "text": "abychom třeba regulovali migrační proud,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 492.02, "end": 494.26, "text": "posílit ostrahu některého úseku,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 494.28, "end": 498.42, "text": "státní hranice, tak, aby byly zpracovány příslušné plány", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 498.42, "end": 501.14, "text": "a věděli jsme, kde a jak můžeme rozproudit", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 501.14, "end": 503.04, "text": "policejní a armádní jednotky.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 503.94, "end": 506.66, "text": "Čili jde o dočasnou ochranu hranic,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 506.78, "end": 510.08, "text": "dočasné posílení ostrahy v rámci pravidel Schengenu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 510.12, "end": 512.06, "text": "Nikoliv mimo pravidla Schengenu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 512.42, "end": 514.08, "text": "A právě vzhledem k tomu, že už tam dneska", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 514.08, "end": 517.18, "text": "téměř není žádná infrastruktura, která by patřila státu,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 517.6, "end": 520.36, "text": "tak jsme cítili potřebu zadat zpracování plánů", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 520.36, "end": 522.18, "text": "na úrovni Bezpečnostní rady státu,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 522.18, "end": 525.18, "text": "tak, abychom ve všech úsecích hranic postupně věděli,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 526.06, "end": 529.38, "text": "jak rozmístit jednotky, kde pro ně můžeme umístit zázemí.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 529.74, "end": 532.92, "text": "To zázemí samozřejmě nebudeme budovat jako trvalá stanoviště,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 533.0, "end": 535.72, "text": "tam se dají využít kontejnery, dají se využít stany,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 535.86, "end": 538.18, "text": "dají se využít dočasná zařízení,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 539.08, "end": 541.24, "text": "nebo třeba vozidla speciálně vybavená.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 541.56, "end": 543.36, "text": "Ale chceme mít ty plány připravené tak,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 543.72, "end": 546.96, "text": "aby to posílení ostrahy hranic mohlo proběhnout v řádu hodin.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 547.6, "end": 548.68, "text": "Nikoliv v řádu dnů.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 548.68, "end": 551.3, "text": "Abychom teprve neobjevovali a nezjišťovali,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 551.36, "end": 554.44, "text": "kde třeba policie si může umístit kontrolní stanoviště,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 554.48, "end": 557.06, "text": "aby všechno bylo připraveno, aby to bylo dojednáno", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 557.06, "end": 559.16, "text": "se soukromými vlastníky nebo s obcemi,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 559.44, "end": 560.98, "text": "podle toho, kdo ty pozemky vlastní.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 561.32, "end": 563.88, "text": "Takže aby naše policie a armáda byla připravená", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 563.88, "end": 568.64, "text": "v jakémkoliv čase zajistit vyšší ochranu", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 568.64, "end": 570.42, "text": "jakéhokoliv úseku státní hranice,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 570.78, "end": 572.96, "text": "pokud by hrozilo nějaké bezpečnostní riziko,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 573.26, "end": 575.0, "text": "například ve formě migračního proudu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 575.0, "end": 577.08, "text": "Ten migrační proud může přijít z Ukrajiny", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 577.08, "end": 579.1, "text": "a může přijít třeba také z Rakouska", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 579.1, "end": 580.6, "text": "nebo může přijít přes Slovensko,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 581.04, "end": 582.58, "text": "podle toho, jak se v příštích letech", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 582.58, "end": 584.2, "text": "bude vyvíjet bezpečnostní situace.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 584.52, "end": 587.12, "text": "Takže naším cílem není obnovovat kontrolu na hranicích,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 587.28, "end": 590.16, "text": "ale být připraveni a zmapovat veškerou infrastrukturu,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 590.46, "end": 592.82, "text": "prostě protože v minulých letech se tím nikdo nezabýval", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 592.82, "end": 594.82, "text": "a když vypukla migrační krize,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 594.96, "end": 596.5, "text": "tak my jsme hledali nějaké plány,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 596.6, "end": 597.56, "text": "ale žádné jsme nenašli,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 597.56, "end": 599.28, "text": "takže nic takového připraveného nebylo.", "language": "cs", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/fa82d7d5-4cf0-9a57-eb04-4cbf2329e0e4.mp4 | 130.610001 | Spanish | [{"start": 0.1, "end": 4.02, "text": "Yo creo que tenemos todos un interés compartido en luchar contra el cambio climático", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 4.02, "end": 6.96, "text": "y por tanto impulsar el desarrollo de las renovables en todo el mundo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 7.44, "end": 10.86, "text": "En este sentido, el gobierno de España y nuestro país están absolutamente comprometidos", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 10.86, "end": 14.42, "text": "con el despliegue de las renovables y eso precisamente nos está situando", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 14.42, "end": 16.4, "text": "en una posición competitiva muy atractiva.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 16.88, "end": 20.0, "text": "Casi cada semana tenemos noticias de importantes inversiones estratégicas", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 20.56, "end": 23.16, "text": "que eligen España para situarse dentro de Europa.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 23.64, "end": 28.14, "text": "Hace dos semanas fue Google con su centro de I + D en el ámbito de la ciberseguridad.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 28.14, "end": 32.24, "text": "La semana pasada, el importante anuncio de esa inversión de 10.000 millones de euros", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 32.24, "end": 37.24, "text": "por parte de la gran naviera Maersk para situar en España dos hubs de metanol verde.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 37.88, "end": 41.48, "text": "Casi cada semana, como decía, tenemos noticias de inversiones estratégicas", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 41.48, "end": 45.14, "text": "de gran envergadura que son fundamentales para impulsar esa modernización", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 45.14, "end": 51.3, "text": "y que España se suba a la cabeza de esa nueva economía verde y digital.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 51.92, "end": 55.44, "text": "Y desde el punto de vista internacional, creo que tenemos el interés de trabajar", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 55.44, "end": 57.56, "text": "de forma constructiva con nuestros socios,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 57.68, "end": 58.12, "text": "incluyendo con los socios de la Universidad de Madrid,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 58.12, "end": 61.92, "text": "con los de Estados Unidos, para que entre todos logremos seguir impulsando", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 61.92, "end": 64.26, "text": "el crecimiento económico y la prosperidad en todo el mundo,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 64.26, "end": 68.82, "text": "y además acelerar la transición ecológica para que cuanto antes tengamos economías", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 68.82, "end": 73.2, "text": "más eficientes, más competitivas, más sostenibles y más verdes.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 73.94, "end": 75.94, "text": "Había una pregunta por aquí, no sé quién es.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 85.18, "end": 87.26, "text": "Yo creo que no hay nada que añadir.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 88.12, "end": 98.94, "text": "En el caso de España, en general, para cualquier país que esté considerando", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 98.94, "end": 102.36, "text": "un impuesto de estas características o un gravamen de estas características,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 102.94, "end": 106.92, "text": "son muchos los países que están interesados y que están considerando este tipo de gravámenes", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 106.92, "end": 111.6, "text": "y las cuestiones que suscita el Banco Central Europeo ya las habíamos considerado", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 111.6, "end": 116.2, "text": "a la hora de diseñar la proposición de ley que sigue su trámite en el ámbito parlamentario.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 118.12, "end": 119.22, "text": "Gracias. Hasta luego.", "language": "es", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/b4f365f2-d646-11e5-8510-bc764e08d9b2.mp4 | 61.869999 | English | [{"start": 0.0, "end": 16.6, "text": "Hi, good afternoon.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 16.72, "end": 19.12, "text": "Well, we've got some important work to do today and tomorrow,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 19.38, "end": 20.74, "text": "and it's going to be hard.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.06, "end": 22.32, "text": "I'll be battling for Britain.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 22.44, "end": 25.18, "text": "If we can get a good deal, I'll take that deal,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.32, "end": 28.64, "text": "but I will not take a deal that doesn't meet what we need.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 28.64, "end": 31.14, "text": "I think it's much more important to get this right", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 31.14, "end": 32.94, "text": "than to do anything in a rush.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 33.04, "end": 34.66, "text": "But with goodwill, with hard work,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 34.82, "end": 36.08, "text": "we can get a better deal for Britain.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.64, "end": 88.62, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/d9d636b8-095a-11e7-ab9f-bc764e093073.mp4 | 411.480011 | English | [{"start": 0.0, "end": 19.0, "text": "Grazie. Dear President Tajani, dear Prime Ministers, Prime Minister Gentiloni, Deputy", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 19.0, "end": 29.08, "text": "Prime Minister Grech, dear President Juncker, dear members of the European Parliament, leaders", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 29.08, "end": 36.94, "text": "met last Thursday for the March European Council and a day later at 27 to discuss the future", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 36.94, "end": 43.74, "text": "of the European Union before the 60th anniversary of the Treaty of Rome. Our discussions were", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 43.74, "end": 51.1, "text": "constructive and focused, despite a little drama at the beginning. I will start with", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.1, "end": 57.44, "text": "the European Council meeting itself. Following an implementation report from Prime Minister", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.44, "end": 58.72, "text": "Muscat,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.08, "end": 65.58, "text": "we discussed the progress of our migration priorities as set down by leaders in the Malta", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 65.58, "end": 74.5, "text": "declaration of the 3rd of February. Work has begun, but now needs to accelerate in order", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 74.5, "end": 84.08, "text": "to start delivering results ahead of what we know will be a challenging summer. Secondly,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.08, "end": 88.92, "text": "leaders discussed the prospects for the EU and Euro economies.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.08, "end": 96.32, "text": "Together with the President of the European Central Bank. Things are getting better and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.32, "end": 102.44, "text": "they are getting better in every member state of the Union. This proves that our economic", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 102.44, "end": 110.1, "text": "strategies are on the right track. Although unemployment is at its lowest level since", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 110.1, "end": 117.62, "text": "2009, leaders were clear on the need to get it down further, particularly in the most", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 117.62, "end": 118.92, "text": "affected regions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.08, "end": 126.64, "text": "Job creation will remain our priority. It is the best means to tackle inequality and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 126.64, "end": 130.46, "text": "social injustice.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 130.46, "end": 136.32, "text": "Leaders confirmed the EU's position as the champion of open, rules-based, free and fair", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 136.32, "end": 143.9, "text": "trade. Trade is central to European economic success and, as I mentioned several weeks", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.9, "end": 148.9, "text": "ago, Europe needs to intensify trade talks with our partners around the world. We are", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.9, "end": 149.04, "text": "committed to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.04, "end": 149.06, "text": "to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.06, "end": 150.06, "text": "to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 150.06, "end": 151.06, "text": "to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 151.06, "end": 152.06, "text": "to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 152.06, "end": 153.06, "text": "to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.06, "end": 154.06, "text": "to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 154.06, "end": 155.06, "text": "to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 155.06, "end": 156.06, "text": "to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 156.06, "end": 157.06, "text": "to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed to this. We are committed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 157.06, "end": 164.66, "text": "ongoing negotiations such as with Japan, which are most advanced, with Mercosur and Mexico.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 166.66, "end": 171.38, "text": "Already next week we will discuss with President Juncker how to progress in our trade", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.38, "end": 175.54, "text": "deal with Japan when we host Prime Minister Abe in Brussels.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.78, "end": 182.5, "text": "Our sincere hope is to finalize these talks this year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 182.5, "end": 188.18, "text": "Leaders expressed their will to strengthen trade relations with China.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 189.06, "end": 194.98, "text": "At the same time, we will not hesitate to defend ourselves against unfair trading practices", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 195.86, "end": 200.58, "text": "wherever necessary. We welcome the European Parliament's strong commitment", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.22, "end": 204.26, "text": "to making quick progress on the relevant legislation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 205.06, "end": 209.38, "text": "It will help Europe set the global standard for free and fair trade.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 211.54, "end": 212.18, "text": "In the evening,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 212.18, "end": 212.42, "text": "we will discuss with President Juncker how to progress in our trade deal with China.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 212.42, "end": 212.5, "text": "In the evening, we will discuss with President Juncker how to progress in our trade deal with China.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 212.5, "end": 215.78, "text": "We will also discuss the tense situation in the Western Balkans.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 217.22, "end": 227.46, "text": "It was clear to all that forces inside and outside are working vigorously to destabilize the region.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 228.18, "end": 235.06, "text": "That is why leaders reaffirmed their unequivocal support for the Western Balkans and its European", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 235.06, "end": 242.18, "text": "perspective. We also expressed our full commitment to support EU-oriented reforms", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 242.18, "end": 246.36, "text": "and ongoing projects.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 246.36, "end": 250.36, "text": "The European Union remains faithful to the promise of Thessaloniki", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 250.36, "end": 253.86, "text": "and fully committed to the region's stability and prosperity.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 253.86, "end": 257.66, "text": "I hope this positive signal from Europe", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 257.66, "end": 261.02, "text": "will be heard.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 261.02, "end": 264.74, "text": "Leaders also reviewed progress made in the area of security and defence", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 264.74, "end": 265.62, "text": "cooperation", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 265.62, "end": 270.74, "text": "where the European Council gave a new impetus last December as a strategic priority.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 270.74, "end": 274.14, "text": "Leaders agreed to come back to this", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 274.14, "end": 277.68, "text": "again in June.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 277.68, "end": 280.36, "text": "Dear members,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 280.36, "end": 283.48, "text": "on Friday we met informally at 27", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 283.48, "end": 288.82, "text": "ahead of the 60th anniversary of the Treaty of Rome.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 288.82, "end": 293.32, "text": "There was an honest and constructive discussion about our common future.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 293.32, "end": 298.24, "text": "It focused on what should be the main elements of the Rome Declaration", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 298.24, "end": 300.74, "text": "and our agenda going forward.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 300.74, "end": 304.12, "text": "It was clear from the debate", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 304.12, "end": 308.68, "text": "that the unity of the 27 will be our most", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 308.68, "end": 312.46, "text": "precious asset. Our last meeting in Malta,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 312.46, "end": 315.72, "text": "subsequent opinions voiced by some member states,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 315.72, "end": 318.7, "text": "as well as the European Commission's", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 318.7, "end": 321.94, "text": "white paper, leave us in no doubt", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 321.94, "end": 325.8, "text": "that the idea of a multi-speed Europe will be one of the discussions", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 325.8, "end": 330.22, "text": "ahead of the Rome anniversary. And I understand the reasons for this.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 330.22, "end": 330.72, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 330.74, "end": 335.64, "text": "Some expect systemic changes", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 335.64, "end": 339.52, "text": "that would loosen intra-EU ties and strengthen", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 339.52, "end": 343.46, "text": "the role of nations in relation to the community.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 343.46, "end": 346.52, "text": "Others, quite the opposite,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 346.52, "end": 350.46, "text": "are looking for new, deeper dimensions of integration", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 350.46, "end": 354.58, "text": "even if they would apply only to some member states.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 354.58, "end": 360.2, "text": "Such a possibility is indeed foreseen in the treaties currently in force.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 360.2, "end": 360.7, "text": "However,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 360.7, "end": 365.2, "text": "considering the interests of the community of 27 countries", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 365.2, "end": 368.94, "text": "in the context of the upcoming Brexit negotiations,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 368.94, "end": 373.66, "text": "as well as the long-term strategic interests of the EU,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 373.66, "end": 379.56, "text": "I will be urging everyone to strive towards maintaining political unity", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 379.56, "end": 382.24, "text": "among the 27.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 382.24, "end": 386.94, "text": "This is why, when discussing the various scenarios for Europe,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 386.94, "end": 390.7, "text": "our main objective should be to strengthen mutual trust,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 390.7, "end": 393.8, "text": "and unity among the 27.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 393.8, "end": 401.04, "text": "After last week's debate, I can openly say that all 27 leaders agree with this objective.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 401.04, "end": 406.32, "text": "It was a relatively optimistic discussion about our common future,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 406.32, "end": 411.42, "text": "with a positive approach from all sides, without any exception.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/835d7d36-9b6d-f74e-4017-92aa1a731fcf.mp4 | 464.089996 | English | [{"start": 0.0, "end": 2.88, "text": "Thank you, Mr. President, Secretary General.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 3.88, "end": 9.84, "text": "Today, exactly one year ago, Russian tanks rolled into Ukraine,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 10.74, "end": 13.74, "text": "starting a massive invasion of a peaceful neighbor.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 14.92, "end": 22.4, "text": "And for one year, we have all seen the Ukrainians fighting to defend their country.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 22.4, "end": 30.32, "text": "They deserve the solidarity of everyone around the world, every country, and every person.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 31.32, "end": 34.2, "text": "I will just make two essential points.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 34.92, "end": 40.32, "text": "First, why does Russia's war of choice matter to all of us?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 41.36, "end": 44.2, "text": "And second, how do we get peace?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.32, "end": 52.2, "text": "We need to be clear. I said a war of choice because this war is the war of...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.4, "end": 55.18, "text": "of President Putin's choosing war.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.44, "end": 60.14, "text": "And for one year, we have seen the horrors.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 61.04, "end": 65.44, "text": "30 million people homeless, 20 million in need of humanitarian assistance,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 65.6, "end": 72.4, "text": "and tens of thousands of Ukrainian forces to leave their country and seek refuge across Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.3, "end": 74.78, "text": "Families torn apart.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 75.5, "end": 80.78, "text": "In a catalogue of crimes, the forced deportation of tens of thousands of Ukrainian children", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.78, "end": 81.86, "text": "stands out.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 82.4, "end": 83.6, "text": "For it is depravity.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.72, "end": 87.18, "text": "Abduction of innocent Ukrainian children,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.12, "end": 93.08, "text": "the changing of their personal status, including nationality,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.44, "end": 99.38, "text": "to be adopted by Russian families is a clear violation of human rights and international law,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.3, "end": 102.6, "text": "and violates also the Geneva Convention.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 103.92, "end": 109.48, "text": "These children, these Ukrainian children, need to be returned to Ukraine immediately.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.04, "end": 112.38, "text": "So, crimes against Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 112.6, "end": 113.4, "text": "Crimes against humanity.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.4, "end": 120.4, "text": "I've been to Bucha and seen for myself the civilians killed,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 121.4, "end": 127.4, "text": "with some having their hands tied behind their back before they were executed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 128.4, "end": 131.4, "text": "And who can forget Mariupol?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 132.4, "end": 140.4, "text": "I would again like to pay tribute to the United Nations for their efforts in securing the safe passage of civilians trapped", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 140.4, "end": 141.4, "text": "inside the Azovstal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 141.4, "end": 142.4, "text": "I would again like to pay tribute to the United Nations for their efforts in securing the safe passage of civilians trapped inside the Azovstal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.4, "end": 143.4, "text": "I would again like to pay tribute to the United Nations for their efforts in securing the safe passage of civilians trapped inside the Azovstal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.4, "end": 144.4, "text": "I would again like to pay tribute to the United Nations for their efforts in securing the safe passage of civilians trapped inside the Azovstal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.4, "end": 145.4, "text": "They've not done nothing to humiliate or defame the perpetrators who attacked the Ukrainian population,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.44, "end": 146.4, "text": "and it's abhorrent.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 146.4, "end": 154.44, "text": "They have been kept alive to face", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 155.54, "end": 157.22, "text": "Russian justice as they,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 157.42, "end": 158.32, "text": "they all say,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 161.16, "end": 164.16, "text": "as I witnessed myself and many of you", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.84, "end": 168.04, "text": "when I was in Kiev ten days ago.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 169.5, "end": 172.12, "text": "Yes and after that,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 172.12, "end": 179.88, "text": "catastrophes pour le peuple ukrainien mais les effets de la guerre sont aussi planétaires avec", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.88, "end": 187.78, "text": "une sécurité alimentaire énergétique en tenant des eaux des prix dont les effets sont dramatiques", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 187.78, "end": 194.12, "text": "pour les populations les plus vulnérables l'augmentation des prix des produits", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 194.12, "end": 200.26, "text": "alimentaires devient essentiel a ajouté un fardeau additionnel aux difficultés de la", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 200.26, "end": 206.74, "text": "vie quotidienne la boucle des pays autour du monde c'est pour cela que cette guerre touche", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.74, "end": 215.58, "text": "tous l'union européenne ses états membres à en contribuer d et puis et non allégé ses fardeaux", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 215.58, "end": 225.34, "text": "ses fardeaux qui est la conséquence de la guerre en afrique par exemple n plus beim", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 225.34, "end": 230.24, "text": "pile 5 milliards d'euros on était engagé potentiel", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 230.26, "end": 235.56, "text": "for food security actions in the most affected countries of Israel,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 235.56, "end": 240.06, "text": "from Chad to Africa.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 240.06, "end": 243.3, "text": "Mr. President, this war matters.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 243.3, "end": 248.46, "text": "Yes, this war matters a lot, both for the principles at stake", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 248.46, "end": 252.26, "text": "and for the shock waves it's creating.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 252.26, "end": 253.86, "text": "And it needs to stop.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 253.86, "end": 256.7, "text": "And it needs to stop now.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 256.7, "end": 259.32, "text": "And this brings me to the second point,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 259.32, "end": 262.12, "text": "and maybe the most important one.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 262.12, "end": 264.72, "text": "How do we get to peace?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 264.72, "end": 267.62, "text": "Because everybody is asking for peace.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 267.62, "end": 269.02, "text": "But how?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 269.02, "end": 273.52, "text": "How do we get to peace?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 273.52, "end": 276.92, "text": "Let's hear here at United Nations and around the world", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 276.92, "end": 281.02, "text": "a growing clamor for peace.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 281.02, "end": 285.82, "text": "That was the clear message that the General Assembly sent yesterday.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 285.82, "end": 289.12, "text": "While the Security Council has been blocked,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 289.12, "end": 289.22, "text": "the General Assembly has been blocked,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 289.22, "end": 289.28, "text": "the General Assembly has been blocked,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 289.28, "end": 289.32, "text": "the General Assembly has been blocked,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 289.32, "end": 291.62, "text": "the General Assembly stated,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 291.62, "end": 296.92, "text": "with an overwhelming majority of 141 versus 7,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 296.92, "end": 299.92, "text": "that the world condemns the aggression,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 299.92, "end": 303.22, "text": "that Russia must withdraw its troops,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 303.22, "end": 307.42, "text": "that the world wants and needs peace,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 307.42, "end": 311.02, "text": "but not just any peace.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 311.02, "end": 315.22, "text": "No, we want a just peace,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 315.22, "end": 319.22, "text": "based on international law and United Nations Charter.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 319.22, "end": 323.22, "text": "It is urgent for the Kremlin to heed this message", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 323.22, "end": 326.62, "text": "and to act on it.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 326.62, "end": 328.82, "text": "Look into the future.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 328.82, "end": 331.12, "text": "We need to build on this resolution", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 331.12, "end": 333.62, "text": "and make it happen.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 333.62, "end": 337.42, "text": "President Zelensky has presented a 10-point peace plan,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 337.42, "end": 339.72, "text": "and we support it.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 339.72, "end": 341.32, "text": "Because we, the European Union,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 341.32, "end": 344.62, "text": "we will remain ready to work with all genuine partners", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 344.62, "end": 349.12, "text": "and ideas that support Ukraine's effort to secure Cuba,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 349.12, "end": 352.72, "text": "a comprehensive, just and lasting peace,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 352.72, "end": 357.52, "text": "as the United Nations General Assembly voted,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 357.52, "end": 362.22, "text": "based on the United Nations Charter and international law.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 362.22, "end": 366.32, "text": "And meanwhile, we will continue to support Ukraine", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 366.32, "end": 370.92, "text": "to defend itself and protect its people.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 370.92, "end": 374.62, "text": "Because the search of peace and our support to Ukraine", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 374.62, "end": 379.02, "text": "go hand in hand, both things together, not either or.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 379.02, "end": 380.62, "text": "Both.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 380.62, "end": 384.42, "text": "Search for peace and support to Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 384.42, "end": 387.42, "text": "And with that, I want to make a final point.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 387.42, "end": 391.52, "text": "Our principle support for Ukraine does not come at the expense", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 391.52, "end": 396.52, "text": "of our engagement elsewhere in the world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 396.52, "end": 400.82, "text": "On the contrary, the European Union remains fully mobilized", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 400.82, "end": 402.92, "text": "to promote sustainable peace elsewhere,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 402.92, "end": 405.42, "text": "because we know that there are many more wars,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 405.42, "end": 408.62, "text": "many more tragedies, many more problems around the world,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 409.02, "end": 412.62, "text": "that need our support and our concern.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 412.62, "end": 417.22, "text": "It's not instead of, it's on top of.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 417.22, "end": 422.82, "text": "We continue doing the same thing that we have been doing until now.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 422.82, "end": 427.12, "text": "And we have a strong track record on engagement around the world,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 427.12, "end": 431.22, "text": "financially, politically, with more than 5,000 women and men", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 431.22, "end": 434.72, "text": "deployed in 21 crisis management operations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 434.72, "end": 438.62, "text": "Just this week, we launched two more, one in Armenia,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 438.62, "end": 441.12, "text": "and another in Niger.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 441.12, "end": 444.72, "text": "Yes, there are many other, many other problems,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 444.72, "end": 448.72, "text": "many other wars, many other sufferings around the world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 448.72, "end": 450.22, "text": "We take care of them.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 450.22, "end": 453.32, "text": "We work for the peace in Ukraine,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 453.32, "end": 458.22, "text": "and be that reliable partner for peace around the world,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 458.22, "end": 463.52, "text": "wherever the peace is in danger and people's sufferings.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 463.52, "end": 464.52, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/a479c698-95e9-3bef-d38d-58f4352c1732.mp4 | 457.98999 | Polish | [{"start": 0.0, "end": 9.78, "text": "To zapotrzebowanie grupa ambitnej Europy, grupa przyjaciół spójności realizuje i o taką Europę walczymy.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 10.56, "end": 18.94, "text": "Z punktu widzenia naszej pozycji negocjacyjnej udało się utrzymać zasadnicze negocjacyjne zyski.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 18.94, "end": 31.78, "text": "Po pierwsze mamy do czynienia teraz z nową propozycją, gdzie wykluczone zostało jako źródło dochodów własnych, dochody z emisji uprawnień CO2.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 32.28, "end": 39.6, "text": "Ponieważ Polska jest najbardziej obciążona tymi emisjami, to również nasz wkład do budżetu europejskiego byłby najwyższy.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 40.22, "end": 44.0, "text": "Więc wyłączenie tego mechanizmu jest dla nas bardzo opłacalne.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 44.0, "end": 48.92, "text": "I cieszymy się z tego powodu, że te nocne negocjacje i różne negocjacje,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 48.94, "end": 54.7, "text": "bilateralne rozmowy doprowadziły do tego, że, jak przed chwilą sobie to potwierdziliśmy,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 54.7, "end": 63.3, "text": "tego mechanizmu ETS, czyli mechanizmu uprawnień, który powyżej pewnej puli miałby lądować w budżecie unijnym, nie ma.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 63.68, "end": 68.26, "text": "Po prostu wkład Polski byłby tutaj najwyższy ze wszystkich krajów europejskich.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 68.26, "end": 72.18, "text": "Ja to bardzo mocno podkreśliłem i te racje zostały uznane.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 73.18, "end": 78.38, "text": "Inny wielki uzysk negocjacyjny to utrzymanie spójności", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 78.38, "end": 82.86, "text": "całej naszej grupy, którą nazywamy Ambitna Europa.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 82.86, "end": 88.94, "text": "To grupa 17 państw, a więc dzisiaj po wyjściu Wielkiej Brytanii, kiedy zostało 27 państw,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 88.94, "end": 96.54, "text": "to widać wyraźnie, że nasza 17, solidarna 17, to bardzo mocna grupa uderzeniowa.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 96.54, "end": 102.94, "text": "I właściwie dlatego teraz ta ostatnia faza naszego spotkania trwała stosunkowo krótko,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 102.94, "end": 108.16, "text": "ponieważ poprosiliśmy naszego reprezentanta, pana premiera Antoniego Kosztes,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 108.38, "end": 115.18, "text": "z którym się niedawno widziałem w Portugalii, żeby zaprezentował wnioski z naszych uzgodnień.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 115.18, "end": 119.82, "text": "Jedne się odbyły dzisiaj rano, drugie teraz po południu.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 119.82, "end": 130.22, "text": "Zaprezentował nasze wnioski i one zostały przyjęte jako właściwie takie zasadnicze wnioski 17 państw.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 130.22, "end": 138.22, "text": "Trudno było z tym dyskutować, dlatego rozjeżdżamy się dalej teraz, żeby pracować, jak to się mówi, w podgrupach.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 138.38, "end": 146.62, "text": "Z innych bardzo zasadniczych tematów to, co udało nam się utrzymać, to kilka dodatkowych miliardów w obszarze polityki spójności,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 146.62, "end": 156.62, "text": "polityki rolnej, wspólnej polityki rolnej, to cały czas jeszcze nie jest poziom satysfakcjonujący nas, ale jesteśmy znacznie bliżej.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 156.62, "end": 167.82, "text": "Ja przypomnę tylko tę propozycję komisji sprzed pół roku, sprzed roku prezydencji fińskiej, która obcinała nasze fundusze zasadniczo o dwadzieścia kilka procent.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 168.38, "end": 179.18, "text": "Dzisiaj w cenach bieżących jesteśmy już praktycznie na odległość dwóch, trzech miliardów euro w porównaniu do poprzedniej perspektywy,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 179.18, "end": 190.62, "text": "a przecież trzeba jeszcze uwzględnić to, że Wielka Brytania wyszła z Unii Europejskiej, a więc zasadniczo brakuje nam tych ośmiu, dziewięciu miliardów euro rocznie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 190.62, "end": 198.22, "text": "Jednak podkreślamy, jak ważne dla rozwoju Europy jest to, żeby dalej inwestować w połączenia komunikacyjne,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 198.38, "end": 202.78, "text": "wschód, zachód, północ, południe i te racje powoli się przebijają.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 202.78, "end": 215.18, "text": "Tutaj w Brukseli, trochę tak pół żartem, mówi się, że jest grupa skąpców, tak się ją nazywa, to kilka państw bardzo bogatych, które oczywiście chcą być jeszcze bogatsze.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 215.18, "end": 227.18, "text": "My to rozumiemy, ale my jednocześnie wskazujemy na konieczność tego, żeby środki były przeznaczane tam, gdzie one są najbardziej potrzebne dla wyrównywania poziomu rozwoju.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 228.38, "end": 239.38, "text": "A więc do Polski, do Europy Środkowej i z tej perspektywy na to patrząc, nasze racje myślę, że przebijają się coraz mocniej.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 239.38, "end": 252.38, "text": "Przedstawiliśmy je również na spotkaniu z panią kanclerz Merkel, rozmawiałem z Pedro Sanchezem, wiele spotkań bilateralnych było w tej kwestii i będziemy tych racji naszych bronić.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 252.38, "end": 256.82, "text": "Teraz, patrząc na to całościowo, Polska proponuje plan, który przed chwilą zakończyłem.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 256.82, "end": 257.38, "text": "Teraz, patrząc na to całościowo, Polska proponuje plan, który przed chwilą zakończyłem.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 257.38, "end": 258.38, "text": "Teraz, patrząc na to całościowo, Polska proponuje plan, który przed chwilą zakończyłem.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 258.38, "end": 272.38, "text": "Zresztą też podzieliłem się nim z panią Ursulą von der Leyen na naszym bilateralnym spotkaniu, które zakończyliśmy niedawno, żeby dość zasadniczo zmienić filozofię dochodów własnych.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 272.38, "end": 286.38, "text": "Otóż są takie mechanizmy, które mogłyby praktycznie bez obciążania Polski albo w bardzo niewielkim stopniu, a w dużo większym na przykład obciążyć międzynarodowe korporacje.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 286.38, "end": 287.38, "text": "Otóż są takie mechanizmy, które mogłyby praktycznie bez obciążania Polski albo w bardzo niewielkim stopniu, a w dużo większym na przykład obciążyć międzynarodowe korporacje.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 287.38, "end": 288.38, "text": "Otóż są takie mechanizmy, które mogłyby praktycznie bez obciążania Polski albo w bardzo niewielkim stopniu, a w dużo większym na przykład obciążają międzynarodowe korporacje.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 288.38, "end": 289.38, "text": "Otóż są takie mechanizmy, które mogłyby praktycznie bez obciążania Polski albo w bardzo niewielkim stopniu, a w dużo większym na przykład obciążają międzynarodowe korporacje.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 289.38, "end": 290.38, "text": "Otóż są takie mechanizmy, które mogłyby praktycznie bez obciążania Polski albo w bardzo niewielkim stopniu, a w dużo większym na przykład obciążają międzynarodowe korporacje.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 290.38, "end": 291.38, "text": "Otóż są takie mechanizmy, które mogłyby praktycznie bez obciążania Polski albo w bardzo niewielkim stopniu, a w dużo większym na przykład obciążają międzynarodowe korporacje.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 291.38, "end": 298.52, "text": "jakimś niewielkim ułamkiem procenta opłaty do budżetu unijnego.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 298.94, "end": 301.12, "text": "Ja uważam, że jest to bardzo mocno w interesie Polski,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 301.24, "end": 304.7, "text": "bardzo mocno w interesie małych i średnich przedsiębiorców", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 304.7, "end": 310.28, "text": "i również w interesie utrzymania równych warunków konkurencyjnych.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 310.74, "end": 313.18, "text": "Przecież mówi się w Europie o podatku cyfrowym.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 313.92, "end": 317.9, "text": "Mówi się o podatku od jednolitego rynku europejskiego.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 317.9, "end": 320.42, "text": "I Polska te propozycje nie tylko wspiera.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 320.42, "end": 325.9, "text": "Jesteśmy za tym, żeby taka wewnętrzna opłata,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 325.96, "end": 328.06, "text": "żeby wewnętrzne źródło dochodów było.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 328.42, "end": 333.44, "text": "I to przedstawiamy jako mechanizm, który może pomóc przełamać ten impas.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 333.56, "end": 338.2, "text": "Rzeczywiście, jak to się mówi tutaj w Brukseli, grupa skąpców,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 339.44, "end": 344.24, "text": "którzy nie chcą więcej włożyć do budżetu,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 344.24, "end": 348.1, "text": "a jednocześnie mają usta bardzo często pełne europejskości.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 348.38, "end": 350.24, "text": "Że tutaj Europa powinna mieć...", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 350.42, "end": 352.84, "text": "więcej wydatków na to, więcej na tamto.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 352.84, "end": 354.84, "text": "No to my mówimy bardzo dobrze.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 354.84, "end": 356.84, "text": "Siedemnaście krajów mówi bardzo dobrze,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 356.84, "end": 362.34, "text": "ale to wszyscy razem powinniśmy tutaj mieć swój wkład do tego.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 363.08, "end": 366.98, "text": "Polska również popiera kilka innych takich mechanizmów,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 366.98, "end": 369.92, "text": "które zwiększą budżet europejski.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 370.18, "end": 374.72, "text": "I jesteśmy tutaj właściwie jednego zdania z Parlamentem Europejskim.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 374.72, "end": 380.02, "text": "To też warto podkreślić, bo spotkałem się z panem przewodniczącym Parlamentu Europejskiego", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 380.02, "end": 382.58, "text": "podczas mojej poprzedniej wizyty w Brukseli.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 382.58, "end": 386.58, "text": "I dzisiaj on również podkreślał, czy wczoraj on również podkreślał", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 387.08, "end": 390.1, "text": "na początku tego maratonu negocjacyjnego,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 390.1, "end": 396.54, "text": "że warto naprawdę zwiększyć budżet do poziomu 1,3% PKB.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 396.9, "end": 400.42, "text": "Tymczasem ta grupa skąpców, jak to się tutaj nazywa w Brukseli,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 400.92, "end": 404.38, "text": "chce, żeby budżet był ograniczony do 1% PKB.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 404.82, "end": 408.74, "text": "No to my, 17 krajów, mówimy odnajdźmy się gdzieś pośrodku", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 410.02, "end": 416.2, "text": "w tej pozycji i oczywiście tego typu dyskusje były w ciągu naszych rozmów nocnych", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 416.7, "end": 419.26, "text": "i dzisiaj różnych spotkań.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 419.9, "end": 423.24, "text": "Koniec końców mogę powiedzieć, że spójność grupy wyszehradzkiej", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 423.24, "end": 426.34, "text": "i spójność grupy Ambitna Europa przeważyła", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 426.7, "end": 430.78, "text": "i na tym etapie mamy swoje zasadnicze sukcesy utrzymane,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 430.78, "end": 433.64, "text": "ale oczywiście jest jeszcze bardzo daleko do zakończenia negocjacji.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 434.02, "end": 438.72, "text": "Zresztą przypominając sobie z historii, wprawdzie, ale poprzednie negocjacje,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 440.02, "end": 446.56, "text": "w trakcie 2013, poprzednia perspektywa i jeszcze wcześniejsze,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 446.82, "end": 449.3, "text": "one też się nie zakończyły oczywiście po jednej rundzie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 449.7, "end": 453.26, "text": "Być może tych rund będzie potrzebnych więcej, dwie, trzy, cztery, kto wie,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 453.26, "end": 457.96, "text": "może dopiero pod koniec roku, ale na pewno będziemy twardo bronić naszych interesów.", "language": "pl", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/fbcc5872-fd79-11e4-ab57-bc764e08d9b2.mp4 | 490.130005 | Dutch | [{"start": 0.72, "end": 3.14, "text": "Meneer Coenders, wat is u besloten?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 3.52, "end": 11.4, "text": "Er is besloten vanmiddag om een veiligheidspolitieke missie te beginnen in de wateren van de Middellandse Zee.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 12.3, "end": 16.92, "text": "Het gaat om een missie die vooral gaat om het ontregelen van de mensensmokkelaars.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 17.8, "end": 23.7, "text": "De eerste fase gaat beginnen. Voor de vervolgfase zijn er nog een aantal besluiten nodig, zoals een besluit van de Veiligheidsraad.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 24.44, "end": 27.58, "text": "En ook een uitnodiging van de Libische overheid.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 27.58, "end": 31.24, "text": "Die twee dingen, daar moet nog verder iets voor geregeld worden.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 31.34, "end": 36.58, "text": "Maar we kunnen al wel beginnen nu direct met het in kaart brengen van de smokkelnetwerken en van de inlichtingestromen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 37.54, "end": 39.58, "text": "Zodat we ook niet wachten tot alles rond is.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 39.8, "end": 45.36, "text": "En dit besluit was ook nodig om straks de leden van de Veiligheidsraad in staat te stellen om een besluit te nemen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 45.46, "end": 48.78, "text": "Omdat het niet alleen, maar ook vooral een Europese verantwoordelijkheid is.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 49.28, "end": 50.96, "text": "En wat moet ik me daar concreet bij voorstellen?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 51.64, "end": 57.48, "text": "Dat betekent dus dat het een missie is die probeert in ieder geval als onderdeel van een geïntegreerde strategie.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 57.58, "end": 59.82, "text": "Want dat is natuurlijk een strategie waar ook vandaag over gesproken is.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 59.88, "end": 64.44, "text": "Europese solidariteit, aanpakken van de problemen bij de wortel, zoals in Mali en in Niger.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 65.34, "end": 69.92, "text": "Maar tegelijkertijd ook het ontregelen, het echt aanpakken, dat die mensensmokkelaars ermee ophouden.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 70.22, "end": 72.84, "text": "En dat betekent dus dat dat een veiligheidspolitieke missie is.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 73.08, "end": 74.6, "text": "Daar horen ook boten bij, vliegtuigen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 75.28, "end": 76.92, "text": "Maar de devil is in the details.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 76.92, "end": 82.74, "text": "Er moet dus heel specifiek nu uitgewerkt worden wat bijvoorbeeld de regels zijn om zo'n missie vorm te geven.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 82.92, "end": 84.7, "text": "Wat gaat gebeuren met de berichting van de mensen?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 84.9, "end": 87.36, "text": "We hebben eigenlijk nu vandaag gezegd, we willen dat die missie begint.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 87.86, "end": 89.84, "text": "Maar die details moeten echt al uitgewerkt worden.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 89.96, "end": 95.78, "text": "Zodat bijvoorbeeld in juni echt ook actie kan worden ondernomen en de Veiligheidsraad beslist kan hebben.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 96.5, "end": 99.0, "text": "En dan is ook meteen de vraag aan de minister van Defensie.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 99.08, "end": 100.32, "text": "Wat is daar militair voor nodig?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 101.14, "end": 105.44, "text": "De behoeftestelling, de missies zoals collega Koeners net zei, vandaag opgericht.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 105.64, "end": 107.16, "text": "Zoals we dat hier noemen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 107.62, "end": 110.3, "text": "De behoeftestelling en de details worden nu verder uitgewerkt.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 110.36, "end": 115.84, "text": "Dan wordt ook duidelijk wat er precies vanuit Defensie, bijvoorbeeld vanuit de Nederlandse krijgsmacht, gevraagd gaat worden.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 116.26, "end": 117.44, "text": "Dat kunnen we dan ook in kaart brengen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 117.58, "end": 124.14, "text": "Ik heb eerder al aangegeven dat we niet een heleboel materieel, bijvoorbeeld schepen, op voorraad hebben die we naar willekeur kunnen inzetten.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 124.6, "end": 127.5, "text": "Dat is een zorgvuldig proces en daar gaan we ons de komende maanden over buigen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 127.84, "end": 130.04, "text": "Maar Nederland is wel bereid daar aan deel te nemen?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 130.68, "end": 132.78, "text": "Nou ja, Nederland draagt al bij in de planning.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 133.4, "end": 135.4, "text": "We hebben al een stafofficier gestuurd.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 135.48, "end": 137.08, "text": "Natuurlijk wil Nederland bijdragen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 137.52, "end": 143.76, "text": "Uiteindelijk is het die buitengrensproblematiek en de vluchtelingenproblematiek een verantwoordelijkheid van de 28 EU-lidstaten.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 143.88, "end": 144.8, "text": "Nederland is daar één van.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 144.9, "end": 147.56, "text": "En dan moet je ook met z'n 28'en tot een mooi alomvattend pakket komen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 147.58, "end": 149.22, "text": "En dan moet je ook met z'n 28'en tot het pakket durven en willen komen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 149.46, "end": 153.04, "text": "En hoe gaat Nederland concreet in deze eerste fase meehelpen?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 153.72, "end": 162.9, "text": "We hebben een planner afgevaardigd en die werkt mee met het verder in kaart brengen van de behoeftestelling en wat er dan precies vanuit de krijgsmacht verwacht wordt.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 163.2, "end": 166.2, "text": "En hoe gaat het eruit zien om inlichtingen met elkaar te delen?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 166.32, "end": 168.56, "text": "Dat is volgens mij niet iets waar iedereen heel happig op is.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 168.6, "end": 171.38, "text": "Wie gaat dat coördineren en tot hoever gaat dat?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 171.5, "end": 175.4, "text": "Er zijn nog een heleboel coördinatievraagstukken die op dit moment geadresseerd moeten worden.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 175.4, "end": 177.4, "text": "Maar delen van inlichtingen zal inderdaad...", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 177.58, "end": 181.06, "text": "Terwijl de ruggenraad van deze missie zijn, dat doen we echt niet voor het eerst.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 181.18, "end": 184.16, "text": "In vele andere militaire operaties delen we ook inlichtingen met elkaar.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 184.62, "end": 187.16, "text": "En er zullen nadere afspraken met elkaar gemaakt moeten worden.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 187.58, "end": 194.54, "text": "Is er überhaupt appetite om deze missie verder op te bouwen tot een zwaardere militaire missie?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 194.64, "end": 198.68, "text": "Dus dat het ook inderdaad zover komt om die boten van mensensmokkelaars aan te pakken?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 199.3, "end": 204.48, "text": "Er is zeker appetite, maar er zijn ook nog een aantal vraagtekens die verder moeten worden beantwoord.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 204.74, "end": 206.58, "text": "Bijvoorbeeld als het gaat om het mandaat.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 206.58, "end": 210.28, "text": "Dat zijn trajecten die op dit moment allemaal afgewerkt worden.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 210.38, "end": 214.38, "text": "En dat betekent ook dat we aan het einde daarvan precies een kaart hebben wat we wel kunnen, wat we niet kunnen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 214.48, "end": 216.48, "text": "En welke middelen we daarvoor nodig hebben.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 216.58, "end": 226.28, "text": "Minister Coenders, is een toestemming van de Libische regering én een VN-mandaat nodig om die militaire missie verder op te bouwen?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 226.38, "end": 227.38, "text": "Dus allebei?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 227.48, "end": 236.38, "text": "Niet noodzakelijkerwijs. Als je een veiligheidsraadsresolutie hebt op basis van hoofdstuk 7 van het VN-handvest, dan kun je dus ook ingrijpen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 236.58, "end": 241.48, "text": "Zonder dat de regering, in dit geval van Libië, daar toestemming voor heeft te geven.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 241.58, "end": 244.48, "text": "Het grote probleem is natuurlijk dat er geen duidelijke regering van Libië is.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 244.58, "end": 248.48, "text": "Er is een erkende regering, maar er is ook het zoeken naar een eenheidsregering.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 248.58, "end": 252.48, "text": "En ik vind wel dat we daar even goed naar moeten kijken, want het gaat hier natuurlijk niet om oorlog voeren.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 252.58, "end": 262.48, "text": "Het gaat hier om een militair-politieke actie om als onderdeel van een veel bredere problematiek van armoede, van migratie, die smokkelaars te ontregelen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 262.58, "end": 266.48, "text": "Je moet dus zorgen dat je dat zodanig plant dat je het probleem oplost.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 266.58, "end": 268.48, "text": "Dat je het probleem groter maakt in Libië.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 268.58, "end": 273.48, "text": "Vandaar dat ik wel heel nauwkeurig wil kijken naar de manier waarop die veiligheidsraad erover gaat beslissen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 273.58, "end": 278.48, "text": "En ook hoe dat eigenlijk toch op een zodanige manier kan dat datgene wat de VN nu net probeert in Libië behouden blijft.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 278.58, "end": 280.48, "text": "Nou, dat kan wel.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 280.58, "end": 286.48, "text": "Vandaar dat het belangrijk is dat we vandaag ook als Europa voor het eerst in een heleboel tijden hebben laten zien dat we ook gezamenlijk wat willen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 286.58, "end": 288.48, "text": "Ook op het militair-politieke vlak.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 288.58, "end": 290.48, "text": "Maar de duivel, zei ik, zit in de details.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 290.58, "end": 294.48, "text": "Dus ik vind het ook goed dat we daar even goed naar kijken nu wat de veiligheidsraad gaat beslissen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 294.58, "end": 296.48, "text": "Mogen we niet verwachten dat er mogelijk...", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 296.68, "end": 299.48, "text": "...al over enkele weken de eerste operaties kunnen plaatsvinden?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 299.58, "end": 302.48, "text": "Nou, dat hoop ik met haar. Want we kunnen natuurlijk niet wachten.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 302.58, "end": 303.48, "text": "Dat is realistisch.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 303.58, "end": 304.48, "text": "Dat lijkt mij heel realistisch.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 304.58, "end": 310.48, "text": "Want we zitten natuurlijk in een tijd dat er heel veel mensen het plan hebben om de Middellandse Zee over te steken.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 310.58, "end": 311.48, "text": "In zeer gevaarlijke situaties.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 311.58, "end": 315.48, "text": "Mensensmokkelaars die mensenlevens op het spel zetten.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 315.58, "end": 317.48, "text": "En dat betekent dus dat je heel snel moet zijn.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 317.58, "end": 318.48, "text": "Vandaar dit besluit ook vandaag.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 318.58, "end": 322.48, "text": "Maar het moet natuurlijk wel gezorgd worden dat niet alleen Europa dat beslist.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 322.58, "end": 324.48, "text": "Er gaan ook andere landen aan in de regio.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 324.58, "end": 325.48, "text": "En het gaat ook de veiligheidsraad aan.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 325.58, "end": 326.48, "text": "Ik denk dat dat mogelijk is.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 326.58, "end": 328.48, "text": "Ik ben er gematigd optimistisch over.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 328.58, "end": 330.48, "text": "Of zeg maar gerustig optimistisch.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 330.58, "end": 332.48, "text": "Maar ik weet een beetje hoe de wereldpolitiek nu in elkaar zit.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 332.58, "end": 336.48, "text": "Het duurt wel even voor je dat echt helemaal in de klauwen hebt.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 336.58, "end": 339.48, "text": "En ik vind bij alle missies moet je heel specifiek kijken wat je doet.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 339.58, "end": 341.48, "text": "We hebben eerdere interventies in Libië gezien.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 341.58, "end": 342.48, "text": "Van een andere aard.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 342.58, "end": 345.48, "text": "Ja, die niet zo zeer succesvol zijn geweest.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 345.58, "end": 346.48, "text": "Dus ik ben er voor.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 346.58, "end": 347.48, "text": "We hebben een belangrijke stap gezet.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 347.58, "end": 349.48, "text": "Europa neemt verantwoordelijkheid.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 349.58, "end": 354.48, "text": "Maar we kijken wel even goed naar de details nu om te zorgen dat dat zo spoedig mogelijk kan functioneren.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 354.58, "end": 356.48, "text": "Is dit een historisch moment, meneer?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 356.58, "end": 360.48, "text": "Dat de EU een militaire missie voorbereidt?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 360.58, "end": 362.48, "text": "Nou, het is wel een belangrijk moment.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 362.58, "end": 365.48, "text": "Ik vind dat het woord 'historisch' wordt nog wel eens vaak gebruikt in deze tijd.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 365.58, "end": 367.48, "text": "Maar het is natuurlijk ook een uniek probleem.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 367.58, "end": 370.48, "text": "Waar de Europese Unie juist zo'n verantwoordelijkheid heeft.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 370.58, "end": 371.48, "text": "Omdat het zo dichtbij ligt.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 371.58, "end": 373.48, "text": "Ook de gevolgen direct ervaart.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 373.58, "end": 377.48, "text": "En ook in staat is om een missie uit te voeren die niet alleen militair van aard was.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 377.58, "end": 379.48, "text": "Het gaat natuurlijk niet om een militair probleem.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 379.58, "end": 382.48, "text": "Er zit een element in van het ontregelen van smokkelaars.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 382.58, "end": 384.48, "text": "Maar het gaat natuurlijk ook over armoede.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 384.58, "end": 386.48, "text": "Het gaat over verdeling van de solidariteit in Europa.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 386.58, "end": 390.48, "text": "Het gaat over voorkomen dat die mensen verdrinken in de Middellandse Zee.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 390.58, "end": 395.48, "text": "In dat pakket vind ik wel dat nu, en dat mag ook wel, Europa gezegd heeft.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 395.58, "end": 398.48, "text": "We gaan niet wachten. Complexiteit mag niet leiden tot passiviteit.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 398.58, "end": 400.48, "text": "Maakt het nog meer?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 400.58, "end": 402.48, "text": "Nou, laten we eerst kijken of we dit goed kunnen doen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 402.58, "end": 404.48, "text": "En ik vind dat iedereen moet op z'n...", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 404.58, "end": 406.48, "text": "Kijken of die echt dit goed kan gaan doen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 406.58, "end": 408.48, "text": "Daar is nog heel veel werk voor nodig in de volgende weken.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 408.58, "end": 409.48, "text": "Dank u wel.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 409.58, "end": 412.48, "text": "Ik heb nog even een vraag over de gebeurtenissen in Macedonië.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 412.58, "end": 414.48, "text": "Hoe kijk je tegen de gebeurtenissen in Macedonië?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 414.58, "end": 416.48, "text": "Ja, de gebeurtenissen in Macedonië.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 416.48, "end": 417.38, "text": "Er zijn grote zorgen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 417.48, "end": 421.38, "text": "Dus ik ga dat ook nu aan de orde stellen zo in de raad van de ministers van buitenlandse zaken.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 421.48, "end": 424.38, "text": "U weet dat daar nogal wat aan de hand is.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 424.48, "end": 427.38, "text": "Er is een grote aanslag geweest.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 427.48, "end": 430.38, "text": "De politieke situatie is zeer complex.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 430.48, "end": 433.38, "text": "Nou, we weten ook dat er in Macedonië risico's zijn.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 433.48, "end": 437.38, "text": "Dus ik vind ook dat de Europese Unie daar met actieve diplomatie mee bezig moet houden.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 437.48, "end": 439.38, "text": "Oké, dank u wel. Tot uw dienst.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 439.48, "end": 442.38, "text": "Maar het spreekt voor zich dat we uiteindelijk wel goed in de gaten houden.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 442.48, "end": 444.38, "text": "Kijken of er...", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 444.38, "end": 446.28, "text": "Wat kijk ik als eerste te horen?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 446.38, "end": 449.28, "text": "Dat hoef ik niet uit te voegen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 449.38, "end": 452.28, "text": "Kijk ik het als eerste te horen, als het zo fijn is?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 452.38, "end": 458.28, "text": "Eh, ja, maar we hebben altijd de ontwikkelingen in Duitsland volgen altijd nauwgezet.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 458.38, "end": 460.28, "text": "En we hebben ook goed contact over.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 460.38, "end": 462.28, "text": "Ja, precies, omdat je ook samenwerkt in Turkije daarmee.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 462.38, "end": 466.28, "text": "Ja, precies. En het zit ook in onze samenwerkingsafspraken.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 466.38, "end": 472.28, "text": "Dat we goed kijken naar wat we kunnen winnen door intensiever de kracht te bundelen in het kader van de Patriots.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 472.38, "end": 474.28, "text": "Dus ik moet hier gewoon even naar kijken.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 474.38, "end": 476.28, "text": "Ja, dat kan ik even af. Dank je.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 476.38, "end": 478.28, "text": "Ja, ja, ja, oké.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 478.38, "end": 481.28, "text": "Ik weet ook niet of dit bevestigd is door de Duitsers.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 481.38, "end": 484.28, "text": "Nee, maar ja, dat wordt wel steeds meer duidelijk.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 484.38, "end": 486.28, "text": "Maar dit vind ik... Goed zo. Hé, hoi.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 486.38, "end": 488.28, "text": "Hoi, hoi.", "language": "nl", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/2b4ef014-2f44-33a9-50ac-5e5337e7c863.mp4 | 337.130005 | English | [{"start": 0.0, "end": 2.26, "text": "Thank you very much, Madam Minister, dear Biasika.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 2.48, "end": 9.8, "text": "I would also like to start and begin in the same way as we did this morning in our room,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 10.08, "end": 19.46, "text": "by expressing our condolences to Turkey as well as Syria and everyone affected by the two deadly earthquakes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.14, "end": 25.08, "text": "As Turkey participates in the Union civil protection mechanism,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.08, "end": 38.2, "text": "we have been quick to respond to the needs on the ground by deploying various urban search and rescue teams from some 13 member states so far.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.38, "end": 44.78, "text": "Since this morning, already 13 member states offered their assistance to be active on the ground.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 44.78, "end": 54.08, "text": "The Commission is, of course, monitoring the situation closely so that we continue to help in any way we can.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.08, "end": 63.2, "text": "Turning to the agenda of today's General Affairs Council, this year continues to be a challenging one,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 63.2, "end": 69.0, "text": "something which was very much reflected not only in our discussion on the upcoming European Council,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 69.0, "end": 79.2, "text": "but also on the very supportive statements coming from the ministers on the program of the Swedish presidency for the next six months.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 79.2, "end": 84.7, "text": "First and foremost, we've been discussing the Russian war against Ukraine,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.7, "end": 85.04, "text": "which is a very important issue for the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.04, "end": 85.06, "text": "which is a very important issue for the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.06, "end": 87.06, "text": "The European Union is about to enter its second year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 87.06, "end": 93.06, "text": "Second, it was clear that we need to be more strategic about our industrial policy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.06, "end": 101.06, "text": "If Europe is to continue to be a magnet for clean tech investment and our industries are to remain globally competitive,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 101.06, "end": 111.06, "text": "and third, migration remains a European challenge and we must continue to work on a European solution.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.06, "end": 115.02, "text": "As you know, last week saw the first,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.02, "end": 118.52, "text": "our Moscow classroom development or a global college government meeting in Kyiv.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 118.52, "end": 119.52, "text": "Before the European Council had also stated that an appeal was due to the U.N.,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.52, "end": 123.32, "text": "after which the European Commission left a long-standing", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 123.32, "end": 136.12, "text": "carte blanche", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 136.12, "end": 140.92, "text": "of Russian intellectual property in fact.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 140.92, "end": 143.82, "text": "And over three,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.82, "end": 144.54, "text": "out of four,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.54, "end": 144.86, "text": "three terms were addressed in the webinar earlier in the conference's agenda committee.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.86, "end": 144.94, "text": "We talked about two common points.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.94, "end": 144.98, "text": "Belarus will face giant challenges.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.98, "end": 151.08, "text": "In just this past weekend, we introduced additional price caps on Russian petroleum products to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 151.08, "end": 156.54, "text": "further erode the Kremlin's resources while we continue to work on the 10th package of", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 156.54, "end": 163.04, "text": "sanctions to be in place by 24th of February, one year after the invasion started.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 163.04, "end": 168.7, "text": "The Commission also trusts that the European Council will send a strong signal on the economy", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.7, "end": 175.2, "text": "and specifically on the need to step up our efforts to boost cleantech investments here", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.2, "end": 176.2, "text": "in Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.2, "end": 182.14, "text": "You are familiar with the Commission's Green Deal industrial plan, advocating several", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 182.14, "end": 189.6, "text": "strands of action, such as a simple regulatory environment, including fast-track permitting", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 189.6, "end": 196.68, "text": "for strategic projects, faster access to funding, including streamlined state aid, and attention", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 196.68, "end": 198.68, "text": "to upskilling and reskilling.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 198.68, "end": 209.24, "text": "Based on my first-hand experience with the EU Battery Alliance, I can testify that time", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 209.24, "end": 211.74, "text": "is of the essence here.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 211.74, "end": 218.18, "text": "Our global competitors are moving full steam ahead, and we need to make sure that our strategic", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 218.18, "end": 223.94, "text": "industries can thrive here in Europe while being globally competitive.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 223.94, "end": 228.66, "text": "To paraphrase the Danish minister, it should not be a red carpet.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 228.66, "end": 239.22, "text": "The European Council will also discuss migration, with a focus on the external dimension.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 239.22, "end": 243.9, "text": "President von der Leyen has proposed a number of concrete actions that could be implemented", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 243.9, "end": 251.22, "text": "immediately, namely in the area of the EU's external borders, border and return procedures,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 251.22, "end": 253.72, "text": "secondary movements and solidarity, and in the area of partnerships.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 253.72, "end": 254.72, "text": "This provides a solid input for the European Union and for the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 254.72, "end": 255.72, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 255.72, "end": 256.72, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 256.72, "end": 257.72, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 257.72, "end": 258.78, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 258.78, "end": 259.78, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 259.78, "end": 262.32, "text": "It's very interesting, both from the European side, and from the cooking market perspective.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 262.32, "end": 264.88, "text": "I think, unfortunately, there is a lot to be done to Shengfeng in the future, and the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 264.88, "end": 265.12, "text": "European poor amb Leaders have been demanding that we Food and Hane", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 266.12, "end": 267.12, "text": "for the past decade have chosen Asia to Yinen haber a more ultimate strategic.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 267.12, "end": 268.12, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 268.12, "end": 269.12, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 269.12, "end": 270.12, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 270.12, "end": 271.12, "text": "I am now giving you my atlas.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 271.12, "end": 272.12, "text": "I'm happy to leave.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 272.12, "end": 273.12, "text": "At the moment, all countries are in a little bit longer or two more days to go ahead, and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 273.12, "end": 274.12, "text": "I am happy that this night should be a little bit longer time.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 274.12, "end": 275.12, "text": "Otherwise, I hope a little bit longer tomorrow might wait.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 275.12, "end": 276.12, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 276.12, "end": 277.12, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 277.12, "end": 278.12, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 278.12, "end": 279.12, "text": "I am very happy to leave.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 279.12, "end": 280.12, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 280.12, "end": 288.58, "text": "Men are working closely and constructively. Progress is being made, but difficulties remain.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 288.58, "end": 294.88, "text": "President von der Leyen has a trusting relationship with UK Prime Minister Sunak, and the same", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 294.88, "end": 300.2, "text": "goes for my relationship with Foreign Secretary James Cleverley, as well as Northern Ireland", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 300.2, "end": 307.48, "text": "Secretary Chris Heaton-Harris. We agree that joint solutions are needed to respond to the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 307.48, "end": 312.36, "text": "real-life concerns of all communities in Northern Ireland.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 312.36, "end": 319.16, "text": "So all in all, it is not an easy exercise, but it is certainly a necessary one, and the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 319.16, "end": 324.48, "text": "Commission will spare no effort to agree on a joint way forward.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 324.48, "end": 332.84, "text": "Let me conclude by expressing my best wishes to the Swedish Presidency. You have the Commission's", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 332.84, "end": 336.36, "text": "support and I personally am looking forward to our cooperation. Thank you, Jessica.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/5_15_2012-96241---ecofin-council-ds-lux-16-9.mp4 | 101.690002 | Luxembourgish | [{"start": 0.0, "end": 10.7, "text": "Das kennt von großer Länge.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 11.26, "end": 13.76, "text": "Sein Freund, wie zu gucken, war, dass das effektive System", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 13.76, "end": 16.7, "text": "für die Besteuerung vom Kapital,", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 17.28, "end": 19.66, "text": "wie kann in Asien und das Kapital besteuert werden,", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 19.72, "end": 24.58, "text": "dann zugleich grenzüberschreitender Fluss vom Kapital auch möglich ist.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 24.66, "end": 26.46, "text": "Da muss man das beste System sichern.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 27.32, "end": 29.8, "text": "Wir stellen fest, dass in Europa zwei Systeme,", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 29.8, "end": 30.5, "text": "die man sich bewerten,", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 30.62, "end": 33.78, "text": "und ich meine, die zwei Systeme sollen noch versuchen, weiter zu entwickeln.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 33.82, "end": 34.96, "text": "Wie steht die Dame am Bankenheim?", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 35.1, "end": 36.8, "text": "Sie ist aus Litzbüch, da ist sie hier.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 38.36, "end": 41.62, "text": "Ich meine, die Frau vom Bankenheim ist nicht nur in Litzbüch,", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 41.94, "end": 43.36, "text": "wir haben eine Bankenheim in Deutschland,", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 43.48, "end": 47.02, "text": "wir haben eine Bankenheim in 20 Ländern der Europäischen Union.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 47.62, "end": 51.86, "text": "Wir sind der Meinung, dass Quellensteuer kompatibel ist", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 51.86, "end": 55.08, "text": "mit einer effektiven Besteuerung vom Kapital.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 55.18, "end": 57.66, "text": "Wir meinen, das ist ein Modell, das wir weiter machen.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 57.66, "end": 59.78, "text": "Wir sollen gucken, ob wir aufgrund der", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 59.78, "end": 61.78, "text": "von den Abkommen der Deutschen und der Schweizer", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 61.78, "end": 65.54, "text": "auch viel gesehen haben, dass sie das deutsche Modell zum europäischen Modell machen wollen.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 65.54, "end": 69.22, "text": "Was ist das, was Sie kategorisch sagen, um das Bankenheim aufzugeben?", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 69.22, "end": 72.78, "text": "Ich glaube, es ist gut, heute Morgen das Bankenheim aufzugeben.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 72.78, "end": 76.78, "text": "Das Bankenheim ist ein Konzept, welches den Datenschutz,", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 76.78, "end": 79.78, "text": "ich meine, der Datenschutz ist etwas ganz Wichtiges in unserer Gesellschaft.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 79.78, "end": 83.78, "text": "Wir müssen also schauen, den Datenschutz zu verbinden mit der Besteuerung.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 83.78, "end": 86.78, "text": "Das ist das, was wir im Jahr 2015 in Europa hatten.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 86.78, "end": 87.78, "text": "Ich meine, das wird sich bewähren.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 87.78, "end": 89.76, "text": "Dafür haben die Deutschen in England,", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 89.76, "end": 91.76, "text": "aber auch in der Schweiz,", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 91.76, "end": 93.76, "text": "weil sie gesehen haben, dass es ein gutes System ist.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 93.76, "end": 98.76, "text": "Wir sind also mit Deutschland und mit Österreich auf dem Punkt d’accord.", "language": "lb", "speaker": null}, {"start": 98.76, "end": 100.76, "text": "Vielen Dank.", "language": "lb", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/a725ac14-8f94-dc3a-bae3-93768624ad66.mp4 | 486.290009 | Italian | [{"start": 0.0, "end": 4.32, "text": "L'Alpine ha annunciato un dialogo strategico sul settore delle auto di cui sarebbe occupato.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 5.18, "end": 9.68, "text": "Personalmente volevo chiederle che cosa si aspetta da questo dialogo e anche le tempistiche,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 9.84, "end": 14.62, "text": "perché qualcuno ha lamentato, ad esempio, che il dialogo precedente, quello sugli agricoltori,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 14.7, "end": 17.4, "text": "è durato tanto e alla fine ha prodotto un rapporto che...", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 17.4, "end": 25.62, "text": "Di fronte alla realtà che incombe con l'annuncio ogni giorno di progetti che vengono sospesi o annullati,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 25.62, "end": 32.32, "text": "sul percorso dell'elettrico, mi riferisco alle Gigafactory, di cui sostanzialmente si è perso vista nel nostro continente,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 33.36, "end": 40.4, "text": "e con l'annuncio di diverse case automobilistiche europee, di chiusura di stabilimenti e di licenziamenti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 40.4, "end": 47.08, "text": "di decine di migliaia di operai e con le conseguenze ancora più drammatiche nella filiera dell'automotive,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 48.0, "end": 53.28, "text": "che riguarda anche e soprattutto il nostro paese, è chiaro a tutti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 55.62, "end": 56.82, "text": "che non si può perdere tempo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 58.06, "end": 62.52, "text": "Pongo soltanto un esempio di quando sia necessario fare in fretta.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 62.64, "end": 69.38, "text": "Quando il Premier Draghi presentò in questa sede al Parlamento europeo", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 69.38, "end": 73.36, "text": "le linee guida di quello che poi sarebbe stato il report sulla competitività,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 74.1, "end": 76.42, "text": "lui fece due esempi molto significativi.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 76.42, "end": 83.38, "text": "Uno riguardava l'ammontare delle risorse che sarebbe stata necessaria per recuperare competitività rispetto agli Stati Uniti e alla Cina,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 83.38, "end": 85.24, "text": "e in quella sede, in giugno,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 85.62, "end": 93.0, "text": "individuò nella cifra di 500 miliardi di euro l'anno, ogni anno, per i prossimi 10 anni,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 93.72, "end": 97.4, "text": "l'importo necessario tra capitale pubblico e capitale privato,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 97.4, "end": 101.44, "text": "per far recuperare competitività al nostro sistema produttivo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 101.86, "end": 107.44, "text": "Da giugno a settembre, quella cifra, dalle linee di indirizzo al report conclusivo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 108.58, "end": 111.56, "text": "è aumentata a 800 miliardi di euro l'anno.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 112.56, "end": 113.96, "text": "Ogni giorno che si perde,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 115.1, "end": 115.6, "text": "si accorgono,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 115.62, "end": 121.14, "text": "accumulano ritardi rispetto agli altri grandi attori e alle loro imprese, e costa di più,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 121.14, "end": 127.52, "text": "recuperare i ritardi. L'altro esempio era quello riguardante i dazi e le auto elettriche.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 127.96, "end": 135.2, "text": "Lui disse in giugno, ricordo perché le vostre agenzie, come fa l'auto europea a resistere,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 135.2, "end": 140.84, "text": "quando i dazi all'elettrico cinesi in Europa sono pari al 10%, negli Stati Uniti sono pari,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 140.84, "end": 147.32, "text": "al 26,5% e il presidente candidato Trump ha già annunciato che, ove fosse rieletto,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 147.32, "end": 155.38, "text": "li innalzerebbe al 67,5%. Peccato che nel frattempo Biden si è anticipato e le ha elevati,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 155.38, "end": 163.82, "text": "lui al 100%. Cosa voglio dire? Che gli attrattori, gli Stati Uniti, la Cina, l'India, si muovono,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 163.82, "end": 170.28, "text": "con una velocità tale e una capacità di indirizzo che ogni giorno che perdiamo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 170.84, "end": 176.94, "text": "a interrogarci su cosa dobbiamo fare, si accumula il nostro ritardo rispetto agli altri attori.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 177.92, "end": 182.9, "text": "Per questo ci aspettiamo che il presidente von der Leyen, che ieri su questo argomento,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 182.9, "end": 191.62, "text": "ha assunto una responsabilità piena, ponga il settore delle auto e comunque la necessità,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 191.62, "end": 197.14, "text": "di coniugare la politica industriale con quella ambientale e con quella strategica dell'Unione Europea,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 197.14, "end": 200.62, "text": "al primo punto nell'elaborazione.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 200.84, "end": 206.18, "text": "La Commissione sta per fare.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 206.72, "end": 213.86, "text": "Ministro, solo una cosa. Proprio su quegli 800 miliardi di cui parlava adesso, di cui parlava Draghi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 214.42, "end": 218.88, "text": "per realizzare poi i vecchi obiettivi, peraltro, dell'Unione Europea e non quelli nuovi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 219.66, "end": 226.16, "text": "questi soldi banalmente, dove li prendiamo? C'è un dialogo politico su nuovi strumenti di debito comune?", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 226.16, "end": 229.82, "text": "Come lui stesso ha detto, ovviamente, sono risorse pubbliche.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 230.84, "end": 237.44, "text": "Perché sulle nuove frontiere delle tecnologie, solo gli Stati, cioè solo le istituzioni pubbliche,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 237.44, "end": 243.96, "text": "possono scommettere con risorse significative e su capitali privati, che le risorse pubbliche,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 243.96, "end": 251.5, "text": "devono mobilitare. E di queste risorse pubbliche, ritengo una parte significativa debbano essere,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 251.5, "end": 259.96, "text": "risorse comuni, perché altrimenti noi divideremmo e spaccheremmo l'Europa tra chi può farlo e chi non può farlo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 260.84, "end": 265.04, "text": "Osservo che oggi anche chi ritenevamo di poterlo fare da solo, sono in difficoltà.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 266.38, "end": 272.24, "text": "La Bonderlay non ha assolutamente menzionato risorse comuni. Parla al massimo del bilancio.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 272.24, "end": 281.48, "text": "Io mi sto rifacendo al report che tutti qui hanno lodato. Il report sulla competitività che la Commissione ha affidato a Draghi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 281.48, "end": 286.24, "text": "è un report complessivo, molto importante, strategico, che analizza tutti gli aspetti della questione.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 287.84, "end": 290.4, "text": "E qui è stato, e non solo in questa sede, lodato.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 290.84, "end": 298.8, "text": "Poi non è che ognuno prende una parte che gli interessa. È chiaro che va analizzato nella sua complessità.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 299.24, "end": 305.9, "text": "Ci rendiamo conto che le soluzioni possono essere anche diverse. Siamo disponibili a discutere con tutti, purché si decida.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 307.28, "end": 313.58, "text": "Non si può aspettare la fine del 2026 per esercitare la clausola di revisione prevista nei veicoli leggeri,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 313.58, "end": 316.92, "text": "o addirittura la fine del 2027, per esercitare quella sui veicoli pesanti.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 317.84, "end": 320.08, "text": "Se lasciamo nell'incertezza,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 320.84, "end": 329.58, "text": "se i consumatori, su cosa decideremo insieme poi nel 2027, perché di questo si tratta, si paralizza ogni cosa.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 329.78, "end": 337.72, "text": "E infatti si è paralizzato. Si sono paralizzati gli investimenti delle aziende sulle gigafattorie e sull'elettrico,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 337.72, "end": 345.78, "text": "e sono stati rallentati i ritmi produttivi degli impianti endotermici.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 345.78, "end": 350.56, "text": "Voi sapete qual è il meccanismo che bisogna assolutamente cambiare con urgenza?", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 350.84, "end": 361.32, "text": "Il meccanismo prevede che dal prossimo anno, se non si raggiunge una percentuale, la dico così, di quota di elettrico venduto,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 361.32, "end": 370.34, "text": "rispetto all'endotermico, ovviamente, una percentuale è sempre crescente, e i dati di oggi ci dicono che quella percentuale non è stata raggiunta,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 370.34, "end": 378.12, "text": "le aziende automobilistiche dovrebbero pagare almeno 15 miliardi di euro di multe solo nel prossimo anno.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 379.72, "end": 380.82, "text": "Ciò ovviamente, frega.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 380.84, "end": 383.16, "text": "Ciò dovrebbe crollare ogni loro possibilità di investimento.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 384.32, "end": 387.02, "text": "Per evitare questo, cosa fanno?", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 389.32, "end": 397.68, "text": "Riducono la produzione endotermica, chiudendo gli stabilimenti o mandando in cassa integrazione gli operai.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 398.54, "end": 405.86, "text": "Oppure, come fa una nota casa automobilistica, importano le auto elettriche del loro socio cinese,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 405.86, "end": 410.82, "text": "li certificano nel loro stabilimento, li vendono nella loro rete.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 410.84, "end": 416.26, "text": "Perché la percentuale da raggiungere da ogni casa automobilistica non è sulla produzione, ma sulla vendita.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 418.32, "end": 431.76, "text": "Qualunque sia la soluzione per aggirare questo gradino così alto di vendita di auto elettriche, commisurato alle vendite di auto endotermiche,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 432.36, "end": 437.64, "text": "sia quello di importare le auto elettriche dalla Cina, certificarle e venderle nella propria rete di vendita,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 438.36, "end": 439.64, "text": "piuttosto che quello di ridurre...", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 440.84, "end": 445.7, "text": "La vendita di auto endotermiche, riducendo la produzione di auto endotermiche,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 445.84, "end": 454.3, "text": "qualunque sia la soluzione, come immaginate, è una soluzione che fa collassare il sistema industriale delle auto in Europa,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 455.32, "end": 457.74, "text": "anticipando una crisi che era già evidente.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 459.32, "end": 459.84, "text": "Grazie.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 460.36, "end": 460.8, "text": "Grazie.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 468.36, "end": 469.36, "text": "Grazie.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 470.84, "end": 471.84, "text": "Grazie.", "language": "it", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/6_14_2013-99491----fac-council--ds-se-16-9.mp4 | 79.370003 | English | [{"start": 0.0, "end": 5.88, "text": "Prime Minister, how optimistic or pessimistic are you that an agreement can be reached", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 5.88, "end": 9.08, "text": "given that the EU positions are very, very dear to the opposition?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 9.66, "end": 13.96, "text": "Well, I want to be optimistic since it's a historic day today,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 14.52, "end": 20.78, "text": "if we can manage to give a mandate for the Commission to negotiate between the EU and the US,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.78, "end": 29.28, "text": "because that would benefit both our economies with a lot of money each year for families,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 29.28, "end": 32.66, "text": "both in Europe and in the US, 800 million people.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 33.1, "end": 39.14, "text": "Does Sweden think that the cultural exception must be preserved as fast as possible?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 39.46, "end": 44.3, "text": "Do you think that it has already been made clear enough for the EU?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.06, "end": 50.1, "text": "We are going in there now for the meeting, and we would like to be flexible", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 50.1, "end": 54.98, "text": "and hope that we can give the Commission a mandate at the end of the day.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 54.98, "end": 58.92, "text": "Is Sweden satisfied with the EU's mandate on investment protection?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.28, "end": 71.08, "text": "I think that for the moment we are going into the meeting and we will discuss throughout the day,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 71.3, "end": 73.26, "text": "and that's what I'm going to comment on now.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.26, "end": 74.74, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/b67af8ba-0953-7a6b-bfa0-b56ce8e15531.mp4 | 222.410004 | English | [{"start": 0.0, "end": 1.62, "text": "I have a question here from Lorenzo Consoli.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 3.94, "end": 5.94, "text": "Yes, Consoli from Ascanews Italy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 6.1, "end": 9.86, "text": "I would like to ask a question still concerning AIDIS", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 9.86, "end": 16.88, "text": "and the link with both the regulatory framework", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 16.88, "end": 21.08, "text": "for exposure to sovereign debts in banks,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.08, "end": 24.46, "text": "but also the safe asset discussion.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 24.46, "end": 30.64, "text": "This is something that the Italian Minister Gualtieri said today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 30.76, "end": 33.68, "text": "I mean, he said we don't agree with Scholz", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 33.68, "end": 40.14, "text": "with the idea that the regulation concerning the reduction", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 40.14, "end": 46.0, "text": "of sovereign exposure should be linked to AIDIS.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 46.0, "end": 50.62, "text": "It should be linked instead to the safe asset discussion.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.24, "end": 53.4, "text": "I understand that, of course,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 53.74, "end": 54.44, "text": "if you have a safe asset discussion,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 54.44, "end": 58.18, "text": "the reduction of sovereign risks doesn't mean", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.18, "end": 67.78, "text": "that banks will have to dismiss weak countries' sovereign bonds", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 67.78, "end": 69.9, "text": "and buy German bonds.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 71.1, "end": 74.42, "text": "But what is your opinion, Mr. Centeno,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 74.54, "end": 78.4, "text": "and also Commissioner, because the Italian Minister said", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 78.4, "end": 81.1, "text": "that we agree with the Commission approach on this,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.1, "end": 83.1, "text": "that the link between...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.1, "end": 89.46, "text": "should be between the safe assets and the sovereign exposure,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.46, "end": 91.62, "text": "and not between AIDIS and sovereign exposure.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.72, "end": 94.34, "text": "Well, thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 94.34, "end": 97.8, "text": "Thank you for presenting that perspective", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 97.8, "end": 100.22, "text": "and on a very important issue.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.98, "end": 105.54, "text": "I will go back to this idea that we are discussing", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.54, "end": 112.36, "text": "on a full package of quite interlinked decisions that aim", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 112.36, "end": 116.74, "text": "at presenting our steady state banking union", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 116.74, "end": 119.72, "text": "whenever all these dimensions are concluded.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 120.48, "end": 127.92, "text": "But some of these dimensions, like RTSE, are quite sensitive", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 128.18, "end": 130.82, "text": "to our financial and banking sectors.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 131.46, "end": 134.56, "text": "We know the sensitivity of these subjects", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 134.56, "end": 137.04, "text": "to market conditions, for example.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 137.42, "end": 142.26, "text": "And what is very clear agreement,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.36, "end": 149.62, "text": "in our discussions, is that we will be quite responsible", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.62, "end": 153.02, "text": "at the moment of taking decisions, because we don't want", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.38, "end": 158.68, "text": "to jeopardize the conditions of our markets", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 159.48, "end": 163.82, "text": "as an impact of these decisions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 163.82, "end": 166.6, "text": "So it is...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 167.48, "end": 170.56, "text": "There are a set of contributions made", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.98, "end": 172.18, "text": "by colleagues,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 172.18, "end": 175.1, "text": "in the Eurogroup.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.1, "end": 177.14, "text": "There is the Commission perspective.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.64, "end": 185.3, "text": "The work streams that we set up are debating all technical", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 185.68, "end": 188.34, "text": "dimensions of these issues.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 188.42, "end": 191.82, "text": "And the message that I want to give you is", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 191.82, "end": 198.92, "text": "that we will take a balanced, quite responsible decision", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 199.56, "end": 201.3, "text": "to protect all our financial assets.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.3, "end": 203.6, "text": "We will try to promote our financial sectors", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 203.6, "end": 211.68, "text": "at the national level and to promote a more stable financial sector", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 211.68, "end": 217.0, "text": "at the European level when this steady state banking union is established.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 218.0, "end": 220.52, "text": "Okay. Thanks very much and see you in December.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/6eaed33c-37dd-fea8-df15-1aaa9974e5a0.mp4 | 296.829987 | Bulgarian | [{"start": 0.44, "end": 4.1, "text": "Съждахте този акт за свободата на словото?", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 4.56, "end": 8.94, "text": "Това също, но всъщност започнахме първо с нашата помощ към Украйна.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 10.3, "end": 14.74, "text": "Наистина всички са готови със своята помощ, ние българите не чак толкова.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 15.7, "end": 19.96, "text": "Ние имаме идеи как да помогнем от Министерството на културата и ще го направим.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 20.74, "end": 24.68, "text": "Но основното предложение, което направих на министър Ткаченко,", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 24.68, "end": 32.86, "text": "е една специализирана комисия, която да оцени щетите по отношение на унищоженото културно наследство в Украйна.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 33.56, "end": 38.54, "text": "А обектите са страшно много. Аз видях, това са повече от 880 обекта.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 39.18, "end": 42.26, "text": "Проблемът не е само с недвижимото им културно наследство.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 42.78, "end": 45.16, "text": "Има вече ограбени музеи, което е много тъжно.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 45.9, "end": 51.28, "text": "И Европа трябва да потърси начин да се предпази и да не купува от тези ценности", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 51.28, "end": 53.96, "text": "и да ги връща в момента, в който те са намерени.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 54.68, "end": 60.18, "text": "Моето предложение е в тази комисия да участват министри на културата,", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 60.9, "end": 66.16, "text": "да участват депутати от Европарламента и комисари в парламента.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 66.4, "end": 71.18, "text": "А как точно казахте, че имате идея България, как може да помомни, как точно и вашето министерство?", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 72.7, "end": 77.84, "text": "Трябва да видим възможностите за консервация и реставрация, с които разполагаме.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 78.02, "end": 79.82, "text": "Специалистите, това е едната тема.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 80.08, "end": 84.66, "text": "Другото е материали, които са типични точно за тези консервации.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 84.68, "end": 85.64, "text": "Тези консервационни техники.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 87.24, "end": 93.2, "text": "Понеже видях, че във вашия дневен ред се разисква въпроса за ЮТЕЛ,", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 93.28, "end": 97.98, "text": "т.е. за разпространението във Франция на определени руски канали,", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 98.6, "end": 102.72, "text": "в България има временно решение на СЕМ за спиране на РАШ-ото ДЕ и Спутник.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 102.82, "end": 107.22, "text": "Може ли да ни припомните колко беше временно и дали се мисли за нещо по-трайно,", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 107.64, "end": 109.7, "text": "като законодателен акт в тази насока?", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 109.9, "end": 114.38, "text": "Временно няма. Просто се спира цялата пропаганда, а не едно, две или три.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 114.68, "end": 116.68, "text": "Но това е в ръцете на СЕМ.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 117.24, "end": 123.24, "text": "Колкото до нещо, което на мен ми е много приятно, този медиен акт,", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 124.62, "end": 128.5, "text": "искам да ви подсетя за нещо, което не е влезло в новините в България.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 128.58, "end": 132.58, "text": "Това беше моят конферентен разговор с госпожа Йоурова.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 133.24, "end": 136.24, "text": "Той беше посветен на свободата на медиите в България", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 136.74, "end": 142.34, "text": "и това, което изподели като информация, беше твърде остра информация, твърде чувствителна", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 142.54, "end": 144.48, "text": "и особено неприятна по отношение на", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 144.48, "end": 146.48, "text": "свободата на медиите в България.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 147.04, "end": 151.04, "text": "В момента аз се радвам на това, което се създава като медиен акт.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 151.48, "end": 159.04, "text": "Ще участвам с удоволствие и моето предложение към госпожа Йоурова беше да предизвикаме конференция", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 159.04, "end": 164.04, "text": "със същата тема в София, с участието на представители на всички европейски държави,", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 164.04, "end": 166.04, "text": "заинтересувани от медиен акт.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 167.04, "end": 170.04, "text": "И какво Ви отговори? Има ли интерес от тяхна страна?", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 170.04, "end": 172.04, "text": "Тя каза, че съм пелен с добри идеи.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 172.04, "end": 174.04, "text": "Да, но аз съм се задържал още много.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 174.48, "end": 182.48, "text": "Господин министър, да Ви върна на нещо случило се в София, историята с Верислава Кръстева.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 183.48, "end": 193.48, "text": "Ами виждате, че тя взема вече конкретен политически характер, след като получи подкрепа от председател на партия.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 194.48, "end": 203.48, "text": "Още веднъж Ви казвам, на тази теглилка, на този кантар не могат да бъдат поставени един, двама или трима чиновници,", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 204.48, "end": 212.48, "text": "да стоят имена, изградили себе си с години, имена, които са разпознаваеми и които са част от славата на България.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 212.48, "end": 214.48, "text": "Не само на Народния театър.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 214.48, "end": 216.48, "text": "Това нещо е абсолютно недопустимо.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 216.48, "end": 220.48, "text": "Съжалявам, че трябва да стигна до Брюксел, за да Ви го споделя.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 220.48, "end": 228.48, "text": "Но бъдете на пресконференция, така както на всеки две седмици, така и сега пак ще има пресконференция в Министерството на културата.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 228.48, "end": 230.48, "text": "Едно изчезнало явление.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 230.48, "end": 232.48, "text": "Явление, което не е било никога.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 232.48, "end": 235.48, "text": "И ще отговоря на всички удобни и неудобни въпроси.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 235.48, "end": 240.48, "text": "Колко време очаквате да продължи този конфликт и най-вече как очаквате да се разреши?", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 240.48, "end": 242.48, "text": "За театъра говорим. Мога ли?", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 242.48, "end": 246.48, "text": "Какво казваше царя? Не съм гадач.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 249.48, "end": 252.48, "text": "А кой назначава директора и заместниците му?", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 252.48, "end": 255.48, "text": "Ами всъщност директорът е назначен с конкурс.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 255.48, "end": 259.48, "text": "Имаше, както към всеки конкурс, имаше някакъв протест.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 259.48, "end": 261.48, "text": "А иначе заместници...", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 262.48, "end": 267.48, "text": "Този секретариат се назначава от директора.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 267.48, "end": 276.48, "text": "За съжаление там има още политически представители, които са в обкръжението и които в момента са си заробили главите в пясъка и чакат да мине бурята.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 276.48, "end": 279.48, "text": "Бурята няма да мине. Обещавам ви.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 279.48, "end": 284.48, "text": "Тоест всичко зависи в момента от директора на Народния театър и от неговата добра воля?", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 284.48, "end": 287.48, "text": "И от министъра на културата, за съжаление.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 287.48, "end": 289.48, "text": "Защо за съжаление?", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 289.48, "end": 291.48, "text": "Ами защото последният акт в пиесата може да бъде добър.", "language": "bg", "speaker": null}, {"start": 292.48, "end": 297.48, "text": "Ами защото последният акт в пиесата може да бъде добър.", "language": "bg", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/216086ed-a67e-56ab-9e34-97a70fc6d50c.mp4 | 201.699997 | English | [{"start": 0.0, "end": 7.0, "text": "This will simply not be able to destroy European agriculture.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 7.0, "end": 13.0, "text": "If we want to export our social and environmental standards,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 13.0, "end": 17.0, "text": "the way to do this is through trade agreements.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 17.0, "end": 24.0, "text": "Because tariffs don't spread standards, trade agreements do.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 24.0, "end": 28.0, "text": "This is the message that Europe should send to the world,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 28.0, "end": 32.0, "text": "while others raise barriers, we build bridges.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 32.0, "end": 39.0, "text": "So let's move forward and sign the Mercosur Agreement by the end of this year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 39.0, "end": 43.0, "text": "Because shaping social and global economic rules,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 43.0, "end": 48.0, "text": "forging strong partnerships and fostering shared prosperity", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 48.0, "end": 52.0, "text": "is in Europe's vital interest.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.0, "end": 57.0, "text": "Finally, to reinforce Europe's position in the world,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.0, "end": 58.0, "text": "it is very important that the European Union", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.0, "end": 60.0, "text": "is more important than ever", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 60.0, "end": 66.0, "text": "to intensify our diplomatic engagement in the multipolar world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.0, "end": 68.0, "text": "The support for Ukraine", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 68.0, "end": 72.0, "text": "and achieving the enlargement to the Western Balkans", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 72.0, "end": 77.0, "text": "are our most important geopolitical investments.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 77.0, "end": 80.0, "text": "But we need to look beyond.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.0, "end": 85.0, "text": "We already held important summits", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.0, "end": 88.0, "text": "with South Africa, Central Asian countries,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.0, "end": 92.0, "text": "the United Kingdom, Canada and Moldova.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 92.0, "end": 94.0, "text": "More are to come.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 94.0, "end": 97.0, "text": "Japan and China, these months,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 97.0, "end": 99.0, "text": "Egypt in October,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 99.0, "end": 102.0, "text": "as well as Latin America and the Caribbean", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 102.0, "end": 105.0, "text": "and the African Union later this year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.0, "end": 107.0, "text": "In a time of fragmentation,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 107.0, "end": 111.0, "text": "the rules-based order needs defenders.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.0, "end": 117.0, "text": "Credible defenders that uphold it consistently,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 117.0, "end": 119.0, "text": "without double standards,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.0, "end": 125.0, "text": "whether in Ukraine, the Middle East or anywhere else", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 125.0, "end": 129.0, "text": "where fundamental principles are at stake.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 129.0, "end": 133.0, "text": "Europe is the credible, predictable and reliable partner", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 133.0, "end": 137.0, "text": "that multilateralism needs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 137.0, "end": 139.0, "text": "Whether at the United Nations,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 139.0, "end": 142.0, "text": "the G20 in South Africa,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.0, "end": 144.0, "text": "or COP30 in Brazil,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.0, "end": 146.0, "text": "the European Union will be there.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 146.0, "end": 148.0, "text": "Not as a spectator,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.0, "end": 152.0, "text": "but as a catalyst that shapes outcomes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 152.0, "end": 154.0, "text": "Honourable members,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 154.0, "end": 158.0, "text": "Europe has shown that it can act,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 158.0, "end": 160.0, "text": "not just react.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 160.0, "end": 163.0, "text": "The European Council has been guided by unity", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 163.0, "end": 166.0, "text": "in the diversity of our nations,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 166.0, "end": 169.0, "text": "working hand in hand with the Commission", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 169.0, "end": 171.0, "text": "and with the Parliament.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.0, "end": 173.0, "text": "Thank you Roberta,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 173.0, "end": 175.0, "text": "thank you dear Ursula,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.0, "end": 179.0, "text": "and together we are strengthening our defence,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.0, "end": 182.0, "text": "reinforcing our competitiveness", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 182.0, "end": 186.0, "text": "and defending our values and interests globally.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 186.0, "end": 189.0, "text": "You can count on the European Council", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 189.0, "end": 191.0, "text": "to continue on this path,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 191.0, "end": 194.0, "text": "because our citizens expect protection,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 194.0, "end": 197.0, "text": "prosperity and purpose.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 197.0, "end": 199.0, "text": "We must deliver together.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 199.0, "end": 201.0, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/dcdba760-adad-11e7-b5cf-bc764e092fac.mp4 | 257.279999 | English | [{"start": 0.0, "end": 5.0, "text": "Thank you, Thomas, honorable media representatives.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 5.0, "end": 10.0, "text": "First of all, I would like to welcome the Council's conclusion on climate finance.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 10.0, "end": 20.0, "text": "As you know, the EU has pledged to lead the way in the implementation of the Paris Climate Agreement and transition to the low-carbon economy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.0, "end": 26.0, "text": "But to succeed, we need more capital for green and sustainable projects.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 26.0, "end": 32.0, "text": "For example, to limit the increase in temperature to well below 2 degrees Celsius,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 32.0, "end": 40.0, "text": "we need an estimated €180 billion in additional yearly investment for the next couple of decades.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 40.0, "end": 47.0, "text": "So we share the view of ministers that public climate finance will continue to play a significant role.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 47.0, "end": 52.0, "text": "However, this is not enough. We need a broader range of contributions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.0, "end": 56.0, "text": "And to achieve our goals, we need to increase the flow of private capital,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.0, "end": 60.0, "text": "as well as in green and sustainable investment.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 60.0, "end": 64.0, "text": "The private sector can become a key source of climate finance.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.0, "end": 67.0, "text": "Many firms are already working on this.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 67.0, "end": 72.0, "text": "But in order to facilitate a systemic change, we need to change the investment culture altogether.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 72.0, "end": 79.0, "text": "So, early next year, the Commission will present a comprehensive strategy for sustainable and green finance in the EU.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 79.0, "end": 85.0, "text": "We will look at, for example, EU-wide green labels and classification for green assets.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.0, "end": 91.0, "text": "We will also suggest integrating sustainability into the investment chain and credit ratings.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 91.0, "end": 95.0, "text": "We will also look into the so-called green supporting factor.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 95.0, "end": 102.0, "text": "The members of our high-level expert group on sustainable finance are examining these and other avenues.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 102.0, "end": 111.0, "text": "And we will have a first exchange of views in a run-up to their final report at the Paris Climate Summit on 12 December.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.0, "end": 114.0, "text": "The Commission also presented our last week's proposal", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.0, "end": 119.0, "text": "for the biggest reform on the EU VAT rules in the quarter of a century,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.0, "end": 123.0, "text": "moving towards a definitive VAT regime.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 123.0, "end": 129.0, "text": "Around 50 billion euros, or 100 euros for each EU citizen,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 129.0, "end": 135.0, "text": "is estimated to be lost due to cross-border VAT fraud.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 135.0, "end": 140.0, "text": "Our reform would cut this fraud by some 80%.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 140.0, "end": 144.0, "text": "The Commission also updated ministers", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.0, "end": 147.0, "text": "on the taxation of the digital economy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.0, "end": 150.0, "text": "Following our communication last month,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 150.0, "end": 154.0, "text": "EU leaders discussed this issue at the Tallinn Digital Summit,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 154.0, "end": 156.0, "text": "where there was a widespread agreement", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 156.0, "end": 159.0, "text": "that a digital revolution requires a new approach", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 159.0, "end": 163.0, "text": "on corporate taxation for a digitalized economy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 163.0, "end": 167.0, "text": "We also welcomed the formal green light from the ministers", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 167.0, "end": 171.0, "text": "for the new rules to ensure that businesses and citizens", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.0, "end": 173.0, "text": "have access to a better system", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 173.0, "end": 178.0, "text": "to resolve disputes related to the interpretation of treaties,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 178.0, "end": 182.0, "text": "and to do so more swiftly and effectively.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 182.0, "end": 185.0, "text": "It also covered issues related to double taxation,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 185.0, "end": 189.0, "text": "which is a major inefficiency.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 189.0, "end": 192.0, "text": "There are major obstacles for businesses,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 192.0, "end": 197.0, "text": "creating uncertainty, unnecessary costs, and cash flow problems.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 197.0, "end": 202.0, "text": "The new mechanism will apply for any disputes related to tax issues,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 202.0, "end": 204.0, "text": "income tax, or organs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 204.0, "end": 207.18, "text": "This will eliminate the need for government to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.18, "end": 211.0, "text": "consider tax management as a key problem in EU institutions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 211.0, "end": 214.0, "text": "There is an increasing need for public policy", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 214.0, "end": 217.0, "text": "and the easiest way to address this situation", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 217.0, "end": 220.0, "text": "should be to avoid the trade-off between EU countries", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 220.0, "end": 222.0, "text": "and EU cities.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 222.0, "end": 225.0, "text": "In addition, we will be working with EU countries", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 225.0, "end": 228.0, "text": "on the issue of tax and the tax market.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 228.0, "end": 231.0, "text": "The European Commission is strongly committed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 231.0, "end": 237.14, "text": "and will strive to further improve the process. However, we also agree that the real success of", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 237.14, "end": 242.68, "text": "European Semester can only be measured against actual implementation of the reforms and as", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 242.68, "end": 249.3, "text": "you know, the degree of implementation of CSR still varies across countries and policy areas.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 249.3, "end": 255.08, "text": "So maintaining the reform momentum is fundamental for creating more growth and jobs in Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 255.08, "end": 256.14, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/5c3dc82e-77cf-aa8f-b8d7-8208d51d3f9b.mp4 | 259.48999 | Croatian | [{"start": 0.0, "end": 3.5, "text": "Zatražili bi da se ponovno večeras, okom radne večere, govori o Bosni i Hercegovini.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 3.6, "end": 6.36, "text": "O čemu konkretno, s obzirom da se ništa u toj zemlji nije promijenilo", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 6.36, "end": 10.78, "text": "u odnosu na posljednji sastanak u ovom formatu, kada ste insistirali na toj temi?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 11.9, "end": 14.08, "text": "Pa ja činim se... Odakle ste mi vi?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 14.48, "end": 15.4, "text": "Svaki put me to opisujete.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 15.42, "end": 20.46, "text": "Al Jazeera, dobro. Ok, ne, držite dva mikrofona pa ste me na tren malo...", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 20.46, "end": 26.64, "text": "Dakle, evo, posebno za naše prijatelje i slušatelje i gledatelje u Bosni i Hercegovini.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 26.64, "end": 32.6, "text": "Dakle, većeg zagovaratelja od Evropskog puta, Bosni i Hercegovini, nema od Hrvatske.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 32.7, "end": 36.5, "text": "Pa i od mene osobno. Dakle, to jako dobro znaju i Bošnjaci, i Hrvati, i Srbi.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 37.08, "end": 42.36, "text": "I mi ćemo na tome ustrojavati i nastojati na svaki način pomagati taj put,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 42.48, "end": 47.98, "text": "podupirati evropske reforme. Imali smo i sjednicu vlade, brojni bilateralni ugovori,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 48.14, "end": 53.22, "text": "tehnička potpora, cijeli prijevod Kija. Nema toga što Hrvatska neće napraviti,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 53.22, "end": 56.22, "text": "bilo da se radi o razinama vlade, bilo da se radi o razinama diplomacije,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 56.82, "end": 62.26, "text": "ili zastupanju u Europskom parlamentu. Jako ćete se dobro sjetiti tko su vam bili glavni advokati", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 62.26, "end": 66.46, "text": "kad je trebalo podnijeti zahtjev za članstvo. Da je bilo do nekih drugih zemalja,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 66.58, "end": 68.4, "text": "vjerujte, odgodilo bi se to, ali nije.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 68.42, "end": 69.74, "text": "To nije sporno, ali nisam govorila na pitanje.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 69.74, "end": 74.6, "text": "Sve polako. Nije baš da nije sporno. Dakle, trebaju i to čuti i gledatelji,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 74.7, "end": 76.9, "text": "i slušatelji, i naši prijatelji u Bosni i Hercegovini.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 76.9, "end": 81.66, "text": "Ono što je sporno i što ja čvrsto sam uvjeren i siguran sam da nije dobro,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 82.18, "end": 84.66, "text": "nije dobro kada se ono što je dogovoreno u Daytonu.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 86.64, "end": 88.74, "text": "Imamo u Bosni i Hercegovini dva entiteta.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 89.14, "end": 92.9, "text": "S jedne strane je RS, s druge strane je Federacija Bosne i Hercegovine,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 93.1, "end": 96.7, "text": "koja je nastala, bodite računa o tome, u Washingtonskim sporazumima ranije.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 97.4, "end": 103.76, "text": "I kada se tamo kaže da će u predsjedništvu birati se jednog Bošnjaka i jednog Hrvata.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 104.2, "end": 108.02, "text": "Vjerujte mi, ja sam baš razgovarao sada nedavno sa akterima tog vremena,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 108.08, "end": 112.42, "text": "pa ako hoćete i sadašnji ministar vojnih poslova koji se sam o tome očitovao prije neki dan,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 112.82, "end": 115.44, "text": "nije nikom palo na pamet. U teoriji.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 115.78, "end": 116.62, "text": "A kamoli u zamisli.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 116.64, "end": 122.46, "text": "U tim i takvim okolnostima da se događa to da jednom narodu pripadnici drugog naroda", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 122.46, "end": 124.38, "text": "biraju predstavnika u predsjedništvu.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 124.46, "end": 127.88, "text": "Dakle, to nije ništa osobno, niti u vezi gospodina Komšića ili bilo čega.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 127.98, "end": 132.64, "text": "Naši stava je principijalan da za zdravo funkcioniranje Bosne i Hercegovine,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 133.34, "end": 136.5, "text": "institucija, ravnopravnost, sva tri konstitutivna naroda,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 136.64, "end": 139.28, "text": "a osobito Hrvatsko koje je objektivno najmalobrojnije,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 139.74, "end": 141.28, "text": "nije dobro da imamo tu situaciju.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 141.38, "end": 145.78, "text": "Ako su vam Hrvati u Bosni i Hercegovini većinski nezadovoljni s takvim scenarijima,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 145.78, "end": 146.6, "text": "onda to nije dobro.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 146.66, "end": 150.52, "text": "Ali gospodine Plenkoviću, vi ste o tome već razgovarali prošli put.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 150.58, "end": 155.64, "text": "Šta očekujete ovoga puta, s obzirom da, kako razumijem, hoćete govoriti o istoj temi?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 156.18, "end": 162.24, "text": "Hoću govoriti o tome da Evropska unija mora pomoći strankama, institucijama Bosne i Hercegovine", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 162.24, "end": 167.78, "text": "kako bi se pristupilo, provedbi presuda Ustavnog suda i promjeni izbornog zakona.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 167.92, "end": 171.86, "text": "Jedino tako i ovako možemo napredovati i ovdje će biti sve više nezadovoljstva,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 172.38, "end": 174.94, "text": "a tamo će se netko praviti nevješt, je to normalno. Nije.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 174.94, "end": 175.4, "text": "Možete jedno pitanje?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 175.4, "end": 176.66, "text": "Možemo dalje, možemo neke druge teme.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 176.66, "end": 177.98, "text": "To smo objasnili sami.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 178.62, "end": 181.82, "text": "Može jedan komentar o ovome što se danas događa, ostavke Vlade Galića.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 181.9, "end": 186.38, "text": "Prije nekoliko tjedana u aferi SMS rekli ste da to izgleda sve gore i zahtijeva daljnje korake.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 186.88, "end": 192.16, "text": "Izgleda li danas ta afera po vama bolje i zahtijeva li dalje korake koje idu prije vas, Mirjanu Brkiću,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 192.58, "end": 195.14, "text": "sličan scenarij ostavke ili poziv na odgovornost?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 195.58, "end": 202.46, "text": "Puno toga pitate. Vidio sam kao i vi kad sam sletio ovdje da je gospodin Galić dao ostavku.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 202.46, "end": 205.0, "text": "Ne znam je li to potvrđeno ili ne. Samo sam vidio naslov.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 205.56, "end": 208.04, "text": "Ne znam ništa o tome osim onoga što je objavljeno.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 208.68, "end": 213.14, "text": "Imat ćemo u ponedjeljak sastanak Vijeća za nacionalnu sigurnost koji će više znati o toj temi.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 213.34, "end": 218.68, "text": "Ali cijela ta afera nije dobra. Ja to iza toga stojim i treba je rasvijetliti do kraja.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 219.12, "end": 219.9, "text": "Druga pitanja.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 219.9, "end": 221.56, "text": "O ovim avionima.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 222.72, "end": 225.38, "text": "Je li istina da li uživa vašu podršku?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 226.12, "end": 230.34, "text": "I još bih vas molio da prokomentirate najavu predsjedništva Bosne i Hercegovine", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 230.34, "end": 231.9, "text": "da će pisati...", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 232.46, "end": 236.04, "text": "U stanju QN-a da Hrvatska krši međunarodni sporazum o sukcesiji,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 236.14, "end": 239.62, "text": "a ta najava javlja da će pred našim Ustavnim sudom Hrvatska", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 239.62, "end": 245.38, "text": "pokrenuti proces provjere ustavnosti zakona uz državnu imovinu.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 245.56, "end": 246.6, "text": "Kako prokomentirate?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 247.54, "end": 251.96, "text": "Što se tiče aviona, ne znam na koji segment. Šta vas točno zanima?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 252.08, "end": 254.12, "text": "Što? Ivana, preciznije, molim vas.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 254.28, "end": 257.56, "text": "S toga postoje neki signali od tamo. Ne djelujem po ovom vašem pitanju.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 258.06, "end": 259.04, "text": "Vidim, vidim, vidim.", "language": "hr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/a768d4b3-00b4-760b-17b0-3e8b9f2f04e3.mp4 | 244.869995 | German | [{"start": 0.0, "end": 11.04, "text": "Diese Rechtsstaatskonditionalität, die die Kommission hätte anwenden sollen, hat das", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 11.04, "end": 17.6, "text": "Parlament schon dazu bewegt, eine Klagsdrohung in den Raum zu stellen. Die Kommission sagt,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 17.6, "end": 24.0, "text": "das ist ein neuer Fall, und wir müssen das so bombensicher machen können, dass wir nicht", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 24.0, "end": 33.94, "text": "versagen. Was ist denn da Ihre Einschätzung? Hat die EU in Fällen wie Polen, Ungarn das nötige", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 33.94, "end": 39.54, "text": "Handwerkszeug zur Hand, um darauf zu reagieren und sich damit auseinanderzusetzen, oder würde", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 39.54, "end": 46.14, "text": "es nicht noch eine weitere Maßnahme im Paket bedürfen, um mit diesen Dingen umzugehen?", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 46.14, "end": 51.24, "text": "Ich glaube, man muss verschiedene Dimensionen auseinanderhalten, die immer wieder miteinander", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 51.24, "end": 53.7, "text": "vermischt werden. Das eine ist die mediale Debatte,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 53.7, "end": 53.8, "text": "die muss man immer wieder unterscheiden. Das andere ist die mediale Debatte, die immer wieder", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 53.8, "end": 53.84, "text": "vermischt wird. Das andere ist die mediale Debatte, die immer wieder vermischt wird. Das eine ist die mediale Debatte,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 53.84, "end": 60.84, "text": "das zweite sind politisch unterschiedliche Zugänge, und das dritte sind dann europarechtliche", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 60.84, "end": 69.66, "text": "und juristische Fragen. Und je klarer man unterscheidet, worüber man gerade spricht,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 69.66, "end": 75.68, "text": "desto besser ist es. Ich glaube, was die politische Meinungsäußerung betrifft,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 75.68, "end": 83.64, "text": "hat das alles einmal sehr eindeutig stattgefunden, in der Sitzung, aber auch medial. Und was", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 83.64, "end": 90.48, "text": "die europarechtlichen und juristischen Fragen betrifft, die können Hand in Hand gehen mit der", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 90.48, "end": 94.38, "text": "Meinung, die man vertritt. Sie müssen aber nicht Hand in Hand gehen mit der Meinung, die man vertritt.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 94.38, "end": 101.4, "text": "Und daher würde ich jetzt dazu aufrufen, dass wir der Kommissionspräsidentin die Zeit geben,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 101.4, "end": 107.14, "text": "die sie auch braucht, um das Verfahren ordnungsgemäß auch durchzuführen. Alles", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 107.14, "end": 113.44, "text": "andere wäre unprofessionell, und ich glaube auch nicht, dass sie einen anderen Zugang vorhat. Sie", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 113.44, "end": 119.12, "text": "hat ganz genau geschildert, wie sie das anlegen wird. Das klingt aus meiner Sicht klug, besonnen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 119.12, "end": 125.38, "text": "aber trotzdem mit einer klaren Überzeugung in der Sache. Das ist meiner Meinung nach angebracht,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 125.38, "end": 131.42, "text": "und daher unterstützen wir ihren Weg. Sie hat sich öffentlich zu Wort gemeldet. Das war aus", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 131.42, "end": 136.6, "text": "meiner Sicht notwendig. Wir haben das auch getan. Sie hat daraufhin Konsultationen gestartet,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 136.6, "end": 143.32, "text": "so wie das üblich ist und auch sich gehört. Und parallel dazu eine rechtliche Überwachung", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 143.44, "end": 149.8, "text": "eingeleitet. So sind die Spielregeln, und ich glaube, gerade wenn man von anderen einfordert,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 149.8, "end": 154.78, "text": "dass die sich an die Spielregeln halten sollen, dann hat man da auch eine große Glaubwürdigkeit,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 154.78, "end": 159.94, "text": "wenn man sich selbst an die Spielregeln hält. Und das tut die Kommissionspräsidentin, und sie", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 159.94, "end": 168.12, "text": "hat dabei unsere volle Unterstützung. Gut, dann darf ich zum Abschluss vielleicht noch erwähnen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 168.12, "end": 173.16, "text": "wie es bei uns jetzt weitergeht. Mein Team und ich, wir machen uns jetzt auf den Weg nach Slowenien,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 173.44, "end": 180.4, "text": "wir haben dort zwei freudige Anlässe, gemeinsam mit dem Ratspräsidenten, mit dem Gastgeber und", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 180.4, "end": 187.48, "text": "einigen anderen Regierungschefs zu begehen, nämlich zum einen 30 Jahre Unabhängigkeit Sloweniens. Das", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 187.48, "end": 193.42, "text": "ist jetzt für die Jüngeren wie ich, kein Moment, an den man sich noch bewusst erinnern kann,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 193.42, "end": 197.32, "text": "aber ich glaube, es ist trotzdem ein sehr geschichtsträchtiger Moment gewesen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 197.32, "end": 202.6, "text": "nicht nur für Slowenien, sondern auch für uns als Nachbarland. Eine", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 203.44, "end": 212.92, "text": "harte Auseinandersetzung inklusive Bundesheereinsatz, wo es dann am Ende des Tages doch zu einem guten", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 212.92, "end": 218.38, "text": "Ende gekommen ist. Wir feiern mit Slowenien einerseits die Unabhängigkeit, und zum Zweiten", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 218.38, "end": 226.66, "text": "auch, dass es jetzt die Übernahme des Ratsvorsitzes durch Slowenien am 1. Juli geben wird. Daher bitte", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 226.66, "end": 231.22, "text": "ich um Verständnis, dass wir die Pressekonferenz jetzt auch beenden müssen. Wir sehen uns dann", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 231.22, "end": 233.24, "text": "hoffentlich bald wieder, wahrscheinlich. Vielen Dank.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 233.44, "end": 236.92, "text": "Wahrscheinlich aber erst nach dem Sommer in Brüssel. Vielen Dank.", "language": "de", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/eb9d4ce4-1c12-2ef3-fd26-3ffcc3de741d.mp4 | 99.360001 | Czech | [{"start": 0.0, "end": 14.72, "text": "Dobrý den, zdravím vás z Lucemburku.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 15.24, "end": 23.66, "text": "Na dnešním zasedání Rady ministrů zemědělství se opět budeme věnovat problematice na komoditních trzích.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 23.66, "end": 35.24, "text": "Tato situace, která byla vyvolána agresí Ruské federace útokem na Ukrajinu, rozkolísala světové trhy komodit a budeme se tomu věnovat.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 36.4, "end": 43.94, "text": "Velice oceňuji krizovou pomoc Evropské unie pro zemědělce ve výši 500 milionů euro.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 44.14, "end": 51.94, "text": "Budeme se opět, jak říkám, vracet k tomuto tématu, vyslechneme si nového ukrajinského ministra zemědělství,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 51.94, "end": 55.32, "text": "který nás bude informovat o aktuální situaci.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 55.9, "end": 61.18, "text": "Dále budeme se věnovat problematice FIT for 55.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 61.96, "end": 70.76, "text": "Problematika odlesňování nás velice tíží a problematika snižování emisních plynů s tím souvisí.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 71.14, "end": 73.6, "text": "Takže opět toto téma na stole.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 74.22, "end": 80.76, "text": "Před chvílí jsem se sešel se španělským ministrem zemědělství a probírali jsme aktuální témata", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 80.76, "end": 81.92, "text": "a velmi intenzivně se věnovali, jak se to vytvoří.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 81.92, "end": 85.88, "text": "Většinou jsem se zajímal o sektor prasat, jaká je situace ve Španělsku,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 86.2, "end": 90.96, "text": "protože to má i přímý dopad na české chovatele prasat.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 91.26, "end": 92.44, "text": "Tolik na úvod a děkuji.", "language": "cs", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/5_3_2013-99134---eu-institutions-explained-by-their-presidents---long-versions-audio-mix--en---sd-updated-16-9.mp4 | 552.909973 | English | [{"start": 0.0, "end": 12.28, "text": "There's the Parliament, there's the European Council, with the Council of Ministers, there's", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 12.28, "end": 19.96, "text": "the European Commission, all the institutions have to cooperate and collaborate.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 19.96, "end": 26.04, "text": "My name is Martin Schulz, I'm the President of the European Parliament.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 26.04, "end": 31.98, "text": "My name is José Manuel Durán Barroso, I'm now the President of the European Commission.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 31.98, "end": 38.16, "text": "I am Eleni Mavrou, I'm chairing the Justice and Home Affairs Council.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.16, "end": 44.2, "text": "I was chairing the Economic Council, it's called ECOFIN.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 44.2, "end": 49.1, "text": "I'm Herman Van Rompuy, the President of the European Council, of the Heads of State or", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 49.1, "end": 49.6, "text": "Government.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.04, "end": 71.44, "text": "The European Council is a European institution comprising the Heads of State or Government", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 71.44, "end": 75.72, "text": "of the 27 member states, soon to be 28 member states.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 75.72, "end": 82.36, "text": "We meet four times a year, more often during a crisis period, six or seven times a year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 82.36, "end": 85.98, "text": "Together we must bring Europe back on the path to structural growth and prosperity.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.98, "end": 92.8, "text": "In fact, we give the overall directions of economic policy and foreign policy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 92.8, "end": 95.8, "text": "We are the ultimate political institution.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 95.8, "end": 108.42, "text": "The European Commission represents the general European interest.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 108.42, "end": 111.46, "text": "That's the way we see ourselves.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.46, "end": 114.74, "text": "It's a unique institution, with a supranational nature.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.74, "end": 115.92, "text": "So we come from all our interests.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.92, "end": 119.1, "text": "We come from all our member states, but we are not here representing our governments,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.1, "end": 120.1, "text": "our countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 120.1, "end": 127.42, "text": "We are here trying to interpret, to represent the general common European interests.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 127.42, "end": 133.38, "text": "It is the European Commission that has the right, and indeed I could say also the duty,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 133.38, "end": 135.36, "text": "to come with the proposals for legislation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 135.36, "end": 140.02, "text": "Afterwards it's for the Council, where the governments are represented, and for the Parliament", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 140.02, "end": 141.02, "text": "to approve.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 141.02, "end": 142.76, "text": "They are the co-legislators.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.76, "end": 144.74, "text": "But the right of initiative is from the Commission.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.92, "end": 164.3, "text": "The Council of Ministers meets in various formations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.3, "end": 168.1, "text": "It is kind of the house of 27 member states.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.1, "end": 170.92, "text": "It's where ministers meet, from each country.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.92, "end": 171.92, "text": "And in each case, the ministers that are responsible for the development of the Council of Ministers", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.92, "end": 172.92, "text": "are represented.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 172.92, "end": 173.92, "text": "The Council of Ministers meets in various formations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 173.92, "end": 174.92, "text": "It is kind of the house of 27 member states.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.92, "end": 175.92, "text": "It's where ministers meet from each country.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.92, "end": 176.92, "text": "And in each case, the ministers are represented.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.92, "end": 177.92, "text": "The Council of Ministers meets in various formations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.92, "end": 178.92, "text": "It is kind of the house of 27 member states.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 178.92, "end": 179.92, "text": "And in each case, the ministers are represented.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.92, "end": 184.14, "text": "And when a compromise is made on the basis of a proposition from the Commission, then we", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 184.14, "end": 186.22, "text": "will negotiate with the European Parliament.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 186.22, "end": 199.48, "text": "The Parliament represents the citizens of the EU.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 199.48, "end": 204.92, "text": "Here the people need to be in constant dialogue with each other.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 204.92, "end": 210.48, "text": "We are, above all, the only legislative chamber in the world that makes binding laws for", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 210.48, "end": 213.48, "text": "27 countries and nations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 213.48, "end": 217.32, "text": "Who is in favour?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 217.32, "end": 218.32, "text": "Who is against?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 218.32, "end": 219.32, "text": "Who abstains?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 219.32, "end": 220.32, "text": "Approved.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 220.32, "end": 229.0, "text": "We are a Parliament with more than 700 members and 7 political groups, which I think represents", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 229.0, "end": 230.92, "text": "a total of 300 parties.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 230.92, "end": 233.92, "text": "And accommodating them all is a huge challenge.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 233.92, "end": 234.92, "text": "But it is also a huge challenge.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 234.92, "end": 241.36, "text": "But it's also a symbol of what is fascinating about Europe, namely being different and at", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 241.36, "end": 243.48, "text": "the same time being united.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 243.48, "end": 259.04, "text": "I would say my role is that of president, but also that of a facilitator.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 259.04, "end": 263.92, "text": "Someone who has to act in such a way that agreement is ultimately reached.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 263.92, "end": 270.72, "text": "Because each European Council has to reach an agreement, reach a compromise.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 270.72, "end": 276.92, "text": "You have to be well prepared, so that each European Council is a productive Council.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 276.92, "end": 288.92, "text": "There is a political will to break some taboos and to find an agreement finally.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 288.92, "end": 290.92, "text": "If only one person doesn't agree, there's no agreement.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 290.92, "end": 291.92, "text": "If only one person doesn't agree, there's no agreement.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 291.92, "end": 292.92, "text": "If only one person doesn't agree, there's no agreement.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 292.92, "end": 299.52, "text": "And so at lots of meetings we've had, I've had to find a very special solution for just", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 299.52, "end": 300.52, "text": "one country.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 300.52, "end": 305.92, "text": "The president of the European Parliament coordinates all the Parliament's tasks.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 305.92, "end": 309.92, "text": "When I chair a plenary, I oversee everything.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 309.92, "end": 315.92, "text": "It's not easy to keep eye contact with so many members.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 315.92, "end": 317.72, "text": "Colleagues, please listen a moment.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 317.72, "end": 320.92, "text": "I think we need to be clear on one thing regarding this House.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 320.92, "end": 324.92, "text": "This House is a democratic institution.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 324.92, "end": 328.92, "text": "Myself, I have to confess, it's sometimes hard to hold back.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 328.92, "end": 331.92, "text": "I'd like to take part in the discussions because I'm a politician.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 331.92, "end": 334.92, "text": "But the president must remain neutral.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 334.92, "end": 340.92, "text": "The role of the president is to, of course, give the overall political direction,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 340.92, "end": 343.92, "text": "but afterwards to work for consensus.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 343.92, "end": 349.92, "text": "In terms of my daily work, I have a lot of time to work with the other commissioners.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 350.92, "end": 353.92, "text": "I need also time to represent the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 353.92, "end": 356.92, "text": "For instance, in the summits where I am with the President of the European Council,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 356.92, "end": 362.92, "text": "from the United States to China to Russia to India to Japan and the other summits.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 367.92, "end": 370.92, "text": "What is a real structural solution to this crisis?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 370.92, "end": 372.92, "text": "Well, we receive nothing at all.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 372.92, "end": 375.92, "text": "This can't go on. Montesquieu is turning in his grave.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 375.92, "end": 378.92, "text": "Parliament should reflect the reality of society.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 378.92, "end": 380.92, "text": "And in society, it's also normal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 380.92, "end": 382.92, "text": "People are noisy too.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 382.92, "end": 387.92, "text": "Go to a pub, go to a bistro and listen to a political discussion.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 387.92, "end": 390.92, "text": "That's also noisy. There are also conflicts.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 393.92, "end": 396.92, "text": "The European Council operates behind closed doors.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 396.92, "end": 402.92, "text": "That's a huge difference because we can talk to each other face to face and openly.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 402.92, "end": 407.92, "text": "But I was surprised the first time I took part as Belgian Prime Minister", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 407.92, "end": 409.92, "text": "that everyone was on first-name terms.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 410.92, "end": 415.92, "text": "I suddenly had to say Nicolas, Angela and they called me Herman.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 415.92, "end": 418.92, "text": "It's quite a strange experience.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 418.92, "end": 422.92, "text": "But I saw there really is a team spirit.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 422.92, "end": 427.92, "text": "You have a personal contact with each member of the Council.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 427.92, "end": 432.92, "text": "Knowing the background of each one's position is important.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 434.92, "end": 437.92, "text": "I think it's very important that you can hear what other people say.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 437.92, "end": 439.92, "text": "That you really listen.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 439.92, "end": 443.92, "text": "Not just, you know, give them the floor and say thank you, but that you really listen.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 443.92, "end": 452.92, "text": "Understanding the other's position is a key element in reaching decisions on a European level.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 452.92, "end": 458.92, "text": "What I see here is a great independence and a dedication to the European cause.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 458.92, "end": 462.92, "text": "My experience is, and I think this is interesting,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 462.92, "end": 467.92, "text": "that ideological differences don't count in the European Commission.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 467.92, "end": 468.92, "text": "They are almost irrelevant.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 468.92, "end": 470.92, "text": "I can say to you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 470.92, "end": 474.92, "text": "Myself, I say that as President of the Commission, my party is Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 474.92, "end": 476.92, "text": "And I really mean it. That is my party.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 483.92, "end": 490.92, "text": "In the 21st century, identity and security cannot be defended only via national structures.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 490.92, "end": 494.92, "text": "You need a power that goes further than the national level.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 494.92, "end": 496.92, "text": "And this power must be Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 496.92, "end": 499.92, "text": "The European Union is not just about the market,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 499.92, "end": 504.92, "text": "but it is a project of peace and also a project of freedom and democracy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 504.92, "end": 508.92, "text": "I think more than ever in the 21st century,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 508.92, "end": 513.92, "text": "a globalized world, it is important that we stand together.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 515.92, "end": 519.92, "text": "We're the first generation that has not experienced war.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 519.92, "end": 521.92, "text": "And this is a legacy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 521.92, "end": 524.92, "text": "We should pass it on to our children and our grandchildren.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 526.92, "end": 528.92, "text": "That's why we fight hard for Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 528.92, "end": 531.92, "text": "Not just for economic and monetary reasons, as important as they are,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 531.92, "end": 536.92, "text": "we fight also to keep this European idea intact.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/a59d6536-7891-11e8-92ab-bc764e082cfa.mp4 | 329.880005 | English | [{"start": 0.0, "end": 2.2, "text": "Thank you. Michael Peel, Financial Times.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 3.0, "end": 5.08, "text": "Another question on Myanmar, please.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 5.72, "end": 12.18, "text": "First of all, is there any evidence that any of the people sanctioned today have any assets in Europe?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 12.8, "end": 16.36, "text": "Because, of course, there have been sanctions for so long on Myanmar", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 16.36, "end": 20.52, "text": "that it seems quite unlikely that they would have anything over here.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.52, "end": 25.84, "text": "And secondly, I mean, you talked about achieving a balance between putting on pressure", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.84, "end": 30.7, "text": "and not undermining the democratic process.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 31.4, "end": 39.04, "text": "But are you disturbed that there doesn't seem to be any move towards any kind of accountability in the country?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 39.04, "end": 45.02, "text": "You have people not only in the military but in the civilian government, including Aung San Suu Kyi herself,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.22, "end": 50.98, "text": "suggesting that this is somehow fake news or some kind of international conspiracy against Myanmar.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.28, "end": 55.8, "text": "On the first part of the question, I'm sure we can share with you further information.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.84, "end": 61.0, "text": "About that, at the technical level, I don't have the details with me at the moment", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 61.0, "end": 65.46, "text": "on the assets that these people might have or not in Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.32, "end": 74.74, "text": "On the second part of the question, I hope we do not underestimate the magnitude of the problem,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 75.24, "end": 83.82, "text": "which is also why we've dedicated so much time, work, and myself personally, visits,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.52, "end": 85.82, "text": "both to Bangladesh.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.84, "end": 88.36, "text": "To the refugee camp and to Myanmar.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.7, "end": 93.44, "text": "Talks several times with Aung San Suu Kyi and different regional interlocutors.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 94.76, "end": 99.64, "text": "Because it is quite clear that, first of all, the Ringa population has to be protected.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.56, "end": 104.16, "text": "Bangladesh has to be helped in facing this huge challenge.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.52, "end": 109.14, "text": "Humanitarian standards and protection of human rights has to be fully guaranteed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.28, "end": 115.82, "text": "And this is why we've insisted on the full involvement of the UNHCR and UN agencies that are relevant in this process.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 116.06, "end": 123.92, "text": "But we also have to take into consideration the deep roots of the problem that need to be addressed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 125.2, "end": 130.3, "text": "This is why we always refer to the need to fully implement the Kofi Annan report.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 130.3, "end": 139.94, "text": "And last but not least, again, when I mentioned the long, difficult democratic transition of Myanmar...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 140.22, "end": 145.22, "text": "One year ago, if I told you that the United States would have a democratic transition,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.22, "end": 145.64, "text": "if I told you that there would be a democratic transition,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.64, "end": 145.78, "text": "if I told you that there would be a democratic transition,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.78, "end": 145.82, "text": "If I told you that there would be a democratic transition,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.82, "end": 150.48, "text": "a bilateral agreement between Myanmar and Bangladesh would have been signed on this", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 150.48, "end": 153.84, "text": "issue, you would probably have not believed me.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.84, "end": 156.1, "text": "We witnessed the signature.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 156.1, "end": 161.32, "text": "I was there, I was talking with Bangladesh Prime Minister and with Sun Tzu Chi just a", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 161.32, "end": 164.22, "text": "few days before the agreement was signed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.22, "end": 167.96, "text": "The implementation is proven to be particularly challenging indeed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 167.96, "end": 169.48, "text": "We do not deny this at all.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 169.48, "end": 176.06, "text": "This is why today we have adopted measures, also because we see that the implementation", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.06, "end": 181.18, "text": "of the agreement is, to say the least, slow and difficult.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 181.18, "end": 186.62, "text": "But our intention is to encourage this implementation, which is also the approach that the Bangladesh", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 186.62, "end": 190.04, "text": "leadership is taking.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 190.04, "end": 196.92, "text": "So we are there to try and help, including on the practical realization of the efforts", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 196.92, "end": 198.54, "text": "needed on the ground.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 198.54, "end": 199.46, "text": "To make sure that the implementation of the agreement is carried out.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 199.46, "end": 202.64, "text": "To make sure that this agreement can be implemented.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 202.64, "end": 209.76, "text": "I want to stress that this agreement has to be implemented for all, and with Rohingya population", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 209.76, "end": 220.32, "text": "at the core of the attention, because the risk of singling out, on the basis of ethnicity", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 220.32, "end": 225.0, "text": "of religion, refugees that can come or not back to their own communities is obviously", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 225.0, "end": 228.52, "text": "not acceptable for international standards and also for the European Union, obviously.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 229.46, "end": 230.78, "text": "So I would say that the agreement is the only option.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 230.78, "end": 231.78, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 231.78, "end": 232.78, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 232.78, "end": 233.78, "text": "Any other questions?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 233.78, "end": 234.78, "text": "Sorry.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 234.78, "end": 236.02, "text": "You need a microphone, I don't hear you?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 236.02, "end": 239.2, "text": "We can't hear you, Michael.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 239.2, "end": 242.66, "text": "Just a specific point I put initially, what about the comments?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 242.66, "end": 248.14, "text": "Are you disturbed by the comments by various government officials that seem to try to discredit", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 248.14, "end": 252.84, "text": "these allegations rather than taking them seriously?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 252.84, "end": 259.46, "text": "You know, if I had to guide my work...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 259.46, "end": 263.08, "text": "by how disturbed I am by comments here and there, I would stop working.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 264.14, "end": 269.74, "text": "What I focus on is the capacity we can have, together with our partners,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 270.5, "end": 273.58, "text": "together with our interlocutors, together with others in the region,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 274.04, "end": 280.4, "text": "worldwide and on the ground, to make difficult agendas advance.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 281.46, "end": 283.38, "text": "Comments are made, comments are relevant,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 283.38, "end": 288.58, "text": "and especially when comments are done by authorities", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 288.58, "end": 292.86, "text": "or people that have institutional responsibilities, they are relevant.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 294.44, "end": 301.88, "text": "But we try to advance the results, and this is what we are focusing on.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 302.4, "end": 307.82, "text": "But again, I would like to remind us all, today what we adopted is restrictive measures.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 308.44, "end": 311.8, "text": "So it's not just about being disturbed, it's also about taking actions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 312.3, "end": 313.36, "text": "But I want to remind everyone,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 313.36, "end": 317.1, "text": "I want this to be clear, actions and restrictive measures", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 317.1, "end": 321.58, "text": "that are aimed at achieving results for the implementation of the agreement that was signed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 322.14, "end": 326.28, "text": "And the signing of the agreement was an act, an official act, by the authorities.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 326.54, "end": 328.7, "text": "So we expect a full implementation of that.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/d4a4b96a-487f-11e4-8d57-bc764e083742.mp4 | 739.27002 | English | [{"start": 0.0, "end": 29.98, "text": "Good morning everybody, dear co-president, your excellency, other excellencies, ministers,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 29.98, "end": 38.12, "text": "Secretary-General, delegates, stakeholders, development experts, colleagues, I am very", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.12, "end": 47.08, "text": "Glad to co-chair this UFM ministerial meeting together with my colleague, if you allow me.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 47.08, "end": 55.06, "text": "To say so, His Excellency, Dr. Azam Sleiti, Jordanian Minister for ICT, but besides that", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.06, "end": 59.34, "text": "A highly respected researcher and an academic.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.98, "end": 69.6, "text": "I would also like to take this occasion to welcome the renewal of the Jordanian UFM co-presidency.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 69.6, "end": 77.2, "text": "and to praise our Jordanian friends for their excellent and cooperative work.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 77.2, "end": 84.74, "text": "You are doing an extremely important job, but also in a way that is impressive.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.74, "end": 88.82, "text": "Many parts of the world are in turmoil.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.82, "end": 89.96, "text": "And today, we are here.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.96, "end": 97.28, "text": "We are here to look beyond that and build a basis for a better future.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 97.28, "end": 100.74, "text": "You are all here because you care.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.74, "end": 107.88, "text": "You care about the digital economy and what the digital economy can do for you and for", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 107.88, "end": 109.72, "text": "Your people.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.72, "end": 112.26, "text": "I care about that, like you do.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 112.26, "end": 114.98, "text": "We are on the same page, so to say.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.98, "end": 119.16, "text": "And across the globe, that economy is growing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.96, "end": 125.52, "text": "It's growing in size, it's growing in scope, it's growing in importance.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 125.52, "end": 132.28, "text": "Cooperating in this area helps us to invest in our future for the longer term.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 132.28, "end": 136.76, "text": "So to say, to build a future for our children.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 136.76, "end": 144.84, "text": "And that means investing in growth, investing in jobs and opportunities in democracy, free", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.84, "end": 148.08, "text": "Expression and a stronger society.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.08, "end": 149.08, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.08, "end": 149.84, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.84, "end": 159.96, "text": "Last meeting, dear friends, the global ICT market has grown almost one-fifth to 2.6 trillion", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 159.96, "end": 166.64, "text": "Euros, while the price of fixed broadband dropped four-fifths.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 166.64, "end": 176.4, "text": "In one year alone, digitization boosted global output by around 150 billion euros and created", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.4, "end": 177.96, "text": "Six million jobs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.96, "end": 178.96, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 178.96, "end": 179.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.16, "end": 180.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 180.16, "end": 181.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 181.16, "end": 182.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 182.16, "end": 183.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 183.16, "end": 184.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 184.16, "end": 185.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 185.16, "end": 186.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 186.16, "end": 187.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 187.16, "end": 188.16, "text": "There are now almost as many mobile subscriptions as people on the planet.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 188.16, "end": 193.8, "text": "But beyond the statistics sit many millions of personal stories.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 193.8, "end": 203.2, "text": "People who have used digital tools to become educated, to become empowered, to become employed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 203.2, "end": 207.08, "text": "That is not just a tool for the rich, but it is a tool for everyone.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.08, "end": 208.08, "text": "And we are here to help.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 208.08, "end": 216.54, "text": "And we are here today to promote and to enhance how our nations cooperate on that digital", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 216.54, "end": 218.4, "text": "Economy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 218.4, "end": 225.62, "text": "We are here to sign up to a declaration that is achievable, that is forward-looking, and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 225.62, "end": 227.5, "text": "That is focused.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 227.5, "end": 230.92, "text": "Much hard work has brought us to this stage.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 230.92, "end": 237.92, "text": "And I call for your commitment today to ensure that hard work pays off in the final stages.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 237.92, "end": 242.48, "text": "– by joining me with your support.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 242.48, "end": 244.32, "text": "We should be proud of the declaration.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 244.32, "end": 251.44, "text": "It's not just about the digital economy, but about how we can achieve it.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 251.44, "end": 259.44, "text": "It shows we can listen and respond to concerns of regulators, of researchers, of stakeholders,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 259.44, "end": 263.16, "text": "without descending into a mere wish list.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 263.16, "end": 267.9, "text": "And it shows we want to cooperate through a stronger structure.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 267.9, "end": 270.7, "text": "And a common framework.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 270.7, "end": 276.72, "text": "It also shows we can look beyond a turbulent present, with sustainable support for the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 276.72, "end": 278.1, "text": "Long term.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 278.1, "end": 284.66, "text": "And it also shows that we don't shy away from difficult or sensitive topics.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 284.66, "end": 291.26, "text": "I want to highlight seven main areas addressed in today's declaration.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 291.26, "end": 296.22, "text": "Of course, starting with one of the issues that I am absolutely aware of the ministry", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 296.22, "end": 297.42, "text": "is also highly involved in.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 297.42, "end": 297.66, "text": "I would like to start by saying that we are not alone.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 297.66, "end": 297.86, "text": "We are not alone.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 297.86, "end": 297.88, "text": "We are not alone.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 297.88, "end": 301.12, "text": "We are all involved in open data.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 301.12, "end": 304.04, "text": "Open public data is like fuel.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 304.04, "end": 308.72, "text": "It's like fuel for an innovative economy and a better society.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 308.72, "end": 313.6, "text": "It makes public administrations more efficient through sharing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 313.6, "end": 315.96, "text": "It boosts transparency.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 315.96, "end": 317.7, "text": "It's helping people participate.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 317.7, "end": 322.22, "text": "It is making development, finance, easier to access.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 322.22, "end": 325.86, "text": "And we are taking that seriously in the EU.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 325.86, "end": 327.38, "text": "With new rules.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 327.38, "end": 327.64, "text": "And with new rules.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 327.64, "end": 330.6, "text": "with new infrastructure.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 330.6, "end": 336.94, "text": "Dear friends, we want to share our experience, and we want to spread the benefit.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 336.94, "end": 345.96, "text": "The G8 Open Data Charter gives us some sound principles – open data by default, usable", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 345.96, "end": 351.2, "text": "By all, for innovation and for improved governments.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 351.2, "end": 357.54, "text": "But how about such an Open Data Charter for the Euro-Mediterranean?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 357.54, "end": 359.94, "text": "Would that be challenging?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 359.94, "end": 365.66, "text": "And second, open data and innovation need communication and connectivity.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 365.66, "end": 372.94, "text": "That means using and increasing the capacity of common e-infrastructure – powerful, affordable", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 372.94, "end": 379.92, "text": "Broadband, which already exists for research, education, and science.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 379.92, "end": 381.16, "text": "EU-MedConnect is an example of this.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 381.16, "end": 388.26, "text": "It is a dedicated network for research and education, helping scientists collaborate.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 388.26, "end": 394.52, "text": "and innovate, helping Mediterranean researchers reach the world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 394.52, "end": 402.2, "text": "And I want us to assist our thousand Mediterranean partners in this, but I ask you to contribute.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 402.2, "end": 404.26, "text": "to make this possible.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 404.26, "end": 409.92, "text": "And third, we want a sound e-communications framework.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 409.92, "end": 410.92, "text": "Regulators should be functional.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 410.92, "end": 411.12, "text": "Regulators should be functional.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 411.16, "end": 413.4, "text": "They should be functionally independent.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 413.4, "end": 415.42, "text": "They should be professional.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 415.42, "end": 424.2, "text": "And they should be committed, but should also offer regular recommendations to their ministries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 424.2, "end": 427.14, "text": "That will allow more competition.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 427.14, "end": 429.9, "text": "That will allow lower costs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 429.9, "end": 432.74, "text": "That will allow better services.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 432.74, "end": 435.7, "text": "And that will allow bigger investments.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 435.7, "end": 440.92, "text": "Bringing the ICT boost to more businesses, consumers, and citizens.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 440.92, "end": 449.0, "text": "So, we are renewing our support for the Euro-Mediterranean Regulatory Group, eMERGE.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 449.0, "end": 455.04, "text": "And it hasn't been an easy discussion or an easy decision.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 455.04, "end": 461.8, "text": "There is no use producing recommendations if no one listens or if no one acts.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 461.8, "end": 467.08, "text": "So I'm asking you to support and to commit.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 467.08, "end": 469.16, "text": "Regulators, governments, the EU.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 469.16, "end": 470.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 470.16, "end": 471.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 471.4, "end": 472.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 472.4, "end": 473.4, "text": "Thank you, thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 473.4, "end": 474.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 474.4, "end": 475.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 475.4, "end": 476.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 476.4, "end": 477.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 477.4, "end": 478.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 478.4, "end": 479.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 479.4, "end": 480.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 480.4, "end": 481.4, "text": "And government, the EU, the UFM, development banks and more.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 481.4, "end": 483.78, "text": "And fourth, barriers obstruct growth.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 483.78, "end": 484.7, "text": "Online transactions – and we did discuss that, Your Excellency – that offer confidence", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 484.7, "end": 489.0, "text": "And convenience can help cross-border business.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 489.0, "end": 492.42, "text": "And that is where e-signatures and trust services can help.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 492.42, "end": 498.56, "text": "And you were mentioning that your kingdom is just preparing that for being accepted.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 498.56, "end": 499.92, "text": "by your parliament next week.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 499.92, "end": 510.82, "text": "The EU has legislated in this area, and I hope a group of experts from all the countries", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 510.82, "end": 517.84, "text": "Can also start work on a common framework for the Euro-Mediterranean area.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 517.84, "end": 522.64, "text": "And frankly, our societies need better healthcare.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 522.64, "end": 531.98, "text": "E-health can help transform healthcare, empower citizens, and encourage more innovative ideas.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 531.98, "end": 536.64, "text": "And so, the Internet is an open and inclusive network.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 536.64, "end": 541.96, "text": "Its governance needs to be also open and inclusive.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 541.96, "end": 548.5, "text": "And that is why I support the multi-stakeholder model for Internet governance.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 548.5, "end": 552.62, "text": "Only such a model, a multi-stakeholder model,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 552.62, "end": 560.44, "text": "can support stable, secure networks that underpin a trusted and vibrant Internet economy and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 560.44, "end": 563.94, "text": "deliver social and democratic progress.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 563.94, "end": 568.34, "text": "And of course, the current system is not perfect.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 568.34, "end": 570.02, "text": "I'm aware of that.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 570.02, "end": 571.88, "text": "It needs reform.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 571.88, "end": 573.82, "text": "It badly needs reform.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 573.82, "end": 578.86, "text": "And most of us are actively involved in those global discussions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 578.86, "end": 582.1, "text": "Today, I do suggest.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 582.1, "end": 582.6, "text": "We don't need to be the only one.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 582.6, "end": 589.3, "text": "Don't reproduce those discussions, but show our support for the process.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 589.3, "end": 596.68, "text": "And finally, let's bring together the right people and ensure the resources to achieve", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 596.68, "end": 598.88, "text": "Results.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 598.88, "end": 604.4, "text": "Please, let's continue to listen and respond to ICT stakeholders.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 604.4, "end": 612.08, "text": "Let's reach out wider to civil society, to bloggers, to web entrepreneurs, and to all", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 612.08, "end": 614.68, "text": "The others that are interested.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 614.68, "end": 622.36, "text": "And let's look to the UFM for a stable and proactive political framework with development.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 622.36, "end": 624.4, "text": "Banks actively involved.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 624.4, "end": 628.26, "text": "There is a huge opportunity here.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 628.26, "end": 635.46, "text": "And the EU remains committed to accompanying our neighbours to the south and to the east.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 635.46, "end": 640.36, "text": "On their paths to peace, democracy, and development.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 640.36, "end": 647.12, "text": "We can help you deal with the political challenges you face and can profit from the exchange.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 647.12, "end": 648.86, "text": "of experiences.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 648.86, "end": 658.34, "text": "Indeed, we have foreseen an envelope of around 8.3 billion euros until 2020 for bilateral", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 658.34, "end": 665.64, "text": "and regional programmes targeting southern Mediterranean countries, plus a new portfolio", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 665.64, "end": 668.96, "text": "To deal with neighbourhood policy, due to be run by the EU.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 668.96, "end": 669.06, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.06, "end": 669.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.16, "end": 669.24, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.24, "end": 669.36, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.36, "end": 669.44, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.44, "end": 669.52, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.52, "end": 669.6, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.6, "end": 669.68, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.68, "end": 669.76, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.76, "end": 669.82, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.82, "end": 669.84, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.84, "end": 669.88, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.88, "end": 669.92, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 669.92, "end": 670.0, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 670.0, "end": 670.08, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 670.08, "end": 670.16, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 670.16, "end": 670.32, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 670.36, "end": 670.46, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 670.46, "end": 670.52, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 670.52, "end": 679.08, "text": "My colleague, Johannes Hahn, our aim is to promote a fair, a modern, an open and competitive", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 679.08, "end": 687.5, "text": "and a transparent market for communications, a connected ICT research environment, an open", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 687.5, "end": 693.76, "text": "and vibrant use of the internet for all, and a diverse and plural media.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 693.76, "end": 698.5, "text": "But that support cannot be taken for granted.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 699.36, "end": 700.34, "text": "Making good", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 700.34, "end": 708.32, "text": "Your lives are in your hands, and all of us must work to convince governments of the digital", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 708.32, "end": 710.32, "text": "Imperative.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 710.32, "end": 717.24, "text": "Today's meetings, dear friends, mark an important step, and I sincerely welcome your", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 717.24, "end": 720.74, "text": "Engagement and your commitment.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 720.74, "end": 728.9, "text": "From my part, I am delighted to put my name to this joint declaration to enhance our cooperation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 728.9, "end": 736.32, "text": "and enable a vibrant digital economy that will benefit us all, and especially talking", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 736.32, "end": 738.18, "text": "About our people.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 738.18, "end": 738.36, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/645de62c-a599-11e5-8136-bc764e090014.mp4 | 484.440002 | Portuguese | [{"start": 0.0, "end": 4.3, "text": "Em segurança e em controle de fronteiras, em pleno Conselho Europeu,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 4.64, "end": 8.02, "text": "Hoje a notícia de que há três alertas procurados,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 8.58, "end": 9.92, "text": "podem estar em Portugal ou na Lusa.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 10.26, "end": 14.7, "text": "Neste momento a Europa tem, e Portugal tem, meios para garantir às pessoas", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 14.7, "end": 18.66, "text": "que tudo será feito para os apanhar e que a segurança das pessoas está a garantir.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 19.68, "end": 25.56, "text": "Bom, hoje a União Europeia dispõe, no quadro do sistema de Schengen,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 25.56, "end": 33.66, "text": "dos mecanismos de alerta, de forma a permitir uma vigilância e uma atuação", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 33.66, "end": 35.0, "text": "sobre o conjunto de espaços Schengen.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 35.74, "end": 41.88, "text": "No caso concreto, o que se passou é que há um alerta geral da Interpol,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 42.16, "end": 48.22, "text": "relativamente dirigido a todos os países, sobre a identidade de um conjunto", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 48.22, "end": 52.48, "text": "de pessoas que é procurada, relacionada com os atentados de Paris,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 52.48, "end": 55.54, "text": "e não especificamente dirigido a Portugal.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 56.2, "end": 59.72, "text": "Mas, portanto, quando sei, a Polícia Judiciária ainda, ou já emitiu,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 59.84, "end": 64.48, "text": "ou está para emitir, um comunicado esclarecendo que não há perspectiva", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 65.08, "end": 70.54, "text": "nenhuma concreta de, em Portugal, estarem presentes quaisquer dessas espécies.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 70.84, "end": 74.2, "text": "Então, não há razões para alarme por parte de Portugal?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 74.52, "end": 76.58, "text": "Não, razões para alarme não há de todo.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 77.58, "end": 82.38, "text": "Segundo lugar, o alerta não foi específico para Portugal.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 83.0, "end": 85.54, "text": "Terceiro, segundo, aquilo que...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 85.56, "end": 89.48, "text": "A informação do conjunto das Forças de Segurança e que a Polícia Judiciária,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 89.48, "end": 97.92, "text": "já como polícia responsável pelo combate ao terrorismo, já pode comunicar publicamente,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 97.92, "end": 104.16, "text": "não há nenhuma suspeita concreta de que qualquer um daqueles indivíduos esteja em Portugal.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 106.16, "end": 107.16, "text": "As vibrações.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 107.16, "end": 113.2, "text": "A Comissão Europeia fez a recomendação esta semana para os Estados-membros poderem apoiar", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 113.2, "end": 115.12, "text": "refugiados sírios que estejam em Portugal.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 115.12, "end": 121.12, "text": "Portugal vai avançar tanto, eu julgo, que esteja na reunião pré-Simera.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 121.32, "end": 123.44, "text": "Com outros Estados que podem chegar...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 123.44, "end": 128.38, "text": "Sim, ontem de manhã, à margem do Conselho, houve uma reunião organizada pelo chanceler", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 128.38, "end": 134.26, "text": "austríaco e que reuniu um conjunto de Estados-membros, em conjunto com o Primeiro-Ministro da Turquia,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 135.14, "end": 142.3, "text": "para poder analisar, no quadro do plano de ação que foi aqui visto na Simira entre", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 142.3, "end": 145.0, "text": "a União Europeia e a Turquia, de uma...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 145.0, "end": 150.62, "text": "de uma colaboração direta para o acolhimento do elevadíssimo número de refugiados que", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 150.62, "end": 156.32, "text": "também se encontram na Turquia com destino à União Europeia.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 156.32, "end": 164.52, "text": "E da nossa parte, manifestámos naturalmente a nossa disponibilidade para podermos também", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 164.52, "end": 171.2, "text": "acolher refugiados que estejam neste momento na Turquia, assim como disponibilizámos", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 171.2, "end": 174.2, "text": "a verba que nos cabia no esforço dos 3 mil milhões de euros.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 174.2, "end": 174.8, "text": "Obrigado.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 175.0, "end": 181.1, "text": "Os 3 mil milhões de euros que a União Europeia vai dispensar à Turquia, quer para o reforço", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 181.1, "end": 186.44, "text": "do seu controle de fronteiras, quer para o acolhimento dos refugiados que tem no seu", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 186.44, "end": 186.86, "text": "território.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 186.86, "end": 191.32, "text": "Isso significa também que uma Europa dos refugiados e da solidariedade também está", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 191.32, "end": 196.8, "text": "a duas velocidades, porque só 11 Estados é que estão presentes e alguns já disseram", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 196.8, "end": 199.14, "text": "que não queriam receber refugiados.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 199.28, "end": 200.84, "text": "O problema continua nesta fase?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 202.8, "end": 203.44, "text": "Vamos ver.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 203.6, "end": 204.86, "text": "A Europa é um...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 205.0, "end": 210.82, "text": "A União Europeia é necessariamente um ponto de convergência de interesses divergentes", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 210.82, "end": 216.2, "text": "e de posturas diferentes sobre as mais diversas matérias e também necessariamente sobre estas.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 216.88, "end": 222.5, "text": "Obviamente Portugal não pode esquecer que está numa posição particular relativamente", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 222.5, "end": 229.84, "text": "a outros Estados-membros, visto que temos sido historicamente um país onde tem sido", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 229.84, "end": 234.8, "text": "extremamente reduzido o número de pedidos de asilo diretamente.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 235.0, "end": 247.8, "text": "Em segundo lugar, é um país que tem acolhido muitos poucos refugiados em operações de", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 247.8, "end": 256.28, "text": "recolocação e, em terceiro lugar, é um país onde o número de refugiados é particularmente", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 256.28, "end": 257.04, "text": "reduzido.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 257.88, "end": 264.78, "text": "E, portanto, é uma daquelas áreas onde podemos e devemos ser ativos na nossa solidariedade,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 265.0, "end": 271.92, "text": "solidariedade para com os outros Estados-membros, porque devemos ter bem a noção que a solidariedade", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 271.92, "end": 278.32, "text": "no quadro da União Europeia deve ser feita à medida da capacidade de cada um, há áreas", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 278.32, "end": 283.76, "text": "onde necessariamente seremos nós os beneficiários da solidariedade dos outros, há áreas onde", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 283.76, "end": 287.88, "text": "nós estamos em boas condições de sermos nós solidários com os outros.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 287.88, "end": 293.12, "text": "E é nessa partilha de solidariedade que a Europa se reforça.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 293.12, "end": 294.12, "text": "E é...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 294.12, "end": 294.8, "text": "E é...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 294.8, "end": 300.04, "text": "E é nesse sentido que nós devemos colaborar e devemos empenhar-nos.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 300.04, "end": 304.24, "text": "Nesse sentido, avançou já com algum número de refugiados e um prazo para receber estes", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 304.24, "end": 308.04, "text": "refugiados ao meio de um mecanismo ambiental, os refugiados que estão na Turquia?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 308.04, "end": 309.04, "text": "Já se comprometeu com...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 309.04, "end": 310.04, "text": "Não.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 310.04, "end": 315.56, "text": "Não há neste momento definido por parte da União Europeia nem um calendário, nem", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 315.56, "end": 323.92, "text": "um número de refugiados e, portanto, aquilo que ficou neste momento estabelecido é que", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 323.92, "end": 329.08, "text": "iria ser feito entre as autoridades europeias e entre a Comissão Europeia e a Turquia uma", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 329.08, "end": 333.96, "text": "avaliação do número de refugiados que estariam em condições de poder entrar na União Europeia", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 333.96, "end": 338.16, "text": "e qual deveria ser a chave de repartição entre todos os Estados, entre todos os Estados", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 338.16, "end": 339.16, "text": "membros.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 339.16, "end": 343.6, "text": "Confirmam-se os 30 milhões que valerá para o fundo?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 343.6, "end": 344.6, "text": "Não se confirma.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 344.6, "end": 345.6, "text": "Confirmam-se 24 milhões.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 345.6, "end": 350.6, "text": "Falou-se aqui da União Económica Monetária, do Banco Cali, esteve aqui com o Sr.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 350.6, "end": 351.6, "text": "Mário Draghi também.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 351.6, "end": 356.6, "text": "Tive a oportunidade de falar da nova solução para o Banco, tendo em conta que vêm novas", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 356.6, "end": 358.6, "text": "regras para a solução do Banco Cali.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 358.6, "end": 363.6, "text": "Bom, claro que à margem do Conselho tive a oportunidade de me poder encontrar com os", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 363.6, "end": 364.6, "text": "diferentes...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 364.6, "end": 365.6, "text": "Começar pelas diferentes instituições.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 365.6, "end": 366.6, "text": "Tive a oportunidade de reunir com o Presidente do Parlamento Europeu, tive a oportunidade", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 366.6, "end": 367.6, "text": "de reunir com o Presidente do Parlamento Europeu, tive a oportunidade", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 367.6, "end": 368.6, "text": "de reunir com o Presidente do Parlamento Europeu.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 368.6, "end": 375.06, "text": "Tive a oportunidade de reunir com o Presidente do Conselho, Donald Tusk, tive a oportunidade", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 375.06, "end": 378.3, "text": "também de reunir com o Presidente Mário Draghi, com quem aliás o nosso Ministro das", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 378.3, "end": 386.42, "text": "Finanças já tinha estado ontem reunido em Frankfurt, e portanto temos neste momento", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 386.42, "end": 392.36, "text": "a estratégia de intervenção que vem a ser necessária fazer relativamente ao sistema", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 392.36, "end": 397.68, "text": "bancário, neste momento perfeitamente alinhado com as orientações do Banco Central Europeu,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 397.68, "end": 398.58, "text": "e podemos também...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 398.58, "end": 402.24, "text": "Tive a oportunidade de perguntar com o seu apoio em medidas que tenham que ser tomadas.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 402.24, "end": 408.04, "text": "Mas vai haver um orçamento ratificativo até o final do ano por causa do Banif?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 408.04, "end": 414.36, "text": "Como sabe, terminou hoje às 20 horas o prazo para apresentação de propostas vinculativas", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 414.36, "end": 418.24, "text": "sobre o montante, os montantes da oferta do Banif.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 418.24, "end": 424.58, "text": "A minha esperança é que as ofertas que venham a existir dispensem a existência do orçamento", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 424.58, "end": 425.58, "text": "ratificativo.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 425.58, "end": 426.58, "text": "Mas não está disponível?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 426.58, "end": 427.58, "text": "Até às 20 horas de hoje.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 427.58, "end": 428.58, "text": "Mas não está disponível?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 428.58, "end": 429.58, "text": "Até às 20 horas de hoje não estará.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 429.58, "end": 430.58, "text": "Depois das 20 horas de hoje, veremos se é necessário.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 430.58, "end": 431.58, "text": "E quais serão as metas do déficit?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 431.58, "end": 432.58, "text": "A meta do déficit não vai crescer nenhum problema?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 432.58, "end": 446.26, "text": "Como sabe, é entendimento da Comissão Europeia que as despesas relativas ao fortalecimento", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 446.26, "end": 452.84, "text": "do sistema, as aplicações financeiras neste quadro, não têm sido consideradas relevantes", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 452.84, "end": 454.74, "text": "para o procedimento de déficit excessivo.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 454.74, "end": 456.74, "text": "É isso que faz com que, como se recorda, o Banco Central Europeu não tenha sido considerado", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 456.74, "end": 457.74, "text": "relevante para o procedimento de déficit excessivo.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 457.74, "end": 466.34, "text": "Se recorda, no déficit de 2014, tenha havido um aumento muito significativo do déficit,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 466.34, "end": 472.04, "text": "fruto da intervenção através do fundo de resolução, no processo de resolução do", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 472.04, "end": 479.86, "text": "novo banco, sem que isso tenha sido tido em conta para a avaliação do cumprimento das", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 479.86, "end": 482.74, "text": "regras para efeitos do procedimento de déficit excessivo.", "language": "pt", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/394390ab-b050-3590-1d6f-1b271e668569.mp4 | 224.929993 | English | [{"start": 0.0, "end": 7.68, "text": "Thank you, Minister. Thank you, Commissioners. With this, I would like to give the floor to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 7.68, "end": 14.84, "text": "the journalists present here in the room. Let's start there with Euroactive, if I'm correct. Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 17.54, "end": 24.24, "text": "Hello. Sofia Sánchez-Mazanaro from Euroactive. Question for Commissioner Hahn. Many ministers", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 24.24, "end": 30.42, "text": "at the doorstep have expressed their concern over the EU-Mercosur trade deal that was announced on", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 30.42, "end": 38.66, "text": "Friday, and many of them want to see the text in detail before giving their final position on a", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.66, "end": 45.42, "text": "potential vote in the future. When are they going to see what was negotiated? Are we going to have", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.42, "end": 50.5, "text": "to wait for translations, or is this going to happen earlier? Yes, that's it. Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 53.3, "end": 54.22, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 54.24, "end": 58.06, "text": "Thank you very much for that question. And indeed, the ministers are right to ask for the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.06, "end": 63.96, "text": "translations from the negotiated text, because on that basis, I think it's the best to judge", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 63.96, "end": 68.4, "text": "on the basis of the concrete results that have been achieved. As you know,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 68.84, "end": 74.8, "text": "while this can take some time, the legal scrubbing is something that is not done in a few moments,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 74.92, "end": 80.04, "text": "and there is the necessary time. But I think it's very important to be legally sound as well when", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.04, "end": 84.22, "text": "it comes to the translations, because then ministers can make a well-informed,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.24, "end": 91.7, "text": "informed decision. And as you know, also this negotiation took place on the basis of a mandate", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 91.7, "end": 97.28, "text": "given by the member states to the European Commission, and since the European Commission", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 97.28, "end": 105.48, "text": "deemed that those results were in line with the mandate, it was decided to sign this. Now,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.56, "end": 109.32, "text": "of course, it will be the role of the co-legislators, not only the member states,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.32, "end": 114.22, "text": "but also the European Parliament, to take stock of what has been achieved and then decide,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.24, "end": 119.5, "text": "on that basis, if this is in line with the expectations. But this is, of course,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 120.12, "end": 126.48, "text": "still in the future, so I hope the co-legislators will take the appropriate time. But nonetheless,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 126.68, "end": 131.74, "text": "I think it is very important as well to hear the concerns by the farming community,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 132.18, "end": 136.72, "text": "and that is something that we will, of course, always take very seriously. Nonetheless,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 136.94, "end": 142.26, "text": "I think the agreement has a lot of safeguard clauses already and safeguard mechanisms", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.26, "end": 144.22, "text": "inside, even inside of the European Commission. So, I think it's very important to hear the concerns", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.24, "end": 144.46, "text": "inside, even inside of the European Commission. So, I think it's very important to hear the concerns", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.46, "end": 144.6, "text": "inside, even inside of the European Commission. So, I think it's very important to hear the concerns", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.6, "end": 148.14, "text": "of these tariff rate quotas. So, this is already something that should, in principle,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.14, "end": 153.12, "text": "avoid the negative impacts, and that is what co-legislators will now be looking at.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 155.32, "end": 159.94, "text": "Thank you, Commissioner. Let's see the second question in the middle of the row.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 162.48, "end": 167.76, "text": "Yeah, good evening. No question to Mirko Zuhl, so don't worry, it's Simon Klatt, AgroEurope.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.6, "end": 174.12, "text": "But a question on another important issue. As a request for a strong agri-budget,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.24, "end": 180.24, "text": "growing again should the rule of law mechanism be applied more strictly onto the CAP money in", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 180.24, "end": 185.76, "text": "the past it was not really the case and there are certain critics that yeah how money is in", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 185.76, "end": 189.36, "text": "certain member states used and what is your opinion on this issue thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 189.36, "end": 199.2, "text": "Well, of course, the rule of law mechanism is clearly a priority for the European Commission,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 199.2, "end": 206.88, "text": "but I think we should avoid that it is necessary that the rule of law mechanism is applied, so therefore,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.88, "end": 213.76, "text": "I think it is very important to have discussions and negotiations beforehand to avoid", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 213.76, "end": 219.68, "text": "such clashes. So that is, of course, the priority to avoid these kinds of differences,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 219.68, "end": 223.52, "text": "and that is something that is very clear in my mind and as well in the mind of the Commission.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/4cfdc58c-4a55-1a02-2427-78ee0429d354.mp4 | 86.089996 | Portuguese | [{"start": 0.0, "end": 22.38, "text": "Estou apaixonado pela Ásia, estou com cara disso.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 22.94, "end": 24.68, "text": "Permita-me começar com uma pergunta nacional.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 25.32, "end": 28.4, "text": "Já há novidades sobre quem será o próximo chefe do Estado-Maior do Exército?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 28.4, "end": 33.58, "text": "Bom, o Conselho Superior do Exército acabou de dar, por unanimidade,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 34.22, "end": 38.06, "text": "pareceres favoráveis ao nome que tinha sido indigitado pelo Governo.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 38.94, "end": 41.52, "text": "Neste momento, vai decorrer um Conselho de Ministros eletrónico,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 42.06, "end": 45.1, "text": "de forma que hoje mesmo possamos propor ao Sr. Presidente da República", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 45.1, "end": 49.12, "text": "o nome do Sr. Tenente-General José Nunes da Fonseca", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 49.12, "end": 52.5, "text": "para o exercício das funções como chefe do Estado-Maior do Exército.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 52.9, "end": 54.56, "text": "O que é que espera desse novo chefe de Estado?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 55.06, "end": 56.96, "text": "Muito desempenho, realmente.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 56.96, "end": 61.24, "text": "Portanto, as suas funções, que é aquilo que todos contamos", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 61.24, "end": 63.0, "text": "que cada servidor público possa fazer.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 63.68, "end": 64.26, "text": "Até logo.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 67.7, "end": 68.7, "text": "Obrigado.", "language": "pt", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/b03d6a6e-86ea-11e4-b04c-bc764e083742.mp4 | 324 | French | [{"start": 0.0, "end": 11.06, "text": "— Un petit peu. Mon néerlandais n'est pas bon. Merci beaucoup pour le compliment.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 12.28, "end": 25.92, "text": "Alors tout d'abord, je tiens à vous remercier pour avoir invité aujourd'hui à un point presse tout simplement concernant le point sur la fiscalité.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 25.92, "end": 35.7, "text": "Vous savez que c'était un point qui était important pour le Luxembourg. Et je dois vous dire qu'on se félicite du langage et aussi qui est, à notre avis,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 35.78, "end": 47.56, "text": "équilibré du paragraphe 3 du projet de conclusion. Et on est aussi heureux qu'il ait été adopté en cet état. En effet, comme vous savez,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 47.56, "end": 55.64, "text": "le Luxembourg, pour lequel le level playing field est très important, est quelque chose qui est retenu aussi.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 55.92, "end": 64.32, "text": "Dans ce texte, l'esprit luxembourgeois est un esprit. Et vous savez que le ministre Gramegna et aussi M. Saint-Amand, encore il y a quelques jours,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 64.98, "end": 74.14, "text": "ont démontré l'esprit constructif et actif du Grand-Duché de Luxembourg, participant aussi au travail sur les BEPS au niveau de l'OCDE.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 74.14, "end": 81.76, "text": "Et nous nous engageons aussi dans ces travaux concordants au niveau de l'Union européenne.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 83.26, "end": 85.9, "text": "Nous saluons aussi l'initiative de la...", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 85.92, "end": 97.94, "text": "Le commissaire Vestager, qui a envoyé un courrier aux différents pays membres, pour élargir à l'ensemble des pays membres la collecte de renseignements", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 97.94, "end": 104.88, "text": "sur les pratiques en matière de rulings fiscaux. En effet, nous approuvons le choix de la commissaire en charge de se mettre en position", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 104.88, "end": 114.6, "text": "pour pouvoir dresser un inventaire exhaustif des pratiques administratives qui existent dans un grand nombre de pays européens.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 115.92, "end": 128.94, "text": "J'ai aussi annoncé lors du Conseil que, vu l'évolution de ces derniers jours, qui s'inscrit aussi dans le fil des appels à une transparence accrue", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 128.94, "end": 135.92, "text": "en matière de rulings fiscaux en général, et aussi l'annonce du président de la Commission d'une proposition de directive", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 135.92, "end": 144.14, "text": "concernant l'échange automatique de ces pratiques, permet au Luxembourg de fournir dans les meilleurs délais aussi à la Commission européenne", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 144.14, "end": 145.9, "text": "le régime des impositions.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 145.92, "end": 152.64, "text": "Et comme vous le savez, le Luxembourg avait fait deux recours à l'encontre des décisions d'injonction de la Commission européenne", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 152.64, "end": 162.04, "text": "devant les institutions européennes. Et nous avons, suite à l'évolution de ces derniers jours, décidé de retirer, de nous désister en fait", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 162.04, "end": 171.64, "text": "de ces deux recours que le Luxembourg avait introduits. On a toujours voulu avoir une position qui existe pour tous.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 171.64, "end": 175.64, "text": "Et nous sommes contents que ce soit la position qui soit retenue aussi par les 28 aujourd'hui.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 175.92, "end": 182.64, "text": "Sinon, nous sommes encore au point 1 et 2, donc nous sommes encore dans les investissements.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 182.64, "end": 196.64, "text": "M. Juncker a présenté l'ensemble des documents. Nous avons eu la présentation par des slideshows en anglais, en allemand et en français.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 196.64, "end": 203.64, "text": "Nous avons reçu la présentation de comment M. Juncker veut aussi le faire.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 203.64, "end": 205.64, "text": "Et les conclusions ont été retenues.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 205.92, "end": 216.64, "text": "Du fait que la BUI, M. Hoyer était là aussi, et que la BUI soit donc mandatée aussi pour ces fonds, ce qui est très important,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 216.64, "end": 226.64, "text": "que la Banque européenne d'investissement, qui a les structures actuellement et les compétences pour le faire, soit aussi chargée de le faire.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 226.64, "end": 234.64, "text": "C'est un message positif. Les 28, nous sommes conscients de l'importance aussi de ces fonds.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 234.64, "end": 234.72, "text": "Que c'est important de le faire. C'est un message positif. Les 28, nous sommes conscients de l'importance aussi de ces fonds.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 234.72, "end": 235.72, "text": "C'est un message positif. Les 28, nous sommes conscients de l'importance aussi de ces fonds.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 235.72, "end": 245.72, "text": "C'est important de les investir dans de nouvelles économies, de vouloir justement avoir une excellence aussi à ce niveau-là.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 245.72, "end": 253.72, "text": "Et je tiens aussi à vous dire que j'ai eu aujourd'hui la tâche de représenter aussi les Pays-Bas.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 253.72, "end": 260.72, "text": "Et que j'ai donc à ce niveau-là aussi expliqué la position des Pays-Bas concernant ces premiers points qui ont été discutés aujourd'hui,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 260.72, "end": 261.72, "text": "Et que j'ai donc à ce niveau-là aussi expliqué la position des Pays-Bas concernant ces premiers points qui ont été discutés aujourd'hui,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 261.72, "end": 262.72, "text": "Et que j'ai donc à ce niveau-là aussi expliqué la position des Pays-Bas concernant ces premiers points qui ont été discutés aujourd'hui,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 262.72, "end": 263.72, "text": "Et que j'ai donc à ce niveau-là aussi expliqué la position des Pays-Bas concernant ces premiers points qui ont été discutés aujourd'hui,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 263.72, "end": 265.64, "text": "Luxembourgeoise, qui est celle", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 265.64, "end": 267.74, "text": "de vouloir investir", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 267.74, "end": 269.52, "text": "de manière intelligente. Mais vous comprendrez", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 269.52, "end": 272.1, "text": "que je garde les primeurs", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 272.1, "end": 273.64, "text": "de ce que j'ai dit sur les Pays-Bas", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 273.64, "end": 275.54, "text": "auprès du Premier ministre Rutte,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 275.9, "end": 277.64, "text": "que je vais appeler dès que je", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 277.64, "end": 280.0, "text": "pourrai sortir de cette pièce", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 280.0, "end": 281.52, "text": "pour l'informer. Je pense que lui-même", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 281.52, "end": 283.9, "text": "informera dans ce cas-là aussi la presse", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 283.9, "end": 285.8, "text": "néerlandaise. Mais les positions luxembourgeoises", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 285.8, "end": 287.34, "text": "et néerlandaises concernant", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 287.34, "end": 289.44, "text": "les investissements sont", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 289.44, "end": 291.5, "text": "les mêmes, mais aussi partagées par le collègue", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 291.5, "end": 293.5, "text": "belge. Et les personnes qui se posent la question", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 293.5, "end": 295.82, "text": "pourquoi le Luxembourg et pas la Belgique", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 295.82, "end": 297.54, "text": "a été choisi, c'est parce que je suis plus", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 297.54, "end": 299.64, "text": "ancien que Charles Michel", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 299.64, "end": 301.08, "text": "au sein du Conseil.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 301.5, "end": 303.78, "text": "Donc voilà, il n'y a pas de préférence", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 303.78, "end": 305.42, "text": "concernant le Luxembourg ou la Belgique.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 305.5, "end": 307.34, "text": "Le Benelux marche bien à trois", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 307.34, "end": 309.16, "text": "et on se respecte les uns et les autres de la même manière.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 309.24, "end": 310.96, "text": "Mais je suis plus âgé,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 311.08, "end": 313.4, "text": "aussi point de vue naissance,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 313.56, "end": 315.36, "text": "mais aussi point de vue appartenance au Conseil.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 315.42, "end": 317.38, "text": "C'est pour ça que Marc m'a demandé", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 317.38, "end": 319.06, "text": "de le faire. Et juste cette bonne chance pour pouvoir", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 319.06, "end": 320.42, "text": "ressortir de la situation", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 320.42, "end": 322.74, "text": "qui est actuellement celle des Pays-Bas.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 323.5, "end": 325.5, "text": "Merci.", "language": "fr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/d440e87e-7d35-b714-6d43-bb476dfbc5cd.mp4 | 349.390015 | English | [{"start": 0.0, "end": 29.98, "text": "Good evening, good evening. Together with Commissioner Hahn, we just had a very good ministerial meeting with the EU member states, our six eastern partners, all of them present at ministerial level, but also with the presence of civil society, parliament, local and regional authorities, our investment banks, and it was a good way to first of all recommit to the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 59.98, "text": "Eastern Partnership as such, bilateral cooperation, and also in the multilateral framework, preparing for the ten years of Eastern Partnership in 2019 and taking stock of the implementation of the 20 deliverables for 2020 that our leaders agreed during our last summit last November. It was a very good meeting, and now we will continue with a working dinner with ministers of the six countries only, together with Commissioner Hahn and the EU.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 60.0, "end": 65.96, "text": "So it was a good meeting, strong commitments, and strong determination to continue this partnership.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.74, "end": 88.94, "text": "Well, I can confirm we have mutual reassurance about the fact that we are on a good track concerning the 20 deliverables. We have started really to implement, for instance, nowadays we are able to spend more than 50% of our financial support to SMEs via local currencies.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.14, "end": 89.98, "text": "This is unique.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 90.0, "end": 118.66, "text": "This is exactly what they have asked for. We have more than doubled our activities concerning mobility, Erasmus Plus, and other opportunities. We could report on the inauguration of the first European school in Tbilisi. In the meantime, we have received requests from other countries to have a European school also on their territory, and in that respect, it was obvious that we should further focus on the promotion of the 20 deliverables.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 118.66, "end": 120.66, "text": "We have also received requests from other countries to have a European school also on their territory, and in that respect, it was obvious that we should further focus on the promotion of the 20 deliverables.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 120.66, "end": 122.66, "text": "We have also received requests from other countries to have a European school also on their territory, and in that respect, it was obvious that we should further focus on the promotion of the 20 deliverables.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 122.66, "end": 124.66, "text": "We have also received requests from other countries to have a European school also on their territory, and in that respect, it was obvious that we should further focus on the promotion of the 20 deliverables.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 124.66, "end": 126.66, "text": "We have also received requests from other countries to have a European school also on their territory, and in that respect, it was obvious that we should further focus on the promotion of the 20 deliverables.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 126.66, "end": 128.66, "text": "We have also received requests from other countries to have a European school also on their territory, and in that respect, it was obvious that we should further focus on the promotion of the 20 deliverables.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 128.66, "end": 133.86, "text": "welfare and income gap between the European Union and its neighbors, which is crucial,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 133.86, "end": 140.44, "text": "addressing the brain drain and trying to turn it into a brain circulation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 140.44, "end": 145.66, "text": "And as the High Representative already said, we are preparing the 10th anniversary next", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.66, "end": 153.34, "text": "year, and this will also be a good opportunity to think already about, so to say, the next", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.34, "end": 156.96, "text": "generation of deliverables for the next decade.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 156.96, "end": 161.72, "text": "And I think in that context, I think we have a lot of ideas.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 161.72, "end": 164.84, "text": "Many of these current deliverables have to be carried on.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.84, "end": 168.94, "text": "For instance, if it's about the extension of the trans-European network, this is not", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.94, "end": 172.02, "text": "something we can do from one day to the other.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 172.02, "end": 178.88, "text": "But until the end of 2020, I hope that we have built more than 5,000 kilometers", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 178.88, "end": 180.66, "text": "of roads and railways.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 180.66, "end": 186.9, "text": "And I think this is highly politically what we try to achieve here, because, once again,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 186.9, "end": 191.3, "text": "it's about connecting, reconnecting people of the eastern neighborhood closer to the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 191.3, "end": 192.9, "text": "European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 192.9, "end": 197.56, "text": "But it should not be seen as a kind of hijacking, quite the opposite.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 197.56, "end": 202.88, "text": "It's about building confidence and trust with our neighbors, and this should also lead to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 202.88, "end": 207.74, "text": "more confidence and trust on the side of the neighbors of our neighbors.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.74, "end": 211.78, "text": "So when and where will the next summit be, though, since it's the 10th anniversary", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 211.78, "end": 212.78, "text": "next year?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 212.78, "end": 213.78, "text": "The next anniversary?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 213.78, "end": 214.78, "text": "No, no, no.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 214.78, "end": 215.78, "text": "The next summit.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 215.78, "end": 216.78, "text": "When and where?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 216.78, "end": 220.66, "text": "When you guys are going to be commissioners?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 220.66, "end": 226.36, "text": "Once you're a commissioner, you have a commission, at least in my country, even if you are not", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 226.36, "end": 227.36, "text": "in office.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 227.36, "end": 235.0, "text": "No, most likely it will be after our tenure, but it could be that it is in 2020.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 235.0, "end": 239.18, "text": "And we are still discussing, but there will be a summit.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 239.18, "end": 241.18, "text": "And what about the conference in Phyllis in May?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 241.18, "end": 246.18, "text": "We also know that there are some plans about this, for the 10th anniversary.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 246.18, "end": 247.76, "text": "Is it true in Batumi in May?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 247.76, "end": 258.76, "text": "No, I suppose the 10th anniversary will take place in Brussels, but what you refer to is", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 258.76, "end": 265.64, "text": "the Batumi conference, and this is about investments, this is about the Silk Road issue, but also", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 265.64, "end": 271.76, "text": "our Euro-Asia connectivity strategy, which we can, in a way, match in a positive way.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 271.76, "end": 272.76, "text": "Yeah.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 272.76, "end": 279.36, "text": "I have the impression that next year we will have many ways to not only celebrate but also", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 279.36, "end": 282.52, "text": "relaunch the 10th anniversary of the Eastern Partnership.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 282.52, "end": 286.76, "text": "I have the impression that in many member states of the European Union and in many,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 286.76, "end": 294.72, "text": "if not all, the six partners of our Eastern neighborhood, we will have events or meetings", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 294.72, "end": 299.48, "text": "or conferences, high-level events, that will somehow be marked by the 10th anniversary.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 299.48, "end": 301.44, "text": "So it will be one year of work.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 301.44, "end": 302.44, "text": "Not only taking steps.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 302.44, "end": 305.48, "text": "Not only taking stock and celebrating, but also looking forward.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 305.48, "end": 306.48, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 306.48, "end": 307.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 307.48, "end": 308.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 308.48, "end": 309.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 309.48, "end": 310.48, "text": "Bye.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 310.48, "end": 311.48, "text": "We are hungry like you are hungry.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 311.48, "end": 312.48, "text": "Bye-bye.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 312.48, "end": 317.48, "text": "Very good ministerial meeting with the EU member states, our sixth Eastern.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 317.48, "end": 318.48, "text": "We have started to really implement .6-plus and other opportunities we could report about", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 318.48, "end": 319.48, "text": "the inauguration of the first, which is key in order to allow for a better future for", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 319.48, "end": 320.48, "text": "the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 320.48, "end": 321.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 321.48, "end": 322.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 322.48, "end": 323.48, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 323.48, "end": 324.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 324.48, "end": 325.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 325.48, "end": 326.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 326.48, "end": 327.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 327.48, "end": 328.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 328.48, "end": 329.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 329.48, "end": 330.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 330.48, "end": 331.48, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 331.48, "end": 332.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 332.44, "end": 333.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 333.4, "end": 334.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 334.4, "end": 335.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 335.4, "end": 336.44, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 336.44, "end": 347.44, "text": "Thank you …", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/ee2d09aa-ea64-11e4-ae8c-bc764e083742.mp4 | 224.520004 | Swedish | [{"start": 0.0, "end": 1.44, "text": "Hjärtligt välkomna!", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 2.36, "end": 7.32, "text": "Jag ska redogöra för det här toppmötets slutsatser.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 8.18, "end": 10.0, "text": "Det har varit ett väldigt...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 11.14, "end": 23.12, "text": "...och jag tycker vi har haft ett riktigt bra möte mellan regerings- och statscheferna.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 23.12, "end": 32.7, "text": "Den viktigaste saken för mig att påpeka här idag är att vi är här för att rädda liv.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 32.82, "end": 33.82, "text": "Det är nummer ett.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 35.0, "end": 40.94, "text": "Det är naturligtvis därför att den situation som vi har sett och ser på Medelhavet är fullständigt oacceptabel.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 41.8, "end": 47.4, "text": "Det här mötet som vi har haft idag har varit mycket viktigt för att manifestera betydelsen av detta.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 47.4, "end": 52.4, "text": "Hur allvarligt medlemsstaternas regerings- och statschefer...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 53.12, "end": 54.26, "text": "...ser på den här situationen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 54.94, "end": 61.62, "text": "Därför är det bra idag att vi har kunnat enas om ökade möjligheter för att rädda folk till havs.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 63.5, "end": 68.22, "text": "Trefaldig ökning av resurserna till sjöräddningsinsatserna.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 69.1, "end": 76.1, "text": "Jag kan också redovisa att många länder, jag vill påstå alla, sa att vi är redo att bidra med det här.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 76.1, "end": 78.76, "text": "Det kan vara båtar, det kan vara flyg, det kan vara andra saker.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 78.9, "end": 83.1, "text": "Jag vill påstå att alla sa under sina inlägg att vi är redo att bidra.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 83.12, "end": 87.2, "text": "Självfallet gav jag uttryck för Sveriges beredskap också.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 87.2, "end": 95.2, "text": "Att vi har beredskap vad gäller båtar, flygplan och naturligtvis utifrån vad Frontex kommer att ge uttryck för...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 95.2, "end": 98.16, "text": "...vad som är behovet så att vi koordinerar det på rätt sätt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 98.16, "end": 102.16, "text": "Vi är alla redo att bidra till detta för att rädda liv.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 103.5, "end": 112.5, "text": "Jag kommer fram till att vi ska ha ett pilotprojekt för mottagande av flera kvotflyktingar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 112.5, "end": 120.5, "text": "Att fler länder i EU också deltar aktivt i att ta emot kvotflyktingar inom ramen för FN-systemet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 120.5, "end": 125.5, "text": "Och det är naturligtvis oerhört viktigt att fler länder tar det ansvaret.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 125.5, "end": 130.5, "text": "Då får fler människor möjligheter att komma ifrån det elände man befinner sig i.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 130.5, "end": 138.5, "text": "Inte minst den tredje punkten, att stärka insatserna mot de här kriminella nätverken som sysslar med ren människosmögling...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 138.5, "end": 141.5, "text": "...och som dessutom utsätter människor i EU.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 142.5, "end": 146.5, "text": "Människor för dessa risker som man nu gör på Medelhavet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 146.5, "end": 150.5, "text": "Så vi har sett till att öka möjligheten att rädda folk.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 150.5, "end": 157.5, "text": "Vi har påbörjat arbetet med att fler EU-länder också ska ta emot kvotflyktingar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 157.5, "end": 160.5, "text": "Och vi ska stärka insatserna mot de här kriminella.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 160.5, "end": 168.5, "text": "För mig har det varit väldigt viktigt att lyfta just de här humanitära aspekterna och betydelsen av att rädda liv.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 168.5, "end": 171.5, "text": "Och vi kom fram till ett bättre uttalande nu.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 171.5, "end": 175.5, "text": "Bättre slutsatser än det första utkastet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 175.5, "end": 178.5, "text": "Jag hade önskat naturligtvis att...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 178.5, "end": 184.5, "text": "Jag tog upp frågorna om fler lagliga vägar in till EU.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 184.5, "end": 187.5, "text": "Och det är gjort nu. Det är initierat.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 187.5, "end": 196.5, "text": "Vi kom inte längre idag på den frågan men nu är det tagit upp och på det sättet initierat som sagt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 196.5, "end": 200.5, "text": "Nästa steg är då kommissionens...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 200.5, "end": 203.5, "text": "Så kallade migrationspaket som ska komma i maj.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 203.5, "end": 207.5, "text": "Så nu återstår arbetet och återkommer kommissionen i detta.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 207.5, "end": 216.5, "text": "Och då kommer nu naturligtvis Sverige att fortsätta driva på frågan om att fler EU-länder faktiskt tar sitt ansvar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 216.5, "end": 219.5, "text": "Och det gör vi helt enkelt med sammanfattningen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 219.5, "end": 222.5, "text": "Fler måste göra mer.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 222.5, "end": 224.5, "text": "Vi stannar där.", "language": "sv", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/dc717fd8-7b82-af2e-b954-16f9fbb512ac.mp4 | 512.950012 | English | [{"start": 0.0, "end": 13.94, "text": "Thank you and sorry for being so late since it was the last one before the summer break.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 13.94, "end": 21.02, "text": "Everybody wanted to talk about a whole range of things but mainly the two more important.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.02, "end": 28.26, "text": "As always, it has been the situation in the Gaza war and the Ukrainian war.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 28.26, "end": 36.92, "text": "As always, we started the day by discussing Ukraine with Prime Minister Kuleba connected online.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.46, "end": 42.96, "text": "When we went to the situation in the Middle East, we had an important exchange with the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 42.96, "end": 48.62, "text": "president of the European Investment Bank, Nadia Calvino. This lasted more than expected because", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 48.62, "end": 55.28, "text": "member states were very much interested in knowing more from the new president of the EIB.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.28, "end": 58.24, "text": "But let me start with two important", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.24, "end": 64.24, "text": "decisions which will strengthen our partnership with Armenia.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.24, "end": 70.24, "text": "First, we adopted the first-ever assistance measure under the European Peace Facility", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 70.24, "end": 74.14, "text": "for Armenia for around 10 million euros.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 74.14, "end": 81.64, "text": "And second, we gave the green light to launch a visa liberalization dialogue with Armenia.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.64, "end": 91.64, "text": "These two decisions were long awaited by Armenia and I am very happy that this could be finally", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 91.64, "end": 98.14, "text": "agreed before the summer break because you know how the situation is tense in the Caucasus", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 98.14, "end": 102.12, "text": "and this will strengthen our partnership with Armenia.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 102.12, "end": 110.66, "text": "On Ukraine, nearly all ministers condemned the Russian missile attack against civilians", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 110.66, "end": 111.62, "text": "and the recent attack against Russia.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.62, "end": 117.46, "text": "The last one was against the Children's Hospital in Kyiv, which shows that Ukraine needs more", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 117.46, "end": 122.96, "text": "air defense and the defense is being required now.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 123.66, "end": 134.2, "text": "So we discussed and we reviewed what we have been able to supply since the last month at the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 134.2, "end": 141.2, "text": "Washington meeting and members of the state considered the possibility of increasing the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 141.62, "end": 150.84, "text": "support of Ukraine in order to reject these criminal air attacks.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 150.84, "end": 156.0, "text": "The other problem was the energy infrastructure.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 156.0, "end": 162.54, "text": "This is an important point of the capacity of Ukraine to resist.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 162.54, "end": 170.46, "text": "There is a high percentage of Ukrainian electricity generation capacity that has been damaged or", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.46, "end": 171.46, "text": "destroyed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.46, "end": 177.7, "text": "It is out of the territory controlled by the Ukrainian government.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.7, "end": 179.88, "text": "And this is happening in summer.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.88, "end": 187.26, "text": "You can imagine in winter, Putin wants to put Ukraine into the darkness and the cold.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 187.26, "end": 191.32, "text": "And that's why the coming two or three months will be crucial.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 191.32, "end": 195.56, "text": "And we don't have time to wait before the winter arrives.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 195.56, "end": 200.58, "text": "I asked ministers to start mobilizing now to provide more power generation capacities", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 200.58, "end": 201.34, "text": "to Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.46, "end": 207.4, "text": "Contributing to the Ukrainian Energy Support Fund is also needed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.4, "end": 212.94, "text": "Then we went to our military support for Ukraine through the European Peace Facility.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 212.94, "end": 218.88, "text": "Most member states insisted on the need to lift the blockage for this payment pending", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 218.88, "end": 223.98, "text": "for months, more than years or a year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 223.98, "end": 228.22, "text": "And at the same time, they stressed the importance to move on regarding the decision to implement", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 228.22, "end": 230.58, "text": "the new Ukrainian Assistance Fund.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 230.58, "end": 235.94, "text": "This has been blocked by one member state for more than one year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 235.94, "end": 245.24, "text": "And member states insisted that this was something unacceptable, unbearable, but unhappily a situation", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 245.24, "end": 248.92, "text": "of blockage remains.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 248.92, "end": 255.28, "text": "On the windfall profit, I updated ministers on the progress towards the first transfer", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 255.28, "end": 260.06, "text": "of 1.4 billion expected to happen at the beginning of August.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 260.06, "end": 260.58, "text": "Next, please.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 260.58, "end": 265.0, "text": "Mr. President, I want to thank all of you on behalf of our foreign friends and neighbours", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 265.0, "end": 268.46, "text": "and all those who have been with us for over eight months.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 268.46, "end": 272.98, "text": "And, as we have the ability to and I think have the opportunity to also listen to the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 272.98, "end": 277.92, "text": "panelists, I want to thank all of you for your time, for your patience.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 277.92, "end": 278.94, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 278.94, "end": 281.66, "text": "I will now introduce our next speaker, Mr. Konushko.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 281.66, "end": 282.74, "text": "Thank you, Mr. President.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 282.74, "end": 283.74, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 283.74, "end": 287.32, "text": "Thank you, Mr. President, and thanks to all of you that came from all over the world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 287.32, "end": 288.32, "text": "Thank you, Mr. President.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 288.32, "end": 289.32, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 289.32, "end": 290.32, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 290.58, "end": 294.72, "text": "Then we discussed with Kuleba the next steps following the Summit on Peace in Switzerland", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 294.72, "end": 300.02, "text": "and agreed that we had to do more to engage with global partners from across the world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 301.36, "end": 305.46, "text": "This summit in Switzerland got good results, but this has to be improved.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 306.26, "end": 311.2, "text": "There are about 90 states who have agreed with the final statement of this meeting,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 311.86, "end": 316.28, "text": "but we have to continue reaching out to them in order to counter the Russia propaganda", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 316.28, "end": 322.34, "text": "and to clarify and to explain to everybody around the world what's going on in Russia.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 322.96, "end": 324.08, "text": "Attack against Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 325.12, "end": 329.96, "text": "To remind, there is an aggressor and an aggressed that Ukraine is defending", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 329.96, "end": 333.3, "text": "and we are supporting Ukraine in defending itself.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 334.3, "end": 338.86, "text": "Sometimes this is not being explained or sometimes it's even hidden.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 339.42, "end": 341.3, "text": "No, let's tell the truth.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 342.36, "end": 344.62, "text": "Let's stress the position of the European Union,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 345.5, "end": 346.16, "text": "which is,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 346.28, "end": 348.48, "text": "and remains and has been for quite a long,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 349.22, "end": 351.1, "text": "to support Zelensky's peace formula,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 351.84, "end": 355.22, "text": "which is the only peace plan in town,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 356.06, "end": 356.76, "text": "here in Brussels.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 357.74, "end": 361.18, "text": "The only peace plan that the European Union supports.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 363.18, "end": 364.48, "text": "Let me say that again.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 364.84, "end": 367.88, "text": "Russia is the aggressor in violation of the United Nations Charter", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 367.88, "end": 369.22, "text": "and Ukraine the victim,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 370.1, "end": 373.18, "text": "exercising its fundamental right to self-defense.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 373.92, "end": 376.26, "text": "And there's nothing of a hysteria about that.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 376.42, "end": 377.76, "text": "It's just telling the truth.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 379.86, "end": 383.7, "text": "European Union policy is not a pro-war policy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 385.0, "end": 386.76, "text": "We strongly rejected that.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 386.76, "end": 394.46, "text": "We analyzed the statements and the actions implemented by the Hungarian Prime Minister", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 394.46, "end": 396.3, "text": "and the Foreign Affairs Minister of Hungary.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 397.28, "end": 400.2, "text": "And with one single exception,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 401.32, "end": 404.94, "text": "I can say that all member states, with one single exception,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 405.62, "end": 406.26, "text": "were very much...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 406.28, "end": 408.86, "text": "critical about this behavior.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 410.32, "end": 414.36, "text": "It's Putin who is the war party.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 415.48, "end": 417.66, "text": "The only one who is pro-war is Putin,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 418.66, "end": 422.84, "text": "who is calling for the Ukraine partition and rendition", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 422.84, "end": 427.14, "text": "as preconditions for any talks and any ceasefire.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 428.46, "end": 431.28, "text": "And he sends reminders every day", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 431.28, "end": 435.86, "text": "in the form of thousands of missiles, drones and glide bombs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 436.28, "end": 438.46, "text": "And more military offensive.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 439.56, "end": 442.72, "text": "So if you want to talk about the war party,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 443.18, "end": 444.52, "text": "talk about Putin,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 445.32, "end": 446.76, "text": "not about the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 448.18, "end": 450.7, "text": "Putin is the pro-war party here.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 452.4, "end": 453.3, "text": "We want peace.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 453.88, "end": 457.62, "text": "No one wants peace more than the Ukrainians themselves.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 458.34, "end": 460.74, "text": "But for a fair and lasting peace", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 460.74, "end": 464.38, "text": "that needs to preserve Ukraine's freedom and independence", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 464.38, "end": 465.76, "text": "and ensure accountability,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 466.28, "end": 469.18, "text": "for the many war crimes that have been happening", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 469.18, "end": 471.18, "text": "since the war started.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 472.56, "end": 474.96, "text": "Any so-called peace mission", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 474.96, "end": 478.28, "text": "that ignores these basic fundamentals", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 478.28, "end": 480.64, "text": "is, at the end of the day,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 481.22, "end": 485.26, "text": "only benefiting Putin and will not bring peace.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 486.38, "end": 488.06, "text": "With a single exception,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 489.0, "end": 491.0, "text": "I think that all member states", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 491.0, "end": 493.28, "text": "agreed on the need to work for peace,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 493.92, "end": 495.62, "text": "but on this basis.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 496.96, "end": 500.88, "text": "Twenty-five member states criticized Hungary's action,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 501.64, "end": 504.38, "text": "also in light of its responsibilities", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 504.38, "end": 506.08, "text": "as rotating presidency.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 507.42, "end": 510.12, "text": "And nearly all member states insisted", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 510.12, "end": 512.28, "text": "on the need to keep unity.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/98108-3_cp_pt__MP4_NR.mp4 | 313.76001 | Portuguese | [{"start": 0.0, "end": 10.22, "text": "O que é que existe para que a gente possa fazer?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 10.3, "end": 15.8, "text": "Neste momento temos uma supervisão literária, como disse, que está planejada,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 15.94, "end": 21.18, "text": "A diminuição da direção, que é o que está no mínimo, a partir do que eu tenho dito antes,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 21.28, "end": 26.06, "text": "temos a distribuição bancária, que igualmente existe,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 26.06, "end": 29.24, "text": "mas que não é de garantia, que não é de garantia, não é de garantia, não é de garantia,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 29.32, "end": 32.74, "text": "não é de garantia, não há risco de se estar, mas que não é de garantia,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 32.74, "end": 36.08, "text": "em uma situação em que boa parte dos recursos financeiros, mais importante,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 36.64, "end": 43.28, "text": "está nas mãos do servidor, e o problema é que, quando a gente não está no lado de fazer os cortes,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 43.4, "end": 47.48, "text": "não pode ser assumido, e não faz perda, mas se está no lado de fazer o máximo nacional,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 47.6, "end": 48.88, "text": "mas se está a ser coberto...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 48.88, "end": 55.74, "text": "Repare, o que é importante nesta fase é que todo...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 56.06, "end": 62.1, "text": "todo o processo de união bancária tenha um calendário e tenha, ao mesmo tempo,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 62.16, "end": 64.1, "text": "um roteiro que seja credível.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 65.36, "end": 72.14, "text": "Para ter credibilidade, nós precisamos de ter um supervisor único,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 72.76, "end": 76.3, "text": "com uma regra de supervisão única.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 76.86, "end": 77.86, "text": "Isto para todos os bancos.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 78.42, "end": 79.36, "text": "E foi isso que ficou adquirido.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 80.18, "end": 82.54, "text": "É importante sublinhar isto.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 82.66, "end": 85.1, "text": "Para que a união bancária tenha sucesso...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 86.06, "end": 92.54, "text": "E para que, portanto, possamos mesmo quebrar este elo entre o risco bancário e o risco soberano,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 93.0, "end": 96.9, "text": "era indispensável que passássemos do plano nacional para o plano europeu,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 97.3, "end": 103.34, "text": "no que respeita à supervisão, à regra da supervisão e à autoridade de supervisão.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 103.7, "end": 105.36, "text": "E isso está garantido, está assumido.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 105.82, "end": 111.26, "text": "Claro que demorará tempo a implementar, não vai ser implementado por um passo de mágica,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 111.26, "end": 115.26, "text": "mas o horizonte que estava definido para implementação,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 116.06, "end": 119.66, "text": "para execução desses passos, não decepcionou.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 120.24, "end": 127.58, "text": "Quer dizer, nós até ao verão do próximo ano teremos todo o procedimento", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 127.58, "end": 133.64, "text": "do lado do Banco Central Europeu, para que o mecanismo de...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 133.64, "end": 137.6, "text": "Aliás, peço desculpa, a autoridade de supervisão esteja instituída,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 138.36, "end": 144.74, "text": "o que implica, evidentemente, também a aprovação já dentro do Conselho do Parlamento Europeu", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 144.74, "end": 146.04, "text": "e todos os mecanismos.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 146.06, "end": 148.56, "text": "Os mecanismos adotados pelo Banco Central Europeu.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 148.84, "end": 156.4, "text": "Essa matéria estará formalizada, finalizada até ao final do primeiro semestre do próximo ano.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 157.0, "end": 157.84, "text": "O que é que se segue?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 158.36, "end": 167.14, "text": "Segue-se então que deverá ser apresentado um mecanismo de resolução bancária.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 168.1, "end": 170.9, "text": "Não está ainda definido em todos os seus detalhes,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 170.9, "end": 175.9, "text": "mas sabemos que esse mecanismo garante que não serão os contribuintes,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 176.06, "end": 181.62, "text": "a suportar as perdas que venham a ocorrer com a resolução de um banco.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 182.62, "end": 183.58, "text": "Isso é muito importante.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 184.84, "end": 189.78, "text": "Será, objetivamente, a indústria, será, portanto, o próprio sistema financeiro", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 189.78, "end": 193.82, "text": "a suportar as perdas inerentes à resolução de qualquer banco.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 195.42, "end": 204.52, "text": "Ficou a própria Comissão Europeia de apresentar, em coordenação com os restantes presidentes,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 204.52, "end": 205.52, "text": "um detalhe.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 206.06, "end": 210.62, "text": "Um detalhe de como esse mecanismo funcionará.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 210.62, "end": 214.82, "text": "Sabemos, através do blueprint que foi apresentado pela própria Comissão,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 214.82, "end": 219.86, "text": "que para garantir que não serão os contribuintes a suportar estas perdas", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 219.86, "end": 224.74, "text": "e de que elas deverão ser suportadas pela própria indústria,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 224.74, "end": 232.22, "text": "que haverá uma garantia, digamos assim, que provavelmente será assumida", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 232.22, "end": 235.62, "text": "a partir daquelas que já existem no plano nacional,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 235.62, "end": 242.94, "text": "mas de um futuro Fundo Europeu que irá suportar as primeiras perdas,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 242.94, "end": 247.34, "text": "digamos assim, até que todo o mecanismo esteja a funcionar.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 247.34, "end": 251.18, "text": "E dado que esses detalhes não estão ainda concluídos,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 251.18, "end": 253.58, "text": "julgo que não vale a pena estarmos a especular sobre eles.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 253.58, "end": 258.18, "text": "Mas não há dúvida de que, em primeiro lugar, a decisão do Conselho", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 258.18, "end": 264.9, "text": "foi a de que fossem os contribuintes poupados no futuro, a qualquer custo,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 264.9, "end": 265.58, "text": "que envolvesse a resolução do Fundo Europeu,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 265.58, "end": 274.42, "text": "e de que, portanto, há de ser constituído um fundo garantido pela própria indústria,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 274.42, "end": 282.38, "text": "pelo próprio setor financeiro, em termos europeus, que deverá suportar a resolução.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 282.38, "end": 285.94, "text": "Julgo que no verão do próximo ano esses detalhes serão conhecidos,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 285.94, "end": 290.66, "text": "mas os princípios que já estão adquiridos dão uma garantia de que esse custo", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 290.66, "end": 294.86, "text": "não será imputado aos países, não será um custo público imputado aos países,", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 294.86, "end": 297.7, "text": "e, portanto, aos cidadãos nacionais.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 297.7, "end": 303.62, "text": "Ora, esse é o quadro que nós precisamos de garantir para poder assumir esta separação", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 303.62, "end": 309.18, "text": "entre o risco soberano de cada país e o risco bancário.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 309.18, "end": 313.26, "text": "Isso eu creio que está perfeitamente assumido nas conclusões que nós já adotámos.", "language": "pt", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/d0e01eee-47aa-23ea-eeb0-efcdc353b670.mp4 | 198.789993 | Georgian | [{"start": 0.0, "end": 30.0, "text": "და ასევე სანიტენზოდნება, რაიმე დეტალები არ გაირყვა მაისში კომფერენციასთან დაკავშირებით", "language": "ka", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 60.0, "text": "რომ საქართველო აქვს ხილშესახები შედეგები, გვიც ასოცირების შეთანხმება, ისე მადათავისუფლება", "language": "ka", "speaker": null}, {"start": 60.0, "end": 90.0, "text": "გვიც ასევე გვიდგომა პარტნიორების მხრიდან, არა საზიანო, არამეთ პირიქით აღმოსავლეთით პარტნიორი", "language": "ka", "speaker": null}, {"start": 90.0, "end": 120.0, "text": "საუცილებელია უფრო ქმედითი და გამბედული ნაბიჯების გადადგმა, ჩვენს პარტნიორებს ვესაუბრე საგზა", "language": "ka", "speaker": null}, {"start": 120.0, "end": 150.0, "text": "რათქმაუნდა იყო ასევე მხარდამჭერი განცხადებები კონფლიქტთან დაკავშირებით, კერძო დაგმობილი იყო", "language": "ka", "speaker": null}, {"start": 150.0, "end": 180.0, "text": "და მიმართებაში დამსვლედ პარტნიორების იყო სათანადოდ აღნიშნული და ამასდა მიმართებაში ჩვენ", "language": "ka", "speaker": null}, {"start": 180.0, "end": 198.79, "text": "მოვრო ეს ვიდება, რომ მოღლსენადა იყოს, რომ ხელისუფლება არ მიმართებაში გვეღარ გასულიყო ჩვე�", "language": "ka", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/1_28_2014-101442-2--ecofin-council-public-del-16-9.mp4 | 326.040009 | English | [{"start": 0.88, "end": 1.78, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 2.9, "end": 9.64, "text": "First of all, I would like to thank the Lithuanian Presidency for their excellent work.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 10.74, "end": 15.84, "text": "Many important files have been concluded at political level under Remanta's chairmanship.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 15.84, "end": 19.76, "text": "and for several others, significant progress has been achieved.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.64, "end": 26.72, "text": "It is now up to us, together with the European Parliament, to ensure that the key legislative", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 26.72, "end": 31.58, "text": "files can be brought to a conclusion during this legislative term.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 32.6, "end": 38.18, "text": "As you are aware, the time frame is very tight, given that the last plenary session of the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.18, "end": 39.1, "text": "Parliament is in April.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 40.1, "end": 43.82, "text": "For this reason, our Presidency will be de facto front-loaded.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 44.82, "end": 51.04, "text": "This is a real challenge and we will need your support, but I am confident that building", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.04, "end": 53.78, "text": "on the achievement of our trio partners, we can achieve it.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.26, "end": 56.7, "text": "You have all received...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.72, "end": 59.48, "text": "You have all received the Hellenic Presidency Work Programme.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.48, "end": 62.6, "text": "Allow me to highlight the salient points.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 62.6, "end": 69.6, "text": "As the first signs of the economic recovery are now visible, the main challenge for the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 69.6, "end": 77.16, "text": "Union and our overarching goal will be to foster growth, competitiveness, and jobs, and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 77.16, "end": 81.6, "text": "to ensure stability and prosperity for the European citizens.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.6, "end": 84.1, "text": "Let me highlight the main priorities.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.1, "end": 86.6, "text": "First, in the field of financial services.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.72, "end": 92.84, "text": "Concluding negotiations on the main remaining block of the Banking Union will be our main", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 92.84, "end": 93.84, "text": "priority.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.84, "end": 100.48, "text": "A swift agreement on the Single Resolution Mechanism will help safeguard financial stability.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.48, "end": 105.02, "text": "On other essential elements of the Banking Union, where a political agreement has been", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.02, "end": 113.04, "text": "reached, such as the Deposit Guarantee Schemes and the Banking Recovery and Resolution Directive,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 113.04, "end": 114.6, "text": "we will ensure the timely completion of the overall process before the end of the year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.6, "end": 115.6, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.6, "end": 116.6, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 116.6, "end": 117.6, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 117.6, "end": 118.6, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 118.6, "end": 119.6, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.6, "end": 120.6, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 120.6, "end": 121.6, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 121.6, "end": 122.6, "text": "We will now move forward with the overall process before the Parliamentary Recess.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 122.6, "end": 125.6, "text": "In parallel, the Presidency will push forward legislation designed to reinforce investor", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 125.6, "end": 132.6, "text": "and consumer protection while promoting European Union internal market integration.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 132.6, "end": 136.44, "text": "We are pleased that we were able to reach a political agreement on the regulation and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 136.44, "end": 142.78, "text": "the directive governing the key market of financial instruments, that is MIFID and MIFIR.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.78, "end": 143.72, "text": "We will now push forward the work on the revision of the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.72, "end": 144.72, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.72, "end": 145.54, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.6, "end": 151.06, "text": "use its supervisory framework, on which we will try to reach an agreement with the European", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 151.06, "end": 155.28, "text": "Parliament, as well as on the Payment Accounts Directive.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 155.28, "end": 160.4, "text": "We will also initiate dialogues with the European Parliament on PRIPs, that is the Package Retail", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 160.4, "end": 164.6, "text": "Investment Products, aimed at advancing the file.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.6, "end": 170.9, "text": "Second, in order to sustain the economic recovery, special attention should be paid to the financing", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.9, "end": 172.64, "text": "of the economy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 172.64, "end": 177.36, "text": "The Hellenic Presidency intends to promote a dialogue on follow-up actions to the Green", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.36, "end": 183.52, "text": "Paper on long-term financing that the Commission is expected to propose.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 183.52, "end": 189.64, "text": "Third, in the field of economic governance, we will ensure the smooth operation of the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 189.64, "end": 194.58, "text": "fourth European semester cycle and the effective implementation of the economic governance", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 194.58, "end": 196.2, "text": "mechanisms.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 196.2, "end": 201.02, "text": "In line with the December European Council conclusions, we will facilitate discussions", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.02, "end": 202.52, "text": "on the deepening of EMU.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 202.52, "end": 202.62, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 202.64, "end": 211.54, "text": "Fourth, the Hellenic Presidency is also committed to pushing forward a number of taxation files.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 211.54, "end": 218.56, "text": "In particular, the adoption of the revised Savings Directive is a priority for our Presidency,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 218.56, "end": 223.5, "text": "as well as the amendment of Savings Taxation Agreements with third countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 223.5, "end": 228.52, "text": "The Hellenic Presidency will also effectively move forward on the work on the European Union", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 228.52, "end": 231.64, "text": "Directive of Administrative Cooperation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 231.64, "end": 232.52, "text": "Also against the background.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 232.52, "end": 234.78, "text": "We will also begin to implement the work on the European Union Directive.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 234.78, "end": 236.32, "text": "The work is based on the global standards of automatic exchange of information, which", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 236.32, "end": 239.66, "text": "is currently being developed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 239.66, "end": 243.96, "text": "Technical work will initiate towards reaching an agreement on the revision of the parent", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 243.96, "end": 246.1, "text": "subsidiary directive.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 246.1, "end": 252.66, "text": "Work will also be taken forward in a number of files in the area of indirect taxation,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 252.66, "end": 257.62, "text": "including on the directives for the VAT treatment of vouchers and standard VAT declaration.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 257.62, "end": 262.36, "text": "We will also advance discussions on the Financial Transaction Tax.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 262.36, "end": 269.14, "text": "tax to ensure the fair contribution of the financial sector to fiscal consolidation,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 269.14, "end": 272.76, "text": "as well as the taxation of energy products.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 272.76, "end": 279.98, "text": "Fifth, on the international stage, we will ensure that the position of the European Union", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 279.98, "end": 284.12, "text": "is well coordinated and represented in the G20.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 284.12, "end": 291.04, "text": "Finally, sixth, as regards the budget, the Presidency will ensure the smooth implementation", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 291.04, "end": 298.28, "text": "of the 2014 budget, establish the guidelines for the 2015 EU budget, and conduct the discussions", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 298.28, "end": 306.04, "text": "on the discharge to the European Commission for the 2012 European Union budget execution.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 306.04, "end": 312.02, "text": "Allow me to mention here that a political agreement on the three legislative acts forming", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 312.02, "end": 317.74, "text": "the own resources package related to the European Union's multi-annual financial framework", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 317.74, "end": 321.02, "text": "MFF 2014-2020,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 321.02, "end": 325.56, "text": "was adopted the previous week on the basis of a compromise proposal of the Presidency.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/3_15_2013-98852--1--eu-council--pc-16-9.mp4 | 393.959991 | English | [{"start": 0.0, "end": 29.98, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 43.6, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 43.7, "end": 44.26, "text": "Good morning.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.22, "end": 51.34, "text": "Last night, we set the priorities for our economic policies for the year ahead.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.06, "end": 58.2, "text": "We reconfirmed our overall economic strategy, and there was a broad consensus.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.2, "end": 59.98, "text": "And as I said, we are going to continue to work on this.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 60.0, "end": 62.8, "text": "And as I said, the discussion was serene and focused.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 63.82, "end": 69.76, "text": "During this morning's working session, the main topic was the state of play of our relationship with Russia.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 70.54, "end": 77.44, "text": "The discussion was part of our regular exchange of views on our relations with strategic partners.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 78.5, "end": 86.14, "text": "In October, for instance, we spoke about China, and later this year, we will speak about the United States.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.82, "end": 89.98, "text": "With Russia, our bilateral cooperation is extended.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 90.0, "end": 97.12, "text": "Both we and they attach great importance to this strategic partnership.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 97.86, "end": 101.96, "text": "And today, we had a fruitful discussion on common interests and challenges,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 102.28, "end": 107.62, "text": "as well as on the best way to take the EU-Russia relationship further.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 108.34, "end": 115.46, "text": "We must find solutions for our differences, respecting our rules and our values.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.46, "end": 119.78, "text": "Our colleagues agree we must act as coherently,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 120.0, "end": 123.06, "text": "as quickly as possible, to stand stronger.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 124.06, "end": 130.3, "text": "This morning, we also discussed the dramatic situation in Syria.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 130.9, "end": 141.06, "text": "We reaffirmed the European Union's full engagement in international efforts to bring an end to the intolerable violence.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 141.62, "end": 147.6, "text": "The question of the arms embargo was raised by some members of the European Council.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.6, "end": 156.04, "text": "We agreed to task our foreign ministers to assess the situation as a matter of priority", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 156.38, "end": 164.76, "text": "already at their informal meeting next week in Dublin and to develop common positions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 166.28, "end": 176.04, "text": "This morning, the British Prime Minister gave a brief update to colleagues on preparations for the G-8 Summit in June.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.04, "end": 180.36, "text": "A word on our work of last night.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 180.82, "end": 194.26, "text": "As you know, after yesterday's first working session, we reconvened with the 17 euro area leaders for a euro summit, the first one over a year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 194.86, "end": 197.52, "text": "This time it was not an emergency summit.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 197.52, "end": 212.46, "text": "Its purpose was in sync with the focus of this spring European Council meeting, inspecting our economic fundamentals and the prospects for the months ahead, but specifically for the euro countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 213.16, "end": 219.5, "text": "Our discussion was introduced by President Draghi, president of the European Central Bank.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 219.5, "end": 227.5, "text": "We looked at issues like credit access for companies as a key driver for growth, at competitiveness,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 227.52, "end": 234.06, "text": "in all its aspects, at the functioning of the labour market, especially for young people.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 234.72, "end": 243.48, "text": "On the question, where does growth come from, the answer was confidence, credit and competitiveness.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 244.3, "end": 252.22, "text": "There is on top of this a need for a specific employment policy, making our growth more labour intensive.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 252.7, "end": 257.22, "text": "The four strands of our overall economic structure.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 257.52, "end": 262.4, "text": "Economic strategy applies, of course, fully to the countries of the euro area.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 263.22, "end": 277.72, "text": "Financial stability, sustainable public finances, measures to fight unemployment, especially for the youth, and structural reforms for competitiveness and growth.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 279.18, "end": 286.92, "text": "Yesterday, we also talked about the work on the way forward, of the way towards a genuine,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 287.52, "end": 289.52, "text": "economic and monetary union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 289.52, "end": 295.52, "text": "I briefed the colleagues, all 27, on how I see the state of play.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 295.52, "end": 301.52, "text": "On budgetary matters, in fact, the most important decisions on new rules have been taken.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 301.52, "end": 305.52, "text": "The main challenge is now implementation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 305.52, "end": 315.52, "text": "On banking policies, we made enormous progress last June and December, in particular with the decisions on a single supervisory mechanism for all banks in the eurozone.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 315.52, "end": 317.52, "text": "We must keep up the progress.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 317.52, "end": 323.52, "text": "We must keep the pace to launch also a single resolution mechanism.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 323.52, "end": 329.52, "text": "On economic policies, we identified last December possible new avenues to support economic reforms.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 329.52, "end": 344.52, "text": "Since then, my team and I have been consulting closely with all member states and the European Parliament on issues like contractual arrangements and the social dimension of the economic and monetary union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 344.52, "end": 346.52, "text": "We will come back to all of these questions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 346.52, "end": 352.52, "text": "And their political ramifications when I report back in June.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 352.52, "end": 363.52, "text": "This work on the architecture of the economic and monetary union is a central part of our efforts to maintain financial stability in the eurozone.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 363.52, "end": 367.52, "text": "So these were the issues of this Spring Council.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 367.52, "end": 374.52, "text": "As I said, our discussions took place in a consensual atmosphere.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 374.52, "end": 381.52, "text": "We share the same sense of direction, however difficult the circumstances.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 381.52, "end": 392.52, "text": "We will reconvene in June for orientations and decisions on national economic policies and before that in May on energy amongst others.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 392.52, "end": 394.52, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/e2e89505-e100-740a-87f3-748bb51f0ac9.mp4 | 90 | English | [{"start": 0.0, "end": 8.2, "text": "Today, the European Council endorsed the agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 8.2, "end": 12.46, "text": "from the European Union and the European Atomic Energy Community.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 16.24, "end": 23.06, "text": "On this basis, the European Council invited the Commission, the European Parliament, and the Council", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 23.06, "end": 31.24, "text": "to take the necessary steps to ensure that the agreement can enter into force on 30 March 2019,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 31.52, "end": 34.4, "text": "so as to provide for an orderly withdrawal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 34.82, "end": 40.06, "text": "The European Council approved the political declaration setting out the framework for the future relationship", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 40.7, "end": 46.5, "text": "between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 46.5, "end": 52.74, "text": "The European Council restated the Union's determination to have as close as possible", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.74, "end": 53.04, "text": "a partnership between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 53.06, "end": 55.88, "text": "and the European Union and the United Kingdom in the future.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.44, "end": 63.56, "text": "I quote this passage of today's conclusions as it contains the essence of our meeting.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.14, "end": 70.84, "text": "Ahead of us is the difficult process of ratification as well as further negotiations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 71.46, "end": 75.9, "text": "But regardless of how it will all end, one thing is certain.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 76.26, "end": 80.74, "text": "We will remain friends until the end of days.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.74, "end": 83.6, "text": "And one day longer.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/04d96763-f20b-dc5a-fbb3-71c2f0e5af6c.mp4 | 106.489998 | English | [{"start": 0.0, "end": 29.98, "text": "It's a", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 29.98, "end": 39.92, "text": "Great moment for everyone, of course it's not a new idea, it's a very old one, but", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 39.92, "end": 49.1, "text": "it's reborn when there are times of crisis and I hope that we'll not need another crisis", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 49.1, "end": 53.22, "text": "to have another meeting like that, but from this meeting we'll keep going and build something", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 53.22, "end": 58.54, "text": "very important for all the huge European community of countries and people.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.54, "end": 59.96, "text": "What is the added value?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.98, "end": 65.74, "text": "What is the added value of this European political community for Albania?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 65.74, "end": 74.74, "text": "Albania is part of a region that is the Western Balkans, surrounded by EU borders, like in", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 74.74, "end": 85.86, "text": "Omb, and for us it's absolutely crucial that while not being EU, but being E without U,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.86, "end": 86.86, "text": "to be with you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.86, "end": 87.86, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 87.86, "end": 88.86, "text": "Do you still trust to become a member of Serom?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.86, "end": 89.86, "text": "Serom is your name?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.86, "end": 89.9, "text": "Serom.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.98, "end": 90.98, "text": "And you do a lot of work for a rip-off of the Daily Mail.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 90.98, "end": 94.28, "text": "And is there anything more your government will be doing to crack down on the smuggling", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 94.28, "end": 97.56, "text": "gangs in northern France?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 97.56, "end": 99.92, "text": "Our government governs Albania.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 99.92, "end": 104.74, "text": "We are not responsible to govern the northern France, right?", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/50c03bd0-4416-11e6-b5c0-bc764e090014.mp4 | 283.269989 | German | [{"start": 0.0, "end": 10.02, "text": "Wir haben vor einiger Zeit schon das diskutiert und haben das abgelehnt und gesagt,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 11.46, "end": 14.56, "text": "das Prinzip Geld gegen Flüchtlinge kann nicht vernünftig sein.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 16.4, "end": 19.08, "text": "Und wenn die Zahlen wirklich nicht so hoch sind, und wir arbeiten daran,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 19.16, "end": 22.9, "text": "dass die Flüchtlingszahlen, die nach Deutschland kommen, nicht so hoch wieder werden,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 23.54, "end": 28.7, "text": "Stichwort Mittelmeerroute, Stichwort Ursachenbekämpfung und so weiter,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 28.7, "end": 35.1, "text": "wenn die Zahlen nicht so hoch sind, dann kann auch der Blutdruck beim Thema Verteilung vielleicht etwas gesenkt werden.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 35.22, "end": 40.34, "text": "Und dann ist es nicht zu viel verlangt, ein paar tausend Flüchtlinge aufzunehmen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 40.46, "end": 45.7, "text": "Herr Minister, was soll denn auf Dauer passieren, wenn Staaten wie die Slowakei, wie Polen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 45.72, "end": 50.58, "text": "wenn die sich weiterhin weigern? Es geht ja auch um Grundprinzipien, wie diese EU arbeitet.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 52.36, "end": 57.58, "text": "Nun, Slowakei ist jetzt Vorsitzland und ich habe gerne gehört,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 57.74, "end": 58.58, "text": "dass die Slowakei sich...", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 58.7, "end": 64.42, "text": "dass die Slowakei sich in dieser Rolle als ehrlicher Makler ansieht und als Makler muss man sich dann am Recht auch halten.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 64.86, "end": 66.36, "text": "Eine Frage hier vorne, noch eine da hinten.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 66.68, "end": 69.38, "text": "Machen Ihnen die Zahlen im Mittelmeer Sorgen, die darauf gehen, also im südlichen Mittelmeer?", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 70.22, "end": 76.7, "text": "Die Zahlen im Mittelmeer machen uns natürlich Sorgen und bedrücken auch die gestiegene Zahl der Toten.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 77.74, "end": 82.38, "text": "Allerdings ist die Zahl im ersten Halbjahr nicht höher gewesen als im letzten Jahr,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 82.38, "end": 87.52, "text": "ungefähr gleich hoch, immer noch sehr hoch, aber nicht höher.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 87.52, "end": 91.94, "text": "Italien verhält sich anders als in den vergangenen Jahren und erfüllt seine Pflichten.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 92.82, "end": 103.62, "text": "Trotzdem müssen wir dringend daran arbeiten, dass der Zugang über Libyen nicht in dieser Weise das Geschäft der Schlepper fördert.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 104.2, "end": 109.66, "text": "Und das heißt, die Methode Türkei, also illegale Wege durch legale Wege ersetzen,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 110.18, "end": 114.4, "text": "die müssen wir auch im Verhältnis zu Libyen finden, auch wenn es dort komplizierter ist.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 114.4, "end": 115.68, "text": "Eine Frage da hinten, bitte.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 117.52, "end": 121.86, "text": "Resettlement mit aus der Türkei voran, haben Sie da eine Vorstellung?", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 122.18, "end": 128.22, "text": "Es sind ja ein paar Hundert zurückgeholt worden über Resettlement.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 128.8, "end": 133.08, "text": "Deutschland hat wieder mal den größten Anteil übernommen, aber Sie haben Recht, die Zahlen sind nicht sehr hoch.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 133.2, "end": 138.66, "text": "Das liegt daran, dass die Rückführung aus Griechenland in die Türkei noch nicht richtig zustande gekommen ist,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 139.24, "end": 141.2, "text": "denn es ist ja ein Eins-zu-Eins-Mechanismus.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 141.2, "end": 146.74, "text": "Und so wie das in Gang kommt, und das wird jetzt hoffentlich,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 147.52, "end": 151.0, "text": "und das wird bald in Gang kommen, werden auch die Zahlen für Resettlement höher gehen.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 151.0, "end": 153.0, "text": "Und eine letzte Frage vom ORF, bitte.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 153.0, "end": 157.04, "text": "Was halten Sie von dem Vorschlag aus Österreich, Registrierzentren außerhalb Europas einzurichten?", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 158.8, "end": 165.16, "text": "Der Ausstieg aus dem Registrierzentrum, meines Erachtens, trifft es nicht ganz.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 165.16, "end": 174.52, "text": "Ich bin dafür, dass wir etwa auf der Mittelmeerroute mit den Staaten Nordafrikas verhandeln,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 174.52, "end": 177.26, "text": "dass die Menschen, die gerettet werden,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 177.26, "end": 180.9, "text": "zurückgebracht werden, aber nicht irgendwo am Strand abgesetzt,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 180.9, "end": 185.42, "text": "sondern in sichere Camps, in sichere Lager, betrieben durch die Europäische Union,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 185.42, "end": 189.58, "text": "gemeinsam mit der Weltflüchtlingsorganisation, dem UNHCR.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 189.58, "end": 192.22, "text": "Und dass dort dann der Schutzbedarf geprüft wird,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 192.22, "end": 196.58, "text": "und von dort ein Resettlement für die Schutzbedürftigen nach Europa stattfindet,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 196.58, "end": 198.9, "text": "und die anderen zurückgeführt werden in ihre Heimat.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 198.9, "end": 206.54, "text": "Ja, das ist ein wichtiger Weg, ich nenne das die Methode Türkei, dass man nicht das Portemonnaie darüber entscheiden lässt,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 206.54, "end": 206.58, "text": "dass man nicht das Portemonnaie darüber entscheiden lässt, dass man nicht das Portemonnaie darüber entscheiden lässt,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 206.58, "end": 208.42, "text": "dass man nicht das Portemonnaie darüber entscheiden lässt, wer nach Europa kommt,", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 208.42, "end": 214.18, "text": "nicht die Schlepper eine Auswahl treffen, wer nach Europa kommt, sondern die europäischen Staaten selbst.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 214.18, "end": 216.18, "text": "Vielen Dank.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 236.58, "end": 266.56, "text": "Vielen Dank.", "language": "de", "speaker": null}, {"start": 266.58, "end": 267.58, "text": "Danke.", "language": "de", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/dd166030-297f-11e5-95dc-bc764e08d9b2.mp4 | 182.880005 | English | [{"start": 0.0, "end": 9.8, "text": "Okay, thank you, Giroud. Let me also start by congratulating you and assure you that the ESM is very happy to continue working with you and me personally.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 10.7, "end": 14.22, "text": "Let me add a few words on Greece from the ESM perspective.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 15.02, "end": 22.56, "text": "First, on procedural aspects, the Chairman said it after the Greek Parliament acts on Wednesday,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 23.34, "end": 27.78, "text": "and when national procedures in our member states have been concluded.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 27.78, "end": 36.02, "text": "Later this week, the Board of Governors will consider, A, to grant in principle stability support to Greece,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 36.56, "end": 41.78, "text": "B, the Board of Governors will ask the institutions to negotiate policy conditionality,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 42.9, "end": 50.1, "text": "and C, the Board of Governors will ask me, as the Managing Director of the ESM,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 50.1, "end": 57.56, "text": "to prepare a proposal for a financial facility agreement, which will include something on the instruments,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.78, "end": 61.22, "text": "and the terms and conditions of the stability support.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 62.24, "end": 66.46, "text": "Then after that, negotiations will take place, about four weeks, as you heard.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 67.02, "end": 72.64, "text": "We know time is critical for Greece, but there are no shortcuts, so this will take some time.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.36, "end": 82.54, "text": "Once ministers then take the final decision on an ESM programme, we at the ESM are ready to implement that programme.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.52, "end": 87.36, "text": "The overall financing needs that have been identified,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 87.78, "end": 96.4, "text": "are well within the ESM's remaining lending capacity, which is €455 billion.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.4, "end": 100.2, "text": "So there's no constraint from that side.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.2, "end": 106.0, "text": "Also, we do have excellent market access, we are a well-established issuer,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 106.0, "end": 109.24, "text": "so we will be able to mobilise these funds.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.24, "end": 116.64, "text": "But let me also make clear that I do not expect that we from the ESM will have to contribute the entire", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 116.64, "end": 117.46, "text": "€82 to €84 billion to the ESM.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 117.46, "end": 117.76, "text": "But let me also make clear that I do not expect that we from the ESM will have to contribute the entire €82 to €84 billion to the ESM.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 117.78, "end": 118.48, "text": "But let me also make clear that I do not expect that we from the ESM will have to contribute the entire €84 to €86 billion to the ESM.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 118.48, "end": 120.22, "text": "and €86 billion, the number you find", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 120.82, "end": 122.42, "text": "in the statement of this morning.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 123.7, "end": 129.54, "text": "It will be less than that because we expect the IMF to contribute to this programme.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 129.54, "end": 133.28, "text": "They cannot make a commitment now, because Greece is in arrears.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 133.28, "end": 135.36, "text": "But once that has been solved, this problem,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 135.78, "end": 142.58, "text": "the IMF, I think, will be there; this will reduce the amount that we from the ESM have to finance.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.58, "end": 144.96, "text": "Also, privatisation will further reduce this.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.96, "end": 147.46, "text": "Also, privatisation will further reduce this.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.46, "end": 156.06, "text": "So I think the ultimate amount needed also after Greece begins again after a while, not", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 156.06, "end": 161.42, "text": "now but after a while, to regain market access, will be further reduced.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 161.42, "end": 165.9, "text": "You remember Greece had limited market access a year ago.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 165.9, "end": 171.76, "text": "So with a credible implementation of the program, I would expect this to happen again.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.76, "end": 176.5, "text": "Not immediately, but we are talking about a three-year program, so well before the end", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.5, "end": 177.5, "text": "of that program.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.5, "end": 181.68, "text": "Again, that will reduce the need for ESM financing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 181.68, "end": 182.68, "text": "That's all.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 182.68, "end": 182.7, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/10_21_2013-100436--1--fac-council---pc-16-9.mp4 | 394.630005 | English | [{"start": 0.0, "end": 8.2, "text": "Hi, everyone. Just a few comments about the Foreign Affairs Council today, and then obviously", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 8.2, "end": 15.88, "text": "I'll take some questions under Michael's guidance. We've just had a very good working lunch with", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 15.88, "end": 22.26, "text": "Aung San Suu Kyi, who joined with all ministers at my invitation. Especially, we", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 22.26, "end": 28.0, "text": "were interested to discuss how we can support the democratic transition in Myanmar-Burma.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 28.0, "end": 36.0, "text": "You know that we've already lifted our sanctions, that we've reinstated GSP duty-free and quota-free", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 36.0, "end": 42.1, "text": "access, that we're doubling our development aid, and we're supporting the peace process.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 42.16, "end": 49.2, "text": "But we recognize there is much more to be done to complete this process, this transition", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 49.2, "end": 57.5, "text": "to democracy, and particularly we recognize there's a lot to do on constitutional change.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.0, "end": 64.5, "text": "To get ready for the free and fair elections in 2015, and also to ensure other elements", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.5, "end": 70.2, "text": "of the move forward can be successfully done. I'll be visiting the country in November.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 70.2, "end": 75.26, "text": "We have a task force there. This is the first time we've taken this idea of a task force", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 75.26, "end": 81.56, "text": "away from our neighborhood. We'll be taking with us members of the business community.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.76, "end": 86.96, "text": "We'll be taking with us members of the European Parliament. We'll be discussing a range of", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.0, "end": 95.4, "text": "questions, from business to business, to the growth of civil society, to how changes can", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 95.4, "end": 102.76, "text": "be made. We'll be meeting with government ministers, visiting both Yangon and Naypyidaw,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 102.76, "end": 110.66, "text": "and having the opportunity to engage at all levels with Parliament and with the government.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 110.66, "end": 115.76, "text": "We began the meeting, though, this morning with a discussion on the preparation for the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.76, "end": 117.76, "text": "Eastern Partnership Summit.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 118.0, "end": 125.18, "text": "The summit is in Vilnius on the 28th and 29th of November. No question that the debate", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 125.18, "end": 131.0, "text": "showed and confirmed the ambitions we have for the summit. And there's no question, too,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 131.0, "end": 136.46, "text": "that we'll make every effort to make it a success to strengthen and deepen our collaboration", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 136.46, "end": 142.32, "text": "with our Eastern partners, individually as well as as a group, and that the summit should", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.32, "end": 147.84, "text": "open a new chapter in the relationships that we have. We've also started to review the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.0, "end": 154.46, "text": "progress Ukraine has made in fulfilling the benchmarks. And, as you all know, we remain", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 154.46, "end": 163.16, "text": "committed to trying to move forward with each of the partners. And you will have known from", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 163.16, "end": 168.3, "text": "previous discussions the different elements of how those relationships will be taken forward", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.3, "end": 175.9, "text": "up to Vilnius, beyond Vilnius, as we prepare for what should happen next with each one.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.9, "end": 176.9, "text": "We also spent some time discussing our plans for the future of the European Union. We also", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.9, "end": 177.9, "text": "spent some time discussing our plans for the future of the European Union. We also spent", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.9, "end": 177.98, "text": "some time discussing our plans for the future of the European Union. We also spent some", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 178.0, "end": 179.0, "text": "time discussing our plans for the future of the European Union. We also spent some", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.0, "end": 180.0, "text": "time discussing our plans for the future of the European Union. We also spent some time", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 180.0, "end": 181.0, "text": "discussing our plans for the future of the European Union. We also spent some time discussing", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 181.0, "end": 182.0, "text": "our plans for the future of the European Union. We also spent some time discussing our plans", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 182.0, "end": 183.0, "text": "for the future of the European Union. We also spent some time discussing our plans for the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 183.0, "end": 184.0, "text": "future of the European Union. We also spent some time discussing our plans for the future", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 184.0, "end": 185.0, "text": "of the European Union. We also spent some time discussing our plans for the future of the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 185.0, "end": 186.0, "text": "European Union. We also spent some time discussing our plans for the future of the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 186.0, "end": 187.0, "text": "We also spent some time discussing our plans for the future of the European Union. We also", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 187.0, "end": 188.0, "text": "spent some time discussing our plans for the future of the European Union. We also spent", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 188.0, "end": 189.0, "text": "some time discussing our plans for the future of the European Union. We also spent some", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 189.0, "end": 194.52, "text": "society, including this time the Grand Imam and the Coptic Pope.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 194.52, "end": 201.74, "text": "I expressed the desire to continue the strong partnership we have with Egypt, our determination", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.74, "end": 206.92, "text": "to push forward in assisting its transition to the democratic future that people went", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.92, "end": 215.08, "text": "to Tahrir Square in January 2011 to gain, and continuing to support the most in need", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 215.08, "end": 218.82, "text": "in Egypt and, of course, civil society.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 218.82, "end": 223.3, "text": "We also recognize the great challenges in Sinai and the threat that has been posed by", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 223.3, "end": 225.48, "text": "recent terrorist attacks.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 225.48, "end": 230.02, "text": "I also underlined to Ministers the importance that I've stressed on the need to reach", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 230.02, "end": 235.9, "text": "out and that that outreach needs to continue and there needs to be an inclusive political", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 235.9, "end": 238.04, "text": "process.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 238.04, "end": 243.56, "text": "And as always, we look to the government to lift the state of emergency as soon as possible", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 243.56, "end": 247.06, "text": "and to release those held without charge.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 247.06, "end": 248.52, "text": "Process of constitutional reform.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 248.52, "end": 248.62, "text": "Moving ahead.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 248.82, "end": 256.46, "text": "But again, we want to see that come into being and we're hoping to receive an invitation", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 256.46, "end": 262.06, "text": "to observe the referendum that will take place once the constitution is put forward to the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 262.06, "end": 263.54, "text": "people.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 263.54, "end": 268.6, "text": "As always, we talked about the deteriorating situation in Syria.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 268.6, "end": 274.42, "text": "From recent reports from those who've visited on my behalf, we're very conscious of growing", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 274.42, "end": 278.52, "text": "disease and real terrible malnutrition.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 278.52, "end": 280.24, "text": "Becoming a serious problem there.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 280.24, "end": 285.24, "text": "You know that I've said consistently, and the EU has said consistently, we need to get", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 285.24, "end": 293.24, "text": "a political solution and we more than ever urge that we will see what we call Geneva", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 293.24, "end": 302.24, "text": "II take place, or the beginnings of Geneva II take place, I hope, in the course of November.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 302.24, "end": 305.24, "text": "There is no alternative to finding that political solution.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 305.24, "end": 306.24, "text": "I'm very pleased, too, to see the progress that's been made.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 306.24, "end": 307.24, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 307.24, "end": 308.24, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 308.24, "end": 316.96, "text": "Namaskara.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 316.96, "end": 322.8, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 322.8, "end": 330.26, "text": "Thank you, Mr. Speaker.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 330.26, "end": 332.0, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 332.0, "end": 333.98, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 333.98, "end": 335.2, "text": "Mr. Secretary General.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 335.2, "end": 336.9, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 336.9, "end": 337.92, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 337.92, "end": 343.92, "text": "also concluded common EU messages on the humanitarian aspects.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 343.92, "end": 348.88, "text": "We also talked about Libya and reiterated our determination to support the political", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 348.88, "end": 349.88, "text": "transition.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 349.88, "end": 355.86, "text": "It's a very challenging security situation, highlighted perhaps especially by the abduction", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 355.86, "end": 358.42, "text": "of the prime minister recently.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 358.42, "end": 362.86, "text": "Of course, we were very well aware too of the Lampedusa tragedy, which has underlined", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 362.86, "end": 365.36, "text": "the challenges that we face.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 365.36, "end": 371.08, "text": "We express our sorrow for the victims, and we recognize the courage of those who have", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 371.08, "end": 375.32, "text": "been rescuing people in very difficult circumstances.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 375.32, "end": 381.86, "text": "I attended the recent Justice and Home Affairs Council where there was discussion about increasing", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 381.86, "end": 386.28, "text": "the strength of our migration cooperation, and I know later in the week these will be", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 386.28, "end": 391.9, "text": "issues that will be covered on the European Council agenda.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 391.9, "end": 392.98, "text": "I will stop there, if I may.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/48d9133c-1874-11e7-b9ff-bc764e093073.mp4 | 333.839996 | Polish | [{"start": 0.0, "end": 8.68, "text": "Dzień dobry Państwu. Dzisiaj spędziłem prawie cały dzień w Luksemburgu na spotkaniu Rady do Spraw Zagranicznych Unii Europejskiej.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 9.66, "end": 21.2, "text": "Muszę powiedzieć, że było to pesymistyczne i depresyjne spotkanie, ponieważ mówiliśmy o wielu kryzysach, które otaczają Europę, czyli Syrii, Libii, Jemenie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 21.2, "end": 34.24, "text": "W tej chwili mieliśmy spotkanie z sekretarzem generalnym Ligi Państw Arabskich, który szeroko informował nas o sytuacji na Bliskim Wschodzie, która na całym Bliskim Wschodzie niestety nie jest dobra.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 36.5, "end": 47.64, "text": "No i niestety wniosek jest taki, że Unia Europejska niewiele ma instrumentów, aby pozytywnie rozstrzygnąć te problemy, które tam się dzieją, które tam mają miejsce.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 48.18, "end": 51.18, "text": "Panie ministrze, ale czy zeszła informacja na temat...", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 51.2, "end": 59.92, "text": "Tak, tak. W trakcie lunchu dostaliśmy, oczywiście wszyscy jesteśmy podłączeni do różnych telefonów, iPadów i otrzymaliśmy tę informację.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 60.56, "end": 63.22, "text": "Również poinformowała nas o tym pani Federica Mogherini.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 64.22, "end": 70.06, "text": "Ale poza tym, co wiemy z mediów, które dochodziły do nas, to nic więcej nie mogę powiedzieć.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 70.48, "end": 77.0, "text": "Mogę tylko wyrazić współczucie, kondolencje, współczucie dla rodzin, które straciły swoich bliskich.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 77.1, "end": 79.72, "text": "Natomiast kto i dlaczego to zrobił, oczywiście nie wiemy.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 79.72, "end": 80.72, "text": "Panie ministrze, jaki jest cel...", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 81.2, "end": 85.46, "text": "Jutrzejszego spotkania w parlamencie? Jaki jest plan na jutrzejsze spotkanie w parlamencie europejskim?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 86.46, "end": 92.96, "text": "Odwiedzam Parlament Europejski, spotykam się z szefem parlamentu, panem Tajanim.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 92.96, "end": 103.56, "text": "Chcę rozmawiać o tym, co się dzieje w parlamencie, jak również o przyszłości Europy, ponieważ jesteśmy kilka dni po notyfikacji w Wielkiej Brytanii o Brexicie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 103.56, "end": 110.56, "text": "W związku z tym jesteśmy zainteresowani, jak wspominałem wielokrotnie, nie tylko rozwodem z Wielką Brytanią, ale przyszłością relacji polsko-europejskich.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 111.2, "end": 113.2, "text": "Ale również reformą.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 113.2, "end": 121.2, "text": "I chciałbym poznać, jak w niedalekiej przyszłości Parlament Europejski widzi swoją rolę w Unii Europejskiej.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 121.2, "end": 127.2, "text": "Jak ta instytucja może odgrywać rolę, jak wpływać, kształtować relacje w ramach Unii Europejskiej.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 127.2, "end": 133.2, "text": "Temat relacji między Polską, a instytucjami unijnymi pewnie też będzie podjęty.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 133.2, "end": 140.2, "text": "Mam nadzieję, chociaż z informacji, jakie dochodzą do mnie, to obecny szef Parlamentu Europejskiego zachowuje się bardziej wstrzemięźliwie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 140.2, "end": 150.2, "text": "I wyraża tę opinię, jaką my wyrażamy, iż instytucje europejskie nie powinny monitorować, nie powinny oceniać państw członkowskich.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 150.2, "end": 154.2, "text": "Bo to państwa członkowskie są właścicielami Unii Europejskiej, a nie odwrotnie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 154.2, "end": 159.2, "text": "Nie biurokracja czy to brukselska, czy to strasburska jest właścicielem Unii Europejskiej.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 159.2, "end": 163.2, "text": "I nie powinna dominować nad państwami członkowskimi.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 163.2, "end": 167.2, "text": "Panie ministrze, czy była jakaś rozmowa dzisiaj na temat sytuacji na Białorusi i w Rosji?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 167.2, "end": 169.2, "text": "Dzisiaj w Białorusi i w Rosji.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 170.2, "end": 177.2, "text": "Mieliśmy krótką informację, którą przedstawił nam minister litewski, który przedstawił swoją opinię.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 177.2, "end": 183.2, "text": "Natomiast Unia Europejska, Rada Spraw Zagranicznych, nie podjęła dyskusji na ten temat.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 183.2, "end": 185.2, "text": "Jeszcze o tej ocenie z zewnątrz.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 185.2, "end": 191.2, "text": "Dzisiaj także zeszła informacja, że komisarz Rady Europy do spraw praw człowieka", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 191.2, "end": 198.2, "text": "zaapelował do polskiego sejmu o odrzucenie poprawek w reformie Krajowej Rady Sądownictwa.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 198.2, "end": 200.2, "text": "Że ona całkowicie...", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 200.2, "end": 204.2, "text": "Czy są to poprawki uzależniające polskie sądownictwo politycznie?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 204.2, "end": 210.2, "text": "Nie jest to moja domena, aby dyskutować o reformach sądownictwa w Polsce.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 210.2, "end": 214.2, "text": "Być może będę miał okazję jutro z kimś porozmawiać na ten temat, wyjaśnić.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 214.2, "end": 218.2, "text": "Są to konieczne poprawki, konieczne zmiany.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 218.2, "end": 224.2, "text": "Ponieważ sądownictwo polskie od wielu, wielu lat czy dekad nie podlegało reformie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 224.2, "end": 226.2, "text": "Czy ja mogę zapytać o taki materiał?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 226.2, "end": 228.2, "text": "U nas też powstaje temat Ordo Iuris.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 228.2, "end": 230.2, "text": "Pan współpracował z panem wiceministrem Stępkowskim.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 230.2, "end": 233.2, "text": "Jaka to była współpraca i dlaczego się zakończyła?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 233.2, "end": 235.2, "text": "Dlaczego pan minister Stępkowski przestał być w wicemistrze?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 235.2, "end": 238.2, "text": "Nie komentuję kwestii personalnych w profesorcie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 238.2, "end": 241.2, "text": "Ale czy państwo współpracują dalej z Ordo Iuris?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 241.2, "end": 243.2, "text": "Nie komentuję kwestii personalnych.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 243.2, "end": 245.2, "text": "Panie ministrze, jeśli można by było do tematu rosyjskiego,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 245.2, "end": 249.2, "text": "ale z innego punktu widzenia, bo dzisiaj była konferencja prokuratury.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 249.2, "end": 252.2, "text": "Postawione zostały pytania rosyjskim kontrolerom.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 252.2, "end": 254.2, "text": "Czy można prosić o pana komentarz?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 254.2, "end": 258.2, "text": "Czy kwestia, w jaki sposób będzie można to wyegzekwować w Rosji?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 258.2, "end": 261.2, "text": "Zrozumiałem tę decyzję.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 261.2, "end": 266.2, "text": "Uważam, że jest ona absolutnie konsekwentna w stosunku do tego,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 266.2, "end": 272.2, "text": "co się dzieje po siedmiu latach i braku współpracy ze strony rosyjskiej z nami.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 272.2, "end": 278.2, "text": "Chyba jest najwyższy czas, żeby jednak postawić twarde zarzuty stronie rosyjskiej", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 278.2, "end": 284.2, "text": "o brak współpracy, a być może nawet o udział w tej katastrofie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 284.2, "end": 287.2, "text": "Ale wierzy pan w to, że Rosja jakoś będzie chciała współpracować z Rosją?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 287.2, "end": 290.2, "text": "Czy będzie chciała współpracować w tej sprawie jeszcze?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 290.2, "end": 293.2, "text": "Ja wierzę w co innego oczywiście, nie w Rosję,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 293.2, "end": 299.2, "text": "ale uważam, że to jest racja stanu Polski, aby wreszcie po latach postawić twarde zarzuty.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 299.2, "end": 301.2, "text": "A bo pytanie jest to, że przyjęto ze zrozumienia.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 301.2, "end": 303.2, "text": "Ma pan na myśli dzisiejsze spotkanie?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 303.2, "end": 306.2, "text": "Czy dzisiaj ten temat jakoś może w kuluarach był pan poruszany?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 306.2, "end": 308.2, "text": "Nie wiem.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 308.2, "end": 309.2, "text": "Dziękuję bardzo.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 309.2, "end": 311.2, "text": "Dziękujemy. Do jutra.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 311.2, "end": 313.2, "text": "Do jutra.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 313.2, "end": 315.2, "text": "I do środy, bo w środę znowu będę w Rosji.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 315.2, "end": 316.2, "text": "Tam jest konferencja.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 316.2, "end": 318.2, "text": "Tam jest konferencja na temat Syrii,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 318.2, "end": 322.2, "text": "gdzie będziemy oczywiście informować o naszej pomocy humanitarnej.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 322.2, "end": 326.2, "text": "Będę deklarował dalszą pomoc, również pieniężną, również wkład finansowy.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 326.2, "end": 329.2, "text": "Czy możemy wiedzieć, na jakiej skali to będzie?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 329.2, "end": 331.2, "text": "To zostawmy do konferencji w środę.", "language": "pl", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/2_17_2014-101607-1-eurogroup-meeting-ds-dijselbloem-16-9.mp4 | 285.23999 | Dutch | [{"start": 0.0, "end": 4.0, "text": "Goedemorgen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 9.0, "end": 14.0, "text": "Want uw positie, het is al zo'n tijdje, staat al wat langer op het spel, zou een permanente voorzitter komen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 14.0, "end": 21.0, "text": "Ja, dat is een oude discussie zoals u weet. Maar ik heb een aanstelling tot zomer 2015, dus ik vermaak me nog wel even.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 21.0, "end": 27.0, "text": "Dit weekend liet u al doorschemeren in een interview dat de kans al wel groot is dat u eerder het veld zal moeten ruimen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 27.0, "end": 37.0, "text": "Nou ja, dat kan gebeuren. Ik ben ook niet doof, dus ik hoor ook dat er plannen zijn en voorstellen van landen om tot een permanente voorzitter te komen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 37.0, "end": 44.0, "text": "Die kennen we al langer, Frankrijk staat er al heel lang voor. We zullen zien welke dynamiek het krijgt en hoeveel steun daarvoor komt.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 44.0, "end": 47.0, "text": "Gaat u vandaag in de vergadering nog even vragen hoe het nou precies in elkaar steekt?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 47.0, "end": 50.0, "text": "Nee, nee, dat hebben we niet nodig. Wij hebben gewoon werk te doen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 50.0, "end": 53.0, "text": "En dat werkt onder andere in Griekenland. Hoe staat het daar nou mee?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 53.0, "end": 56.0, "text": "Eerder zei u dat de kans groot is dat we nog een extra pakket moeten geven.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 56.0, "end": 57.0, "text": "Maar de Grieken zelf zeggen dat dat niet nodig is.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 57.0, "end": 59.0, "text": "Ja, we hebben helemaal geen extra geld nodig.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 59.0, "end": 62.0, "text": "Ja, dat gaan we in de tweede helft van dit jaar bekijken. In ieder geval niet vandaag.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 62.0, "end": 68.0, "text": "Vandaag gaat het vooral over de voortgang in het lopende programma met de Grieken.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 68.0, "end": 71.0, "text": "Die voortgang is niet goed, dus we gaan daar vandaag over spreken.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 71.0, "end": 77.0, "text": "U verwacht u vandaag verder te komen met een beslissing over de recapitalisatie uit het ESM.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 77.0, "end": 83.0, "text": "Charbelay heeft al aangegeven dat hij nog geen beslissing daarover verwacht vandaag. Wat is uw idee?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 83.0, "end": 86.0, "text": "Het enige wat ik weet is dat wij in juni vorig jaar hebben afgesproken", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 86.0, "end": 94.0, "text": "dat als de BRRD klaar was, dan zouden we teruggaan naar het instrument van directe recapitalisatie van banken.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 94.0, "end": 99.0, "text": "Dat gaan we dus proberen nu helemaal in elkaar te sleutelen. Of het vandaag lukt, weet ik niet.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 99.0, "end": 103.0, "text": "We moeten in ieder geval klaar zijn als dadelijk de bankunie start, aan het einde van het jaar.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 103.0, "end": 106.0, "text": "Maar we gaan kijken hoever we komen vandaag.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 106.0, "end": 110.0, "text": "Heeft u nog ambities om de nieuwe vaste voorzitter te worden van de Grieken Groep?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 110.0, "end": 112.0, "text": "Komt er een nieuwe vaste voorzitter dan? Dat wist ik niks van.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 112.0, "end": 114.0, "text": "Nee, maar hebt u die ambitie?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 114.0, "end": 115.0, "text": "Dat is een functie die niet bestaat.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 115.0, "end": 118.0, "text": "Dus het is een beetje gek om daar een ambitie voor te hebben.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 118.0, "end": 120.0, "text": "Nog andere vragen?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 145.0, "end": 150.0, "text": "Is het een general Europe position dat een beslissing over extra doel voor Griekenland", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 150.0, "end": 154.0, "text": "kan wachten tot na de Europese verkiezingen?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 154.0, "end": 157.0, "text": "I don't know where that information came from.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 157.0, "end": 160.0, "text": "All I know is that we are currently in the midst of a review.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 160.0, "end": 168.0, "text": "If that review is concluded positively, if and when, then there can be further disbursements.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 168.0, "end": 172.0, "text": "But that's different. There are the disbursements of the existing program and then there's a new program.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 172.0, "end": 173.0, "text": "There's a big hurdle in the way.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 173.0, "end": 174.0, "text": "Oh, sorry.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 174.0, "end": 175.0, "text": "I can hardly hear you.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 175.0, "end": 178.0, "text": "Sorry, there are two different questions, right?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 178.0, "end": 186.0, "text": "There are the disbursements under the current program and then there's the question of an additional program to top up the old program.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 186.0, "end": 190.0, "text": "Can that decision wait until after the European elections?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 190.0, "end": 191.0, "text": "Yes, it can.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 191.0, "end": 195.0, "text": "And have you as head of the Eurogroup spoken to your partners at the IMF?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 195.0, "end": 202.0, "text": "And are they comfortable with that timeline as well, given the requirements of having full financing of the program with one year ahead?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 202.0, "end": 209.0, "text": "Well, we always said that we wouldn't look ahead at the future until after Eurostat has come out with the figures on Greece.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 209.0, "end": 211.0, "text": "That is at the end of April.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 211.0, "end": 223.0, "text": "So then for us to discuss the future and to design a possible new program, if a new program is necessary, brings us past the summer anyway.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 223.0, "end": 226.0, "text": "So we're going to deal with it after the summer, I'm pretty sure.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 226.0, "end": 230.0, "text": "After the summer, what does that mean? After, like in September?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 230.0, "end": 232.0, "text": "Well, don't pin me down on it.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 232.0, "end": 234.0, "text": "After the summer could be September.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 234.0, "end": 236.0, "text": "And the IMF is on board with that?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 236.0, "end": 238.0, "text": "The IMF is on board with that.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 238.0, "end": 241.0, "text": "U zei ook dat het in Griekenland er niet goed uitziet, zoals het nu lijkt.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 241.0, "end": 243.0, "text": "Wat ziet er volgens u niet goed uit?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 243.0, "end": 245.0, "text": "Nee, er is te weinig voortgang.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 245.0, "end": 250.0, "text": "De afspraken die we hadden gemaakt, zijn nog niet allemaal uitgevoerd.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 250.0, "end": 253.0, "text": "Dus het proces staat al een tijdje stil.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 253.0, "end": 257.0, "text": "Dus gaan we vanavond weer eens kijken of we de trein weer in beweging kunnen krijgen.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 257.0, "end": 259.0, "text": "Wat gaat er niet goed aan, concreet?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 259.0, "end": 261.0, "text": "Nou, verschillende afspraken die met Grieken zijn gemaakt.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 261.0, "end": 265.0, "text": "Over verdere hervormingen die nodig zijn, besparingen die nodig zijn.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 265.0, "end": 269.0, "text": "En dat is natuurlijk wel voorwaarde voor de steun vanuit het Europese programma.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 269.0, "end": 272.0, "text": "Is het onwil of is het gewoon een te zwaar programma?", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 272.0, "end": 274.0, "text": "Nee, het is absoluut geen onwil.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 274.0, "end": 276.0, "text": "De situatie in Griekenland is natuurlijk ook moeilijk.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 276.0, "end": 279.0, "text": "Economisch en sociaal moeilijk en politiek lastig.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 279.0, "end": 282.0, "text": "Maar toch moet er voortgang worden geboekt.", "language": "nl", "speaker": null}, {"start": 282.0, "end": 285.0, "text": "Op die voorwaarden hebben we steun toegezegd.", "language": "nl", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/59275538-7028-844c-4461-b6892ca65390.mp4 | 142.369995 | Greek | [{"start": 0.0, "end": 29.98, "text": "Υπότιτλοι AUTHORWAVE", "language": "el", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 59.98, "text": "Υπότιτλοι AUTHORWAVE", "language": "el", "speaker": null}, {"start": 60.0, "end": 89.98, "text": "Υπότιτλοι AUTHORWAVE", "language": "el", "speaker": null}, {"start": 90.0, "end": 119.98, "text": "Υπότιτλοι AUTHORWAVE", "language": "el", "speaker": null}, {"start": 120.0, "end": 149.98, "text": "Υπότιτλοι AUTHORWAVE", "language": "el", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/913e06a5-6413-a374-5ec3-8b5585fd3535.mp4 | 76.919998 | English | [{"start": 0.0, "end": 2.32, "text": "So, good afternoon to everyone.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 3.28, "end": 12.0, "text": "Today, ministerial meeting in the context of the European political crisis response.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 12.0, "end": 16.6, "text": "is focusing on the external EU borders with Belarus.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 18.2, "end": 27.72, "text": "So, we would like to focus on the states which are very much affected.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 27.72, "end": 33.04, "text": "by the Belarus attempt, that means especially Lithuania.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 33.86, "end": 42.56, "text": "So, we as a Slovenian presidency, we strongly support and express solidarity with those countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 42.56, "end": 51.96, "text": "and we condemn the Belarus attempt to instrumentalize human beings for political purposes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.76, "end": 56.96, "text": "On the other hand, the situation on the ground is changing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.72, "end": 68.28, "text": "We are changing very rapidly, so that's why I think that we have to focus also on Latvia and Poland.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 68.28, "end": 76.28, "text": "And I hope that our discussion will be very open and that our meeting will be successful.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/738abda0-eac1-6844-5e33-78c9bbebc812.mp4 | 166.270004 | English | [{"start": 0.64, "end": 5.88, "text": "You're talking with your colleagues today about the fundamental rule of law and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 5.88, "end": 10.86, "text": "fundamental values. There are concerns in the European Union concerning Poland.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 10.86, "end": 16.72, "text": "What do you expect from the meeting today? Well, I think that we will discuss", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 16.72, "end": 25.0, "text": "very openly about this issue. We don't have anything to hide. Open discussion is", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.0, "end": 32.52, "text": "the best way of discussing difficult things. One thing which is important is", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 32.52, "end": 38.34, "text": "the decision whether we should discuss it in this format of Justice Minister or", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.34, "end": 45.76, "text": "the general format which is for the Ministry of Foreign Affairs. In our opinion, the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.76, "end": 51.82, "text": "format of Justice Ministers is more suitable because we are experts in", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.82, "end": 54.98, "text": "this area. So we will try to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 54.98, "end": 60.6, "text": "discuss this idea, maybe to move this discussion from this very political", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 60.6, "end": 66.64, "text": "level from the Ministry of Foreign Affairs to an expert level, to the Ministry of Justice.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.64, "end": 73.4, "text": "I hope we can succeed. How can Poland secure the division of powers that is the main", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.4, "end": 80.58, "text": "concern of the European Union, that this is not granted? Well, in our opinion,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.58, "end": 83.96, "text": "we don't have any problem with the division of powers.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.96, "end": 84.96, "text": "Well, in our opinion, we don't have any problem with the division of powers.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.96, "end": 92.82, "text": "powers with rule of law, so of course the position of the European Commission is", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 92.82, "end": 98.72, "text": "different, so we should discuss it and we are discussing it constantly for years", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 98.72, "end": 107.04, "text": "here in Brussels, in Finland, and probably in Luxembourg court, and we will present", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 107.04, "end": 113.64, "text": "our opinion, and I think we can find a good solution, but Poland took a kind of", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 113.64, "end": 119.22, "text": "powers away from the lawyers. So, in what way does this grant the division of", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.22, "end": 126.72, "text": "powers? If you kind of, if lawyers aren't that powerful anymore, well, I don't think", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 126.72, "end": 132.54, "text": "so. Our reforms are in perfect accordance with European standards and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 132.54, "end": 140.28, "text": "European values. You cannot say that any country, for example Poland, cannot", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 140.28, "end": 143.58, "text": "reform the judiciary to make it more reliable,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.64, "end": 150.24, "text": "to make it more efficient, and we are doing it, but I have to repeat in", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 150.24, "end": 156.68, "text": "accordance with European law and European values. Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/11d54fca-cd96-cb3d-e3d2-3345ca2e0dc7.mp4 | 158.449997 | Croatian | [{"start": 0.0, "end": 9.86, "text": "Evo, pa možda samo najvažnija tema je bila Ukrajina, odnosno pomoć u oružju Ukrajine, pa ako nam možete reći koji su...", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 9.86, "end": 17.44, "text": "Bila je prilika gdje smo svi prisutni potvrdili ponovno stavove o pružanju pomoći Ukrajini i jačanju njenih današnjih sposobnosti.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 18.34, "end": 26.38, "text": "Sastanci su pravilno sastavljeni iz dva dijela. Prvi se odnosio na sastanak u Pravdanačkom odboru Europske obrambene agencije,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 26.38, "end": 34.78, "text": "gdje smo prije svega pozdravili ulazak Danske, ali isto tako i pozdravili potpisivanje administrativnog sporazuma sa Sjedinjenim američkim državama", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 34.78, "end": 40.4, "text": "i držimo da će u budućnosti doprinijeti boljoj suradnji i razvoju.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 41.28, "end": 50.08, "text": "Isto tako bila je prilika da se promatraju naučene lekcije ovih 15 mjeseci, koliko traje već ruska agresija na Ukrajinu", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 50.08, "end": 56.28, "text": "i da vidimo što se može učiniti dalje po pitanju, prije svega nabavke zajedničke strategije,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 56.38, "end": 63.8, "text": "sredstava. Također u drugom dijelu dana razgovarali smo na sjednici vijeća, prije svega o nastavku naučenih lekcija,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 63.92, "end": 70.38, "text": "ali isto tako o stavovima koje Republika Hrvatska potiče prije svega kroz zajedničku nabavu sredstava koja smo od početka zagovarali,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 71.26, "end": 78.96, "text": "ali isto tako i o upravljanju zajedničke nabave NBKO-a i osobne, odnosno vojne opreme za vojnike.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 78.96, "end": 86.28, "text": "Na ovakav način promatrali smo također ono što će se događati u budućnosti po pitanju zajedničkih nabava,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 86.38, "end": 93.96, "text": "ali isto tako i o prozirnim kapacitetima. Znamo svi da su nastavci pomoći Ukrajini, ali isto tako i vođenje brige o nacionalnim rezervama,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 94.3, "end": 95.78, "text": "o vojno-skladištima na skladištu.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 97.58, "end": 108.08, "text": "Slavko, je li bilo nešto govora o ovom čudnom napadu u Belgorodskoj pokrajini na ruskom tlu?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 108.66, "end": 113.52, "text": "Je li bio možda sudjelovao ukrajinski ministar? Je li se nešto o tome saznalo?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 113.52, "end": 116.12, "text": "Nije bilo govora o tome, nije to nitko spominjao.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 116.12, "end": 123.06, "text": "Ono što sam rekao, bile su vam teme, kažem, prvenstveno smo svi organizirani na planove, na jačanje sposobnosti, ali isto tako pomoći Ukrajini.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 123.6, "end": 130.52, "text": "Imamo u planu nešto preko javne nabave, agencije za javnu nabavu, o kojoj je Stoltenberg govorio, nešto nabavljati?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 130.74, "end": 136.42, "text": "Ono što je naš bio područje interesa, to smo također zagovarali, to je zajednička nabava po pitanju streljiva.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 138.12, "end": 139.92, "text": "Tiho, ili imaš ti pitanje?", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 140.4, "end": 140.8, "text": "Hvala vam.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 141.32, "end": 144.4, "text": "Hvala vam puno. Svi ste dobro.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 146.12, "end": 176.1, "text": "Hvala vam.", "language": "hr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/884bef23-087c-2069-e844-6fffcba7f26a.mp4 | 409.25 | Swedish | [{"start": 0.0, "end": 10.5, "text": "Men är det så att det går till att man får veta tjänsten snarare än att man kan föreslå en person som den som är ny ordförande börjar placera ut?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 10.5, "end": 16.4, "text": "Ja, det viktigaste är ju positionerna. Det är ju absolut viktigast.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 17.54, "end": 24.72, "text": "För att sedan finns det kompetenta personer som kan fylla det på olika sätt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 24.82, "end": 27.36, "text": "Och vi har ju dessutom sagt att alla ska föreslå en man och en kvinna.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 27.36, "end": 30.48, "text": "Även en man från Sverige den här gången?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 30.88, "end": 33.62, "text": "Det får vi se. Det är ju alldeles för få.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 36.38, "end": 43.52, "text": "Vi har ju krävt att det ska vara 50-50 i kommissionärerna.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 44.18, "end": 51.64, "text": "Och Cecilia Malmström har bland annat skrivit på det här uppropet för att det också ska vara på toppositionerna.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 51.64, "end": 56.64, "text": "Som Financial Times publicerade.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 57.36, "end": 63.94, "text": "Med tanke på valresultatet och handelsindustripolitik, är det någonting som lugnar eller oroar dig?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 65.54, "end": 72.36, "text": "Som det är just nu så kan det vara en liten oro för att Tyskland och Frankrike går ut väldigt starkt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 74.3, "end": 79.36, "text": "Samtidigt så ser jag ju att det inte är så att man är i alla frågor exakt likadant.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 79.36, "end": 87.36, "text": "Men just när det gäller just industripolitiken så går Tyskland och Frankrike i en riktning som inte ligger...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 87.36, "end": 89.36, "text": "...i det som är bra för Sverige.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 89.36, "end": 97.36, "text": "Och jag och den holländska handelsministern, vi diskuterar just det här.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 97.36, "end": 102.36, "text": "Att vi måste försöka diskutera ännu mer med de som är likasinnade.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 102.36, "end": 106.36, "text": "Och säga att det här kan vara något vi kan ställa upp på.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 106.36, "end": 110.36, "text": "Det här kanske är alldeles för svårt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 110.36, "end": 115.36, "text": "Sen märker jag ju att Tyskland och Frankrike, de kom upp med det ena förslaget efter det andra.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 115.54, "end": 116.36, "text": "De är ju jätte...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 117.36, "end": 118.36, "text": "...aktiva.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 118.36, "end": 120.36, "text": "Och det är därför vi har liksom...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 120.36, "end": 126.36, "text": "...jag har delat ut mitt papper så att det här är det svenska inspelet till industripolitiken.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 126.36, "end": 131.36, "text": "Och att vi har den här femårsplanen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 131.36, "end": 134.36, "text": "Det har ju vi också haft ett EU-sakråd om.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 134.36, "end": 136.36, "text": "Och vi har haft EU-nämnden och sådär.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 136.36, "end": 140.36, "text": "Så det känns helt förankrat hemma.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 140.36, "end": 143.36, "text": "Men det är ju mer kontroversiellt här än vad man kan tro.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 143.36, "end": 145.36, "text": "Nu måste vi tyvärr börja avrunda.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 145.36, "end": 147.36, "text": "Hur stort stöd har de bland...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 147.36, "end": 153.36, "text": "...Tyskland och Frankrike bland andra EU-länder vad gäller den här industripolitiks-idén om att bygga upp Champions?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 153.36, "end": 159.36, "text": "Man kan ju säga såhär att vi är ju gärna med när man har de här...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 159.36, "end": 164.36, "text": "...till exempel att få gemensamma stora batterisatsningar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 164.36, "end": 171.36, "text": "Men vi vill ju inte då att man ska liksom tumma på själva konkurrensreglerna.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 171.36, "end": 174.36, "text": "Vi ser det som två olika saker.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 174.36, "end": 175.36, "text": "Det ena är att...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 175.36, "end": 181.36, "text": "...sådant som är riktigt stort och viktigt där Europa genom att gå samman och som...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 181.36, "end": 184.36, "text": "...det handlar ju om väldigt stora saker.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 184.36, "end": 186.36, "text": "Det tycker vi är helt okej.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 186.36, "end": 192.36, "text": "Men det vi inte tycker är okej är det här med att det är två stora bolag som ska slå ihop varandra.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 192.36, "end": 198.36, "text": "Och därmed riskerar att få ett oligopol om man säger så.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 198.36, "end": 204.36, "text": "Med hänvisning till att konkurrensen utanför EU är så hård.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 204.36, "end": 208.36, "text": "Så vi klarar inte av att ha våra egna tuffa konkurrensregler.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 208.36, "end": 210.36, "text": "Och vi tror att det är fel väg att gå.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 210.36, "end": 213.36, "text": "Också för när det gäller liksom innovation.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 213.36, "end": 216.36, "text": "Alltså möjligheten att stå på tå.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 216.36, "end": 219.36, "text": "För om du bara slår ihop det så behöver du inte stå på tå.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 219.36, "end": 224.36, "text": "Men hur stort är stödet bland övriga EU-länder för den tysk-franska linjen?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 224.36, "end": 226.36, "text": "Jag kan inte avgöra det just nu.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 226.36, "end": 229.36, "text": "För nu pågår det ju ett väldigt lobbyarbete.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 229.36, "end": 233.36, "text": "Förra veckan var ju OECD och hade liksom bilateraler med tyskarna...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 233.36, "end": 235.36, "text": "Och franskmännen och...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 235.36, "end": 237.36, "text": "Alla har ju det nu.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 237.36, "end": 239.36, "text": "Och just nu är det en sådan här fas.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 239.36, "end": 241.36, "text": "När det formas.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 241.36, "end": 247.36, "text": "Hur ska nu den nya kommissionen göra det här?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 247.36, "end": 251.36, "text": "Och vem blir det som blir ansvarig för det området och det området och det området?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 251.36, "end": 255.36, "text": "Samtidigt är det ju väldigt spännande för att...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 255.36, "end": 257.36, "text": "The jury is out, som man säger.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 257.36, "end": 259.36, "text": "Handelsrelationen med USA, ursäkta.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 259.36, "end": 261.36, "text": "Det kommer inte se jämnt här, men...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 261.36, "end": 263.36, "text": "Det är ju bombplan...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 263.36, "end": 266.36, "text": "Det är ju bomb på Gardinor.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 266.36, "end": 268.36, "text": "Så det är därför de säger att vi måste åka.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 268.36, "end": 270.36, "text": "Det är helt kaos, liksom.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 270.36, "end": 272.36, "text": "Men vi kan köra lite till.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 272.36, "end": 273.36, "text": "Ja, ja, okej.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 273.36, "end": 275.36, "text": "Ja, vi kan det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 275.36, "end": 278.36, "text": "Ja, nytt rapport från nätet...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 283.36, "end": 285.36, "text": "Ja, alltså...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 285.36, "end": 287.36, "text": "Nu har vi...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 287.36, "end": 289.36, "text": "Och...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 289.36, "end": 290.36, "text": "Jag skulle vilja säga när det gäller just med USA.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 290.36, "end": 293.36, "text": "Det är två saker som är riktigt oroväckande.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 293.36, "end": 294.36, "text": "Det ena, det är ju...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 294.36, "end": 297.36, "text": "Kommer de att smälla till med biltullarna?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 297.36, "end": 304.36, "text": "Och vi hoppas ju att det här smala avtalet ska gå igenom så fort som möjligt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 304.36, "end": 306.36, "text": "Och...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 306.36, "end": 307.36, "text": "Det är ju nästan...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 307.36, "end": 308.36, "text": "Det är inte ett handelsavtal.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 308.36, "end": 311.36, "text": "Det är mer ett transaktionsavtal.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 311.36, "end": 313.36, "text": "Men om de gör det så blir det ju inga biltullar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 313.36, "end": 315.36, "text": "Så därför är det ju liksom...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 315.36, "end": 318.36, "text": "Det är nästan lika viktigt som själva det här.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 318.36, "end": 320.36, "text": "Sen diskuterar vi ju...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 320.36, "end": 323.36, "text": "Det är ju jättemycket nu vad amerikanerna gör med WTO.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 323.36, "end": 332.36, "text": "Och vi till och med diskuterade en intrimslösning för tvistelösningen i WTO.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 332.36, "end": 340.36, "text": "För nu är det ju så att vi nästan förväntar oss att i december så kommer det att krascha.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 340.36, "end": 345.36, "text": "Det vill säga den här överprövningsdomstolen, Appellate Body.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 345.36, "end": 349.36, "text": "Då kommer inte amerikanerna att gå med på att tillsätta en ny.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 349.36, "end": 351.36, "text": "Och då kraschar det i december.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 351.36, "end": 358.36, "text": "Därför så har vi nu diskuterat en intrimslösning som så länge det inte funkar ska funka.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 358.36, "end": 361.36, "text": "Som går ut på att EU då ska göra ett avtal med varje enskilt land.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 361.36, "end": 364.36, "text": "Ja, det är ju jättejobb liksom.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 364.36, "end": 370.36, "text": "Men bara för att vi ska ha någon slags tvistelösning.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 370.36, "end": 372.36, "text": "Så det diskuterar vi ju.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 372.36, "end": 377.36, "text": "Och vi sa till Cecilia Malmström då att kör på det här.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 377.36, "end": 378.36, "text": "Men det är intrim.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 378.36, "end": 381.36, "text": "Det är inte liksom plan B istället för.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 381.36, "end": 385.36, "text": "Utan vi hoppas ju ändå att man ska gå tillbaka till det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 385.36, "end": 387.36, "text": "För det är det som fungerar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 387.36, "end": 391.36, "text": "Så där är vi väldigt oroliga.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 391.36, "end": 396.36, "text": "Så de två sakerna, det är det som vi är mest oroliga för när det gäller USA.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 396.36, "end": 401.36, "text": "Men hur oroande är det att USA inte vill börja förhandla om industritullar?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 401.36, "end": 403.36, "text": "Jag tror tyvärr att jag måste avbryta.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 403.36, "end": 405.36, "text": "Det är jätteoroande.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 405.36, "end": 406.36, "text": "Det är verkligen oroande alltså.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 406.36, "end": 407.36, "text": "Så att det är.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 407.36, "end": 408.36, "text": "Det är inte.", "language": "sv", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/a4b998d2-2ccb-11e7-8c1e-bc764e092fac.mp4 | 94.730003 | Slovenian | [{"start": 0.0, "end": 4.38, "text": "Kako pa ciljnega nadzora vse poletje, vso poletno sezono, na vseh mejah?", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 5.0, "end": 9.06, "text": "Ciljni nadzor je utemeljen, kadar zanj nastane potreba in možnost.", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 9.5, "end": 13.98, "text": "Oboje je treba ugotavljati konkretno in zato je to naloga pristojnih organov na mejah.", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 14.22, "end": 18.76, "text": "Po zvezi z mejami, z Avstrijo in še z njimi, ste izrazili spet na sprotovanje,", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 18.84, "end": 25.66, "text": "podrševanju tega nadzora. Kakšna bo po vaši oceni odločitev v prihodnjih tednih?", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 25.66, "end": 31.16, "text": "Ja, kot veste, si seveda zelo prizadejen, da so bile odločitev tako, kot jih mi predlagamo.", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 31.9, "end": 37.96, "text": "Sedaj pa je to odvisno od Evropske komisije in zdaj tukaj pač nam ne preostane druga,", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 38.04, "end": 41.62, "text": "kot da ustrajamo in ponavljamo naše argumente, ustrajamo na tem.", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 42.5, "end": 45.8, "text": "Razumem tudi interes Avstrije, Nemčije in nekaterih drugih držav,", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 46.66, "end": 52.18, "text": "ki tukaj na nek način imajo nek drugačen pogled, ampak seveda za to ni nekih", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 52.18, "end": 54.46, "text": "objektivnih razlogov, kar zadeva Slovenijo.", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 55.66, "end": 61.74, "text": "Slovenije se v Avstriji ne pretaka noben begunski val in zato ni nobenih objektivnih", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 61.74, "end": 68.36, "text": "razlogov, da bi s tem začasnim nadzorom na notranji šengenski meji nadlevali.", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 69.36, "end": 70.94, "text": "Hvala lepa.", "language": "sl", "speaker": null}, {"start": 85.66, "end": 86.66, "text": "Hvala.", "language": "sl", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/a54ab6dc-b58d-11e7-b1a5-bc764e092fac.mp4 | 86.400002 | Finnish | [{"start": 0.0, "end": 2.72, "text": "Tämä on vielä yksi, meitä tuntuu, että laittaa.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 3.72, "end": 11.06, "text": "Se, kun sä oot sanonut, että Ranska on tukenut sekä Peskoa että tekoa, niin mitä Suomi on kuvannut, mistä se tekee Ranskaa?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 11.28, "end": 21.12, "text": "Joo, ei tämä oikeastaan ollut vaihtokauppa sillä tavalla, vaan nämä on ollut aidosti asioita, joissa Ranskakin on ollut samalla linjalla.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 21.12, "end": 26.54, "text": "Mehän 2016 jo tehtiin puolustusyhteistyön syventämisestä paperia.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 26.54, "end": 41.44, "text": "Ja kyllä nämä digitalisaatiot ja digitalising, mikä tämä nyt on, sisämarkkina suomeksi, niin on ollut myöskin Macronin puheissa esillä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 41.66, "end": 45.06, "text": "Meillä oli helppo löytää toisemme siitä. Kävin vielä kiittelemässä häntä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 45.06, "end": 50.0, "text": "Hän teki myöskin siitä, että hän aloitti tämän visiokeskustelun.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 50.06, "end": 55.44, "text": "Kyllä tämä oli tarpeen käydä nyt tämmöinen keskustelu meidän työtavoista.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 55.72, "end": 56.06, "text": "Ja mä luulen, että...", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 56.54, "end": 75.18, "text": "Tämä tulee näkymään meidän työskentelyssä ja toivon, että myöskin tuloksissa nyt, kun se on kieltämättä mennyt välillä aika turhauttavaan semmoiseen detaljien ja jopa sen päätelmätekstin hieromiseen tuolla Eurooppa-neuvoston kokouksessa.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 75.48, "end": 79.68, "text": "Kyllä meidän pitäisi enemmän tehdä siellä poliittisia linjauksia.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 79.92, "end": 81.64, "text": "Onko te lähteneet tulemaan ihmisen maahan?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 82.26, "end": 82.62, "text": "On.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 82.62, "end": 85.6, "text": "Kiitos kaikille.", "language": "fi", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/341079cc-08dc-8262-dc91-e0138e2c64f4.mp4 | 449.279999 | Finnish | [{"start": 0.6, "end": 7.62, "text": "Missä ne keskeiset jännitteet, kun sanoit, että siinä on jännitteitä tässä nimityspaketissa,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 8.32, "end": 11.24, "text": "niin missä se hankalin ristiriita on?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 12.42, "end": 18.84, "text": "Neuvoston puheenjohtaja TASK on käynyt kaikkien pääministeriöiden kanssa keskustelun läpi", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 18.84, "end": 23.54, "text": "liittyen tähän komission puheenjohtajuuteen ja joutui toteamaan tänne,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 23.54, "end": 29.3, "text": "että yhdenkään kärkiehdokkaalle, Spitzenkandidatille, ei löytynyt selkeää enemmistöä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 29.3, "end": 35.62, "text": "Tästä nyt täytyy lähteä purkamaan tätä tilannetta, että tämä on vähän outo tilanne,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 35.8, "end": 41.08, "text": "että kaksi isoa ryhmää ei enää olekaan niin vahvoja, että pystytään löytämään keskenään tämä sovun.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 41.18, "end": 42.68, "text": "Nyt täytyy löytää laajempi sovu.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 43.0, "end": 47.14, "text": "Pidetäänkin kiinni tästä kärkiehdokaskuusta, josta kuitenkin nyt puhutte vaan siitä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 47.14, "end": 54.02, "text": "No tämä kärkiehdokkuus on nyt se yksi peruste, jolla esimerkiksi parlamentti on määritellyt sitä,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 54.3, "end": 58.8, "text": "että pitäisi näiden ehdokkaiden kokonaisuutta miettiä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 59.3, "end": 62.8, "text": "Uskon, että tulee myös muita nimiä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 62.8, "end": 64.8, "text": "Miten sitä arvioitaisiin?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 64.8, "end": 67.8, "text": "Esitettiinkö siellä jotain nimiä?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 67.8, "end": 73.8, "text": "Ja yhä nykyään nämä nimilistat, mitä nyt on pyörinyt julkisuudessa millään tavalla.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 73.8, "end": 76.8, "text": "Tulettiinko joitain nimiä ulos tässä vaiheessa?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 78.8, "end": 82.8, "text": "Euroopan parlamenttihan tänä aamuna on ottanut kantaa tähän kokonaisuuteen,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 82.8, "end": 88.8, "text": "mutta Euroopan parlamenttihan ei päätä suoraan millään tavalla komission puheenjohtajasta.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 89.3, "end": 92.8, "text": "Tämä on esitys neuvostosta ja parlamentin pitää hyväksyä se,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 92.8, "end": 95.8, "text": "mutta lähtökohta on, että neuvosto päättää sen esityksen pohjalta,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 95.8, "end": 101.8, "text": "että kuka neuvoston mies on se, joka parlamentin tai tätä komissiota tulee johtamaan.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 105.8, "end": 113.3, "text": "Voisi sanoa sillä tavalla, että tämän päivän keskustelujen perusteella osalla", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 113.3, "end": 119.3, "text": "kärkiehdokkaista osakkeet suhteessa tähän tehtävään tulivat heikentymään.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 119.3, "end": 122.3, "text": "He pysyivät ja osalla pysyi ennallaan.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 122.3, "end": 123.3, "text": "Kenellä heikentyi?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 123.3, "end": 125.3, "text": "Enpä käy tätä tarkemmin läpi.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 126.3, "end": 128.3, "text": "Miten siellä niitä neuvotteluja käytiin?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 128.3, "end": 135.3, "text": "Minkälaisissa kokoonpanoissa ja minkälaista viestiä itse Suomen puolesta?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 138.3, "end": 147.8, "text": "Neuvottelu on käyty sillä tavalla, että on ollut jokaisesta keskeisestä puolueesta kaksi neuvottelijaa,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 147.8, "end": 151.8, "text": "jotka ovat yhdessä TASKin kanssa yrittäneet hahmottaa sitä,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 151.8, "end": 155.8, "text": "että millainen kokonaisuus voisi syntyä tästä paketista,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 155.8, "end": 166.8, "text": "johon liittyy siis komission puheenjohtaja, korkea edustaja ja sen lisäksi mahdollisesti EKP-pääjohtajapaikka,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 166.8, "end": 170.8, "text": "mahdollisesti komission ensimmäinen varapuheenjohtaja,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 170.8, "end": 175.8, "text": "joka siis on sääntöjen mukaan komission puheenjohtajan määrittelemä tehtävä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 175.8, "end": 176.8, "text": "Mutta on yrittänyt hakea semmoista ratkaisua,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 176.8, "end": 182.8, "text": "jolla voisi löytää sitten yhteistä poliittista tahtoa tämän kokonaisuuden ratkaisemiseksi.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 182.8, "end": 188.8, "text": "Ja näissä keskusteluissa, joita nyt on käyty siis tämän itse asiassa aika pitkään,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 188.8, "end": 195.8, "text": "niin ei ole löytynyt semmoista kokonaisuutta, joka olisi johtanut tässä tilanteessa lopputulokseen.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 195.8, "end": 204.8, "text": "Ja nyt joudutaan siis tietyn prosessin kautta viikon aikana hakemaan sitten uudella tavalla ratkaisuja.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 204.8, "end": 206.8, "text": "Minä en pysty tämän enempää avaamaan.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 206.8, "end": 209.8, "text": "Koska meillä on auki oikeastaan lopputulos,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 209.8, "end": 212.8, "text": "joka vaikuttaa sen koko prosessiin, että miten se viedään eteenpäin.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 223.8, "end": 226.8, "text": "Siis komission puheenjohtaja on sillä tavalla ratkaiseva,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 226.8, "end": 230.8, "text": "että hänen täytyy hyväksyä tämä korkean edustajan nimitys,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 230.8, "end": 232.8, "text": "hänen täytyy hyväksyä ensimmäinen varapuheenjohtaja.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 232.8, "end": 234.8, "text": "Ja siitä näkökulmasta on tärkeää,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 234.8, "end": 235.8, "text": "että komission puheenjohtaja on ratkaiseva.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 236.8, "end": 243.8, "text": "Mutta kun tässä täytyy nyt poliittinen yhteisö myös löytää vähintään kolmen puolueen kesken,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 243.8, "end": 246.8, "text": "jotta Euroopan parlamentissa menee läpi ne esitykset,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 246.8, "end": 249.8, "text": "mitä neuvostosta tullaan tekemään esimerkiksi komission puheenjohtajaksi.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 249.8, "end": 254.8, "text": "Nyt täytyy ottaa huomioon siis vähintään kolmen poliittisen liikkeen näkemykset.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 254.8, "end": 260.8, "text": "Ja tämä edellyttää laajempaa keskustelua kuin mitä ehkä tähän asti on totuttu tekemään.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 263.8, "end": 265.8, "text": "Tämä on vähän tämmöistä kryptistä tämä minun puhe.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 265.8, "end": 267.8, "text": "Sen takia, että minä en pysty avaamaan tätä,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 267.8, "end": 270.8, "text": "kun se on vähän vaikea paikka tällä hetkellä löytää se ratkaisu.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 274.8, "end": 276.8, "text": "Se on mukana tässä keskustelussa.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 276.8, "end": 281.8, "text": "Voi olla, että se ei tule ratkaistuksi nimellä nyt tämän prosessin yhteydessä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 295.8, "end": 298.8, "text": "Mutta minusta se ei selkeyttänyt tilannetta ollenkaan.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 298.8, "end": 300.8, "text": "Siitä on yleensä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 300.8, "end": 305.8, "text": "Minä haluaisin kysyä, että kuinka suhteellisesti vaaditaan", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 305.8, "end": 309.8, "text": "tällä hetkellä niitä kyseisiä tilanteita kohdalla siitä,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 309.8, "end": 312.8, "text": "että olet tehty Euroopan puheenjohtajana,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 312.8, "end": 315.8, "text": "jolla tietysti ei ole tärkeitä asioita edes.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 315.8, "end": 319.8, "text": "Onko se, että minä haluaisin kysyä, että kuinka suhteellisesti", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 319.8, "end": 322.8, "text": "riippuvat tehtäviä asioita, joita olette tehneet?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 322.8, "end": 323.8, "text": "Olisiko näin?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 323.8, "end": 324.8, "text": "Näin.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 324.8, "end": 326.8, "text": "Kun puhutaan tästä ensimmäisestä kysymyksestä,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 326.8, "end": 329.8, "text": "niin se oli hyvin, hyvin kiinnostavaa keskustelua.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 329.8, "end": 332.8, "text": "Se oli hyvin vahvaa positiivista,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 332.8, "end": 335.8, "text": "että 24 maata,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 335.8, "end": 338.8, "text": "että meidän pitäisi olla tämän tavoitteen,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 338.8, "end": 343.8, "text": "että tämä kohdallisuus jatkuu", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 343.8, "end": 349.8, "text": "vuoteen 2050", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 349.8, "end": 353.8, "text": "niin, että se on neutraali tilanne.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 353.8, "end": 358.8, "text": "Eli 24 maata oli yhdessä tästä tavoitteesta.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 358.8, "end": 361.8, "text": "Sitten on joitain maita, jotka eivät voi hyväksyä", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 361.8, "end": 363.8, "text": "tämän tavoitteen tässä tilanteessa.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 363.8, "end": 366.8, "text": "Mutta he sanoivat niin, että", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 366.8, "end": 368.8, "text": "noin muutama kuukausi sitten", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 368.8, "end": 372.8, "text": "on ehkä mahdollista hyväksyä myös tämän tavoitteen.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 372.8, "end": 377.8, "text": "Ja sitten kun puhutaan tästä nominaatioprosessista,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 377.8, "end": 381.8, "text": "niin luulen, että me voimme", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 381.8, "end": 383.8, "text": "löysätä situaatiota", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 383.8, "end": 386.8, "text": "poikommanen söndag.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 386.8, "end": 390.8, "text": "We have one Irish journalist here. One question please.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 390.8, "end": 391.8, "text": "Thank you.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 391.8, "end": 394.8, "text": "Prime minister, if it's a choice between no-deal Brexit", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 394.8, "end": 397.8, "text": "and the EU softening its position on the border,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 397.8, "end": 399.8, "text": "being the Irish border,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 399.8, "end": 402.8, "text": "which option would you prefer?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 402.8, "end": 405.8, "text": "The big question for European Union has been that", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 405.8, "end": 411.8, "text": "or the 27 countries European Union members have been,", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 411.8, "end": 418.8, "text": "that we can solve the Irish and British border question.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 418.8, "end": 426.8, "text": "And there is no doubt that we need to solve that question.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 426.8, "end": 433.8, "text": "That way that Irish people and Ireland", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 433.8, "end": 437.8, "text": "doesn't have big problems about this.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 437.8, "end": 439.8, "text": "Thank you very much. Kiitoksia paljon.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 439.8, "end": 448.8, "text": "En mä saa kuitenkaan.", "language": "fi", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/18c3a8c4-7788-5a63-9f4f-a63466a74147.mp4 | 319.730011 | English | [{"start": 1.0, "end": 9.06, "text": "Ladies and gentlemen, 2020 will be for EIB a year of strong partnerships and new beginnings.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 10.0, "end": 16.98, "text": "In 2020, the external lending mandate of the European Union or from the European Commission to the EIB is coming to an end.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 18.0, "end": 25.3, "text": "In 2020, the Cotonou Agreement signed between the EU and almost all African, Pacific, and Caribbean states will also come to an end.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.3, "end": 33.36, "text": "2020 will be a year for completing the EIB's Economic Resilience Initiative to step up investments in the Western Balkans and the Southern Neighbourhood,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 33.8, "end": 40.02, "text": "the huge initiative we undertook after the peak of the migration crisis five years ago.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 40.82, "end": 49.98, "text": "In 2020, we will hit the 500 billion euro headline target for EFSI investments, the European Fund for Strategic Investments, part of the so-called Juncker Plan,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 50.62, "end": 53.34, "text": "thereby strengthening the legacy of the Juncker Commission.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 53.34, "end": 57.98, "text": "And Jean-Claude Juncker's courageous decision to launch the investment plan for Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.44, "end": 60.6, "text": "That, at that time, was not a given thing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 61.46, "end": 67.12, "text": "And I must pay tribute to Jean-Claude Juncker for having taken the initiative and having gone into risk.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 67.82, "end": 72.84, "text": "And I have to praise the European Parliament and the Council for having legislated accordingly,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 72.84, "end": 79.62, "text": "because they had to take money out of other pockets in order to be able to produce the guarantee facility that we call EFSI.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.12, "end": 82.22, "text": "The Juncker Plan.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.34, "end": 87.28, "text": "It's built on our decades-long partnership with the European Commission in developing financial instruments,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 87.66, "end": 94.42, "text": "and we look forward to continuing this partnership under InvestEU and DICI,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 94.56, "end": 96.82, "text": "the instrument for activities outside the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 97.92, "end": 101.22, "text": "In 2020, we will step up considerably our support for Africa.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 101.38, "end": 104.66, "text": "We aim to increase our investment in the continent by at least 25%.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 104.66, "end": 108.64, "text": "We know that Africa's future is key to Europe's future.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 108.64, "end": 113.26, "text": "By the end of this century, more than 4 billion people will be living in Africa,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 113.34, "end": 115.78, "text": "up from today's 1.3 billion.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 116.52, "end": 120.34, "text": "There are opportunities in making sure they are our partners.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 121.22, "end": 123.4, "text": "There are risks if we don't.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 124.66, "end": 127.82, "text": "In 2020, we aim to strengthen our presence on the ground,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 128.52, "end": 132.32, "text": "working, helping deliver EU policy objectives outside the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 132.92, "end": 137.7, "text": "We will continue to focus on high-impact investments like the off-grid solar energy solutions", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 137.7, "end": 141.48, "text": "we signed in Mozambique and Mali last year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.2, "end": 143.32, "text": "This involves basing our investment on the EFSI.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.32, "end": 147.84, "text": "Basic solar home systems that allow you to turn on the lights, charge a phone, play a radio,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.72, "end": 152.02, "text": "and more advanced systems that can even manage small fridges.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.14, "end": 160.04, "text": "In countries with electrification rates of 10%, maybe 30%, these are a big deal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 161.08, "end": 166.42, "text": "Not to mention the fact that the people using them won't have to burn kerosene or charcoal in their homes anymore", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 166.42, "end": 168.24, "text": "and breathe in those fumes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.46, "end": 169.84, "text": "This is just one example.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.2, "end": 173.1, "text": "Ladies and gentlemen, in 2019,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 173.32, "end": 177.86, "text": "we invested 8.8 billion euros outside the EU, over 12% of our investments.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 178.14, "end": 180.94, "text": "We opened new offices in Sarajevo and Bogotá,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 181.74, "end": 183.68, "text": "and now have more than 50 offices around the world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 184.2, "end": 188.54, "text": "We are ready to increase our outside activities and local presence on the ground in 2020.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 189.26, "end": 192.46, "text": "This will not change the fact that we are a very lean institution.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 192.66, "end": 195.22, "text": "That's one of the key advantages of the European Investment Bank.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 195.38, "end": 198.38, "text": "We produce investments.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 198.56, "end": 202.72, "text": "Last year, as I said, 72 billion euros.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 203.32, "end": 207.04, "text": "With a staff of a combined EIB and EIF of 4,000 people.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.04, "end": 213.28, "text": "Compare that to figures of other IFIs, you will be surprised how lean this institution is.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 215.28, "end": 222.24, "text": "We have active operations in 43 federal states, the least developed countries in the world.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 222.24, "end": 228.18, "text": "Around 5.5 billion euros has gone to more than 100 operations in these countries over the past 10 years.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 228.18, "end": 232.0, "text": "You can imagine the impact these sums are having on the ground.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 232.0, "end": 233.2, "text": "And we will expand our activities.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 233.2, "end": 237.2, "text": "We will expand our activities in these fragile economies.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 237.2, "end": 241.88, "text": "But as the mandates I outlined above come to an end, this year we need to make sure we", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 241.88, "end": 247.96, "text": "put in place new ways of working outside the EU at a time of reduced EU budget resources.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 247.96, "end": 253.5, "text": "You can count on the EU Bank to support investments and EU policy-driven growth.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 253.5, "end": 260.58, "text": "In return, we rely on a sound, prudent, multi-annual financial framework to support our activities.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 260.58, "end": 262.16, "text": "We are great at leveraging.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 262.16, "end": 263.16, "text": "But there must be some leverage.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 263.16, "end": 264.16, "text": "There must be something we can leverage.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 264.16, "end": 273.16, "text": "Ladies and gentlemen, the last decade started with the largest marine oil spill in human history from the Deepwater Horizon.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 273.16, "end": 275.16, "text": "You've all forgotten that almost.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 275.16, "end": 284.16, "text": "It ended with the absolutely devastating bushfires in Australia, reminding us of the damage that climate change and environmental catastrophe can cause.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 284.16, "end": 289.16, "text": "It was a decade of schoolchildren having to reprimand adults.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 289.16, "end": 291.16, "text": "It was a decade when we woke up to the climate emergency with the Paris Agreement.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 291.16, "end": 292.16, "text": "It was a decade when we woke up to the climate emergency with the Paris Agreement.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 292.16, "end": 293.16, "text": "It was a decade when we woke up to the climate emergency with the Paris Agreement.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 293.16, "end": 294.16, "text": "We are starting this decade with the EU embarking on a European Green Deal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 294.16, "end": 295.16, "text": "We are starting this decade with the EU embarking on a European Green Deal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 295.16, "end": 296.16, "text": "So it's time now to roll up our sleeves and get down to work.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 296.16, "end": 297.16, "text": "So it's time now to roll up our sleeves and get down to work.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 297.16, "end": 298.16, "text": "We have set ourselves a huge task and ambitious objectives at the EU group, the execution", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 298.16, "end": 299.16, "text": "of which will require a lot of adjustments.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 299.16, "end": 300.16, "text": "We have set ourselves a huge task and ambitious objectives at the EU group, the execution", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 300.16, "end": 301.16, "text": "of which will require a lot of adjustments.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 301.16, "end": 302.16, "text": "And as we have shown in the past, we're up to the job.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 302.16, "end": 303.16, "text": "And as we have shown in the past, we're up to the job.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 303.16, "end": 304.16, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/f7a0b08e-6e5e-3477-13c0-9ab5c284a360.mp4 | 111.190002 | English | [{"start": 0.0, "end": 2.1, "text": "Good morning. How are you?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 2.42, "end": 4.8, "text": "So, if you're here, what's up, love?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 4.9, "end": 7.1, "text": "It was such a wonderful dinner yesterday.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 7.1, "end": 8.06, "text": "It was so good.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 8.06, "end": 8.5, "text": "It was so good.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 9.6, "end": 12.16, "text": "And let's move forward with the discussion.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 12.66, "end": 13.4, "text": "Yes, let's move forward.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 16.86, "end": 18.56, "text": "Very much looking forward to it, actually.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 19.16, "end": 20.36, "text": "And yesterday was very interesting.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.48, "end": 24.36, "text": "I very much liked the talk and the approach you both made.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 24.36, "end": 27.04, "text": "I think they did what I was hoping for.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 27.98, "end": 28.46, "text": "Absolutely.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 28.46, "end": 30.76, "text": "And then the discussion at our table, at least,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 30.84, "end": 32.48, "text": "was very lively and very interesting.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 33.42, "end": 35.64, "text": "So, let's say, yes, thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.38, "end": 39.18, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 43.24, "end": 44.98, "text": "For us, for Estonia,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.56, "end": 48.12, "text": "the big priority in the European Union", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 48.12, "end": 52.12, "text": "continues to be keeping up our very strong response", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.82, "end": 56.36, "text": "to Russia's war against Ukraine and supporting Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.06, "end": 58.14, "text": "And against this backdrop,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.46, "end": 63.56, "text": "the topic of enlargement is becoming more and more important.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 63.56, "end": 67.22, "text": "And we support a strong enlargement policy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 68.18, "end": 73.2, "text": "And we very much hope that we can proceed on this path.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.68, "end": 78.3, "text": "And this is something that both the candidate countries", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 78.3, "end": 81.62, "text": "as well as the European Union have a lot to gain from.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.62, "end": 83.62, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.14, "end": 92.5, "text": "We see that Ukraine has made very strong progress", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 92.5, "end": 97.16, "text": "in spite of the very difficult situation they are in because of the war.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 97.78, "end": 101.02, "text": "So, we think that we should definitely commend", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 101.02, "end": 104.2, "text": "this very important progress that they have made so far", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 104.2, "end": 106.28, "text": "and, of course, encourage them to continue.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 107.38, "end": 108.06, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/a6925320-2e36-11e8-a60d-bc764e0802de.mp4 | 121.559998 | Czech | [{"start": 0.8, "end": 8.88, "text": "Určitě, my to zvažujeme a já to projednám v pondělí s panem ministrem zahraničních věcí a ještě s některými členy vlády.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 9.12, "end": 15.5, "text": "A jak by podle vás to konkrétně mohlo vypadat? Jestli by třeba byly jasné už, nebo jaké počty diplomatů budete navrhovat?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 15.7, "end": 22.94, "text": "To já neumím říct, musíme se poradit. Ale je pravda, že ta debata byla strašně dlouhá a byly tam různé názory.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 22.94, "end": 34.34, "text": "Ten cíl té debaty byl najít nějaký společný postup a to se úplně nepodařilo, ale jsou tam země, které to zvažují.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 34.46, "end": 37.88, "text": "A vy sám jste tedy proto, nebo budete ministrovi říkat, aby jsme to udělali?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 39.68, "end": 43.16, "text": "Ano, pravděpodobně půjdeme tímto směrem.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 43.56, "end": 45.88, "text": "A bude se jednat o desítky lidí, jednotlivců?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 47.12, "end": 48.36, "text": "Spíš jednotlivců.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 49.0, "end": 50.8, "text": "Přímo i v Hlavičkovanci to nejde?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 51.94, "end": 52.92, "text": "Ne, to je.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 52.94, "end": 57.16, "text": "Já to neumím specifikovat. Musíme si to promyslet.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 57.58, "end": 63.5, "text": "Proti očekávání neskončila ta debata o obchodu a odsouhlasením amerických žádným závěrem. Co se stalo?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 63.94, "end": 78.52, "text": "Čeká se na podpis prezidenta Trumpa, takže vlastně do pěti ráno bruselského času to musí podepsat, jinak nastupují ty sankce, takže doufáme, že se tak stane.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 78.52, "end": 86.02, "text": "A bude to teda zítra, byly ty závěry, nebo jaký bude ten další postup teďka teda?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 86.36, "end": 92.22, "text": "No zítra v 9 se potkáme a uvidíme, jak to dopadlo a podle toho se domluvíme na dalším postupu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 92.96, "end": 93.4, "text": "Děkujeme.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 93.56, "end": 94.56, "text": "Děkujeme, schránu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 94.56, "end": 94.9, "text": "Děkujeme, schránu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 108.52, "end": 109.52, "text": "Děkujeme.", "language": "cs", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/51b8f982-4fa4-8b54-195a-b384843394ef.mp4 | 577.849976 | English | [{"start": 0.0, "end": 8.64, "text": "Thank you very much, Mr. President, dear Volodymyr.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 9.0, "end": 13.3, "text": "Thank you very much for hosting us here at the summit in Kyiv.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 14.04, "end": 19.54, "text": "I often say that Ukraine is a true inspiration for Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.24, "end": 23.62, "text": "And this morning I had another reason to say this.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 23.62, "end": 30.34, "text": "I had the occasion to go with Prime Minister Denys Shmyhal to a post office at the Maidan.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 31.72, "end": 42.44, "text": "And we met there with plenty of people that came to exchange their old light bulbs into LED, modern light bulbs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 43.44, "end": 51.12, "text": "It is part of our national and international effort to reduce energy consumption.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.12, "end": 53.44, "text": "And it is part of the donation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 54.1, "end": 58.4, "text": "Of 50 million LED light bulbs that we have promised.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.82, "end": 63.38, "text": "We have already reached the figure of 35 million that can be delivered.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.26, "end": 69.08, "text": "And it was amazing to see from the moment on the message was out.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 69.6, "end": 76.58, "text": "In the first three days I was told 750,000 Ukrainian citizens came to the post office.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 76.58, "end": 77.6, "text": "That was the nearest.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 78.08, "end": 82.26, "text": "Exchanged their old light bulbs into modern LED light bulbs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 82.48, "end": 83.6, "text": "To be part of those.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.62, "end": 87.62, "text": "Who save energy and work for energy security.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.82, "end": 91.14, "text": "And I think this is symbolic.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 91.94, "end": 94.74, "text": "Because after this short visit.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 95.7, "end": 97.94, "text": "On the Maidan and the post office.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 97.94, "end": 99.22, "text": "There was the air raid.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 99.7, "end": 101.22, "text": "And we had to go to the shelter.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 102.02, "end": 104.98, "text": "And that shows the reality of every single day.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 104.98, "end": 108.26, "text": "The war reality that you are experiencing here.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 108.26, "end": 109.7, "text": "Over and over again.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 110.26, "end": 111.54, "text": "And I must say.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 112.1, "end": 113.14, "text": "If there.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 113.14, "end": 115.86, "text": "Was needed a living proof.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 117.3, "end": 123.22, "text": "That Russia is suffering a massive strategic failure.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 123.86, "end": 126.34, "text": "But Ukraine is withstanding.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 127.14, "end": 131.46, "text": "And is building its path towards the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 132.02, "end": 134.66, "text": "Well the fact that we are here.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 135.46, "end": 137.06, "text": "For the 24th summit.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 138.5, "end": 140.42, "text": "Ukraine European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 141.22, "end": 142.26, "text": "Amidst the war.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.3, "end": 148.26, "text": "But we are building, discussing and developing the future of Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.26, "end": 149.7, "text": "In the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.7, "end": 151.7, "text": "That is speaking more than a thousand words.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.46, "end": 155.46, "text": "And it's very down to earth what we have done.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 156.02, "end": 157.94, "text": "This is of course also the war reality.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 157.94, "end": 159.62, "text": "You have to act today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 159.62, "end": 160.5, "text": "On the ground.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 160.5, "end": 162.74, "text": "Let's start with energy for example.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 162.74, "end": 166.42, "text": "As I said the 35 million LED bulbs are one example.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 167.06, "end": 169.3, "text": "If we take all of them.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 169.3, "end": 171.7, "text": "Let's reach the figure of 50 million.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.7, "end": 172.42, "text": "If we are able.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 172.42, "end": 174.58, "text": "To distribute them in the country.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.58, "end": 179.54, "text": "The saving equivalent of these 50 million LED light bulbs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.54, "end": 184.34, "text": "Will be the power production by one nuclear reactor.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 184.34, "end": 187.46, "text": "So so much can be done by simple means.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 187.46, "end": 191.46, "text": "Just to help save energy and replace it by better ones.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 191.46, "end": 199.14, "text": "We discussed of course much more how to support energy security.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 199.14, "end": 201.7, "text": "At the moment being.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.7, "end": 202.34, "text": "For example.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 202.42, "end": 204.82, "text": "Generators are of utmost importance.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 205.7, "end": 208.5, "text": "To keep the electricity running.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 209.14, "end": 214.18, "text": "So the delivery of 5,400 power generators is so far agreed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 214.9, "end": 218.5, "text": "We repair infrastructure as much as we can immediately.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 218.5, "end": 219.94, "text": "And keep the grid functioning.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 220.74, "end": 222.66, "text": "At the beginning of the war.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 222.66, "end": 227.3, "text": "When we connected our grids rapidly in record speed to weeks.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 227.3, "end": 231.7, "text": "It was Ukraine that exported electricity to the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 232.34, "end": 233.7, "text": "Now it's the other way around.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 234.5, "end": 236.18, "text": "Ukraine needs electricity.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 236.74, "end": 237.24, "text": "And yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 237.86, "end": 242.02, "text": "We will provide you with 2 gigawatt electricity that you need.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 242.02, "end": 243.86, "text": "With the help of all the member states.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 243.86, "end": 247.22, "text": "We are in one energy community already.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 247.22, "end": 253.14, "text": "And that is the solidarity that is the European face that we want to show.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 256.18, "end": 258.34, "text": "The same goes for fast recovery.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 259.54, "end": 262.1, "text": "Helping now to repair the damages.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 262.34, "end": 267.94, "text": "That Putin's bombs are doing to the energy infrastructure is one part.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 268.9, "end": 275.14, "text": "But the repair of buildings, of roads, of infrastructure, overall schools, hospitals.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 275.14, "end": 277.38, "text": "Is a daily job you have to do.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 277.38, "end": 281.7, "text": "And therefore it is so important that we start with the fast recovery immediately.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 282.58, "end": 286.58, "text": "This is embedded in the larger process of reconstruction.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 287.62, "end": 291.78, "text": "I am glad that we could announce that the first 1 billion for fast recovery.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 292.74, "end": 294.02, "text": "Will be provided.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 294.02, "end": 299.54, "text": "We have now our secretariat between Kyiv and the European Commission up and running.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 299.54, "end": 301.78, "text": "So the work can start immediately.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 302.58, "end": 308.1, "text": "To make sure that the recovery is immediately on the ground deliverable.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 309.38, "end": 311.7, "text": "Of course there is also the support for the economy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 312.42, "end": 314.26, "text": "The state functions have to be maintained.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 315.06, "end": 316.26, "text": "Salaries have to be paid.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 316.26, "end": 317.38, "text": "Social benefits.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 317.38, "end": 318.58, "text": "The economy must run.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 319.78, "end": 320.98, "text": "So far the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 321.78, "end": 327.22, "text": "Has provided in hindsight to Ukraine 50 billion.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 327.22, "end": 331.86, "text": "Including the 18 billion that will be the regular payments per month.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 333.3, "end": 335.78, "text": "To the budget support of Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 336.74, "end": 341.22, "text": "But we were also discussing how we can increase the income.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 341.22, "end": 345.54, "text": "The revenue for the Ukrainian business and economy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 346.5, "end": 348.74, "text": "One point is our security lanes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 348.74, "end": 351.06, "text": "The security lanes are a big success.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 351.78, "end": 354.66, "text": "We strengthen them now with another billion.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 354.66, "end": 360.02, "text": "They are the transport routes for all the goods from Ukraine to the European Union in", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 360.02, "end": 361.46, "text": "a fast priority lane.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 362.02, "end": 370.02, "text": "25% of Ukraine's GDP last year has been transported through the solidarity lanes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 370.02, "end": 374.66, "text": "In value it's 20 billion that the revenues have provided.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 375.3, "end": 381.7, "text": "We will of course prolong the program of tariff-free access to the market.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 381.94, "end": 387.46, "text": "So goods can come tariff free from Ukraine to the European Union as it was last year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 387.46, "end": 388.42, "text": "It will be this year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 389.14, "end": 395.38, "text": "And Ukraine joining European programs of course with waiving the fees that would have been", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 395.38, "end": 397.14, "text": "to be paid for these programs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 398.82, "end": 405.7, "text": "Yes we discussed also at this summit how to make Russia pay for the brutal destruction", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 405.7, "end": 406.5, "text": "it is causing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 407.22, "end": 410.66, "text": "We are exploring with our partners the options we have for that.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 411.78, "end": 416.02, "text": "The perpetrator must pay and must be held accountable.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 416.74, "end": 419.86, "text": "We are together in collecting the evidence of the war crimes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 420.58, "end": 423.14, "text": "We have the prosecutors now in place.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 423.86, "end": 428.82, "text": "We are discussing what kind of institutional setup is necessary.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 429.46, "end": 434.98, "text": "But for us it's important that we have the political will to make Russia pay for what", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 434.98, "end": 436.58, "text": "it did to Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 438.34, "end": 439.86, "text": "Russia is already.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 439.86, "end": 441.62, "text": "And Russia's society and economy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 441.62, "end": 445.54, "text": "Is already paying a hard price because of the sanctions that we imposed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 446.18, "end": 447.78, "text": "The tenth package is on its way.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 448.58, "end": 451.62, "text": "We have the aim to have it in place by the 24th of February.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 452.26, "end": 455.14, "text": "It has a volume of round about 10 billion euros.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 455.14, "end": 457.38, "text": "It's a massive package again.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 458.34, "end": 467.06, "text": "The plan is to focus once more on technology that can and should not be used by Russia's", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 467.06, "end": 468.18, "text": "war machine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 468.18, "end": 471.38, "text": "In other words we look deeper into.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 471.94, "end": 478.74, "text": "Components that were found for example in drones to make sure that there's zero availability", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 478.74, "end": 484.82, "text": "for Russia of these technologies or the drones production for example in Iran that we are", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 484.82, "end": 487.22, "text": "following up closely.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 488.02, "end": 492.34, "text": "We will as a third element focus intensively on cutting circumvention.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 492.34, "end": 493.3, "text": "This is a topic.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 494.02, "end": 500.58, "text": "So here the tenth package will also have proposals to fight circumvention.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 500.58, "end": 501.14, "text": "Last.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 501.78, "end": 503.78, "text": "But certainly not least.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 504.66, "end": 508.1, "text": "We focus of course on Ukraine's accession path.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 509.7, "end": 513.94, "text": "Your determination to forge ahead is impressive.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 514.98, "end": 520.34, "text": "You're taking important steps with all the reforms forward to meet the recommendations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 521.38, "end": 526.98, "text": "And we should not forget you are doing this while you are fighting against an aggressor.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 528.18, "end": 531.14, "text": "We will continue to support you on every single step.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 531.3, "end": 533.06, "text": "We discussed the details.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 534.18, "end": 539.94, "text": "Besides reforms it is important to have a good track record on implementation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 539.94, "end": 542.5, "text": "I know you're working hard on that too.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 543.14, "end": 550.58, "text": "And rest assured that your progress will be reflected in our important enlargement report", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 550.58, "end": 553.62, "text": "that is due in autumn for the member states.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 555.54, "end": 556.74, "text": "Listening to you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 556.74, "end": 558.26, "text": "Dear Mr. President.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 559.3, "end": 560.18, "text": "I am confident.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 560.18, "end": 560.66, "text": "That.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 560.74, "end": 563.06, "text": "That you will keep up the good pace.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 563.7, "end": 566.5, "text": "Because you know what is good for your country.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 567.46, "end": 574.5, "text": "And these reforms will anchor Ukraine in our families of free and liberal democracy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 574.5, "end": 575.78, "text": "Slava Ukraini.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 575.78, "end": 577.78, "text": "Very much so.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/b9dbabc0-d3fa-9bba-e591-3202548b1af8.mp4 | 347.640015 | Finnish | [{"start": 0.0, "end": 7.1, "text": "Hyvää Eurooppa-päivää.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 33.24, "text": "Ei muuta kuin äänestämään. Kohta alkaa ennakkoäänestys.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 33.4, "end": 35.1, "text": "Mistä epäsuhto johtuu teidän mielestä?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 35.58, "end": 39.86, "text": "Kyllä ne Euroopan asiat koetaan ehkä ja päätöksenteko kaukaisemmaksi.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 41.3, "end": 48.36, "text": "Mutta toivottavasti niistä nyt päästään puhumaan vielä ennen vaaleja riittävästi sillä tavalla, että kaikki hoksavat, että on vaalit ylipäätään olemassa.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 48.66, "end": 51.8, "text": "Ja tietenkin meillä vähän haasteena on, kun nämä vaalit olivat niin lähekkäin.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 51.8, "end": 59.8, "text": "Miten se on itse kandidaatin prosessi, että kun parlamentti ja neuvosto ovat eri mieltä siitä, miten komission puheenjohtaja pitää...", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 60.0, "end": 64.58, "text": "Nimittäin, eikö se jo heikennä uskoa tähän demokratian toimintaan?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 64.9, "end": 71.24, "text": "Tämä on sitä omaa prosessia aina, tämä tärkeiden paikkojen täyttäminen.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 71.24, "end": 82.56, "text": "Että esimerkiksi eihän tuo Eurooppa-neuvosto ole sitoutunut mihinkään järjestelmään, vaan että siellä käydään sitten ja tehdään päätöksiä yksimielisesti.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 82.68, "end": 84.46, "text": "Kyllä se ratkaisu aina on löytynyt sieltä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 84.7, "end": 87.66, "text": "Mitä muista tärkeistä paikoista? Sanotaan, että niitä on neljä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 87.66, "end": 94.7, "text": "Ja EKP-pääjohtajan, komission, neuvoston pääjohtajat, ulkomaan politiikan edustajat.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 95.14, "end": 97.98, "text": "On puhuttu paljon tasa-arvosta. Pitäisikö olla puolet niistä?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 98.12, "end": 100.08, "text": "Pitäisikö ne jakaa tasapuolisesti miesten ja naisten kesken?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 100.12, "end": 101.62, "text": "Oletko pettynyt, jos niin ei käy?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 102.26, "end": 105.38, "text": "Kyllä esimerkiksi Suomella on vielä tämä lasikatto rikkomatta.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 105.52, "end": 109.7, "text": "Ja toivoisin kovasti, että seuraava Suomen komissaari olisi naiskomissaari.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 111.06, "end": 112.78, "text": "Katsotaan nyt, miten käy.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 112.78, "end": 117.14, "text": "Onko komissaarin paikka näissä hallitusneuvotteluissa yksi kysymys, josta neuvotellaan?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 117.66, "end": 119.64, "text": "Onko se vaan rinteen käsissä, että kuka tänne lähtee?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 119.94, "end": 125.46, "text": "Kyllä se perinteisesti on ollut vaalien voittajan ja pääministeripuolueen käsissä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 125.92, "end": 129.12, "text": "Ja kyllä näistä perinteistä pidetään varmasti nytkin kiinni.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 129.42, "end": 135.74, "text": "Jos kyselyä tulee, oletteko itse kiinnostunut EU-johtotehtävistä ja onko kysytty?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 135.9, "end": 137.4, "text": "Nimi on jossain veikkailussa ollut.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 137.4, "end": 142.08, "text": "No kyllä komissaarin nimittäminen on nyt sosiaalidemokraattien käsissä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 142.52, "end": 146.88, "text": "Ja sitten tuolla EKP-ssä meillä voi olla mahdollisuuksia Suomella.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 146.88, "end": 149.28, "text": "Ja katsotaan nyt sitten, että miten se menee.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 149.36, "end": 154.9, "text": "Mutta sehän menee ihan asiantuntijan pohjalta, että se ei ole tämmöinen poliittinen nimitys.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 155.56, "end": 158.04, "text": "Muita virkoja tuskin tulee sitten Suomelle.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 158.52, "end": 163.62, "text": "Pitäisikö Suomen jossain vaiheessa valita, että kumpi se on se meidän kärkiehdokamme EKP-pääjohtajan tehtävään?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 164.0, "end": 166.62, "text": "Liikainen vai Rehn, vai miten tästä etenee tämä asia?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 166.62, "end": 173.68, "text": "No kyllä siinä on selvä valintaprosessi, että molemmat ovat hyviä kandidaatteja sinne.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 175.0, "end": 176.54, "text": "Tähän valintaprosessiin.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 176.88, "end": 179.36, "text": "Ja sitten hallituksesta käsin sotkeuduttu.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 179.94, "end": 183.76, "text": "Tuolla puhutaan nyt siis, vähänkin onnistutaan keskustelua just näistä nimityksistä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 183.86, "end": 186.22, "text": "Mitä merkitystä sillä oikeastaan on, että kuka tätä touhua johtaa?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 186.28, "end": 192.38, "text": "Kuitenkin jäsenmaat ovat monissa asioissa suht erimielisiä ja tuntuvat haluavan pitää ohjat käsissään.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 192.38, "end": 199.88, "text": "No kyllä, esimerkiksi Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalla on hyvin merkittävä rooli sitten näissä kokouksissa, kun sitä kompromissia haetaan.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 200.34, "end": 206.86, "text": "Ja komissio toimeenpanijana sitten on myöskin tärkeä.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 206.88, "end": 210.16, "text": "Tässä roolissa parlamentin puheenjohtajan paikka.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 210.26, "end": 211.8, "text": "Kyllä nämä tärkeitä paikkoja vaan ovat.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 212.42, "end": 219.66, "text": "Ja myöskin ollaan Euroopan unionin, tai he ovat Euroopan unionin keulakuvia ja edustajia maailmalla, samoin kuin korkean edustajan.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 219.66, "end": 224.66, "text": "Onko Suomella jotain roolia tässä ruletissa omalla puheenjohtajakaudellaan tämän vuoden loppupuoliskolla?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 225.92, "end": 230.62, "text": "Kyllä, meillä siinä oma roolimme, oman kokoisemme rooli on.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 231.08, "end": 235.4, "text": "Ja vaikutamme kukin tietenkin sitten omissa Eurooppa-puolueissamme.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 236.88, "end": 240.78, "text": "Puolueen keskustelusta tulee, jossa näitäkin asioita sivuttiin.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 241.48, "end": 245.54, "text": "Tarkoitan puheenjohtajan maana, siis nyt kun näitä virkanimityksiä tehdään juuri Suomen kaudella.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 246.1, "end": 249.24, "text": "Niin, kompromissia ollaan sitten hieromassa.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 249.58, "end": 252.86, "text": "Ja kyllähän nämä nimitykset ovat yksi niistä asioista.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 252.86, "end": 266.24, "text": "Mutta kyllä tämä menee enemmän Euroopan puolueiden sopimuksilla, kun puheenjohtajamaan johdolla sitten nämä varsinaisten paikkojen nimittämiset tai niistä kompromissihieromiset.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 266.88, "end": 270.52, "text": "Yksi kysymys vielä, niin päästään lähettämään.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 271.4, "end": 277.72, "text": "Jos saataisiin kaksi, koska tämä on ihan nopea ALDE-kokouksesta, vaan että tuleeko se Macron siihen ALDE-kimppaan?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 278.46, "end": 284.2, "text": "Kyllä se täysin mahdollista on, että sitten vaalien jälkeen semmoinen yhdistyminen tapahtuu.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 285.56, "end": 286.6, "text": "Oliko Suomen?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 287.8, "end": 289.8, "text": "Siis hallitusneuvotteluista.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 290.82, "end": 294.72, "text": "Mitäs Kemin sellutehdas, pitäisikö keskustella SDP:n halua tehdä tehtävä?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 295.3, "end": 296.84, "text": "Miten hyvitätte tehtävää vihreä?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 296.88, "end": 300.98, "text": "Ei tehtasta pidä hyvittää kenellekään.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 301.16, "end": 310.36, "text": "Se otamme ilomielin vastaan ja teemme kaikkemme siihen, että puuta tehtaalle riittää ja sitten se tarvittava infra ympärille syntyy.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 310.68, "end": 312.54, "text": "Nämä ovat Suomelle iloisia uutisia.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 313.3, "end": 319.2, "text": "Te olisitte hallituksen muodostamisen jälkeen, olisitteko kiinnostunut puhemiehen tehtävästä?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 319.2, "end": 326.46, "text": "Sitten kun tässä on nyt tämmöinen kahden kuukauden käppi ja kun keskustan puheenjohtaja vaihtuu, niin mitä teette siis sillä välin?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 326.88, "end": 329.68, "text": "Otatteko väliaikaisesti jonkun ministeriön selvityksen vastaan ehkä?", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 330.68, "end": 339.68, "text": "Kyllä me nyt käymme hallitusneuvottelut ensin ja katsomme onnistutaanko näissä ja sen jälkeen ryhdymme keskustelemaan sitten paikoista.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 339.68, "end": 345.18, "text": "Oma kohtani on ollut selvä pitkään, mutta ei senkään spekulaation aika ole nyt tässä ja nyt.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 345.18, "end": 346.68, "text": "Kiitos.", "language": "fi", "speaker": null}, {"start": 346.68, "end": 348.68, "text": "Kiitoksia kovasti.", "language": "fi", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/29d13380-18ed-11e5-bb98-bc764e084e2e.mp4 | 75.169998 | French | [{"start": 0.14, "end": 10.02, "text": "Bien, mesdames et messieurs, je viens de discuter pendant une heure avec le ministre des Affaires étrangères iranien.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 11.3, "end": 14.2, "text": "Et je voudrais préciser quelle est la position de la France.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 14.98, "end": 23.58, "text": "Sur le nucléaire iranien, la France souhaite un accord, mais un accord robuste et non pas un mauvais accord.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 24.5, "end": 26.66, "text": "Qu'est-ce que ça veut dire un accord robuste ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 26.66, "end": 36.12, "text": "Ça veut dire un accord qui comporte la limitation dans la durée des capacités nucléaires iraniennes de recherche et de production.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 37.0, "end": 45.78, "text": "Ça veut dire un régime de vérification poussé, y compris si c'est nécessaire sur les sites militaires.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 46.28, "end": 54.98, "text": "Et ça veut dire qu'il faut aussi prévoir le retour automatique des sanctions en cas de violation par l'Iran", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 54.98, "end": 57.08, "text": "de ces engagements.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 58.04, "end": 65.5, "text": "Tout cela est important à la fois pour la sécurité régionale et pour l'action contre la prolifération nucléaire.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 66.1, "end": 68.68, "text": "Et ce sera la position que tiendra la France.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 69.06, "end": 69.3, "text": "Merci.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 81.32, "end": 82.32, "text": "Merci.", "language": "fr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/5ffdf3c1-a0ed-af56-23a4-7b3eaa70a48e.mp4 | 431.950012 | French | [{"start": 0.0, "end": 29.98, "text": "...", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 30.62, "end": 32.04, "text": "Bien, mesdames, messieurs, bonjour.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 32.14, "end": 33.78, "text": "Je suis très heureux d'être ici.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 34.1, "end": 35.36, "text": "J'ai été nommé il y a quelques semaines", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 35.36, "end": 37.22, "text": "ministre de l'Intérieur en France.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 37.64, "end": 41.0, "text": "Je suis très heureux aussi puisque c'est le premier conseil que j'ai", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 41.0, "end": 44.0, "text": "de la première législature depuis les élections européennes", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 44.54, "end": 45.64, "text": "de juin dernier.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 46.18, "end": 47.52, "text": "On est dans un monde, je crois,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 47.6, "end": 50.22, "text": "et on est en train de converger encore beaucoup plus", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 50.22, "end": 52.38, "text": "entre l'ensemble des États membres", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 52.38, "end": 56.1, "text": "pour qu'on puisse répondre aux souhaits de nos peuples", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 56.1, "end": 58.54, "text": "qui veulent être protégés des chocs migratoires.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 58.54, "end": 59.56, "text": "C'est la raison pour laquelle", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 59.56, "end": 62.1, "text": "je suis ici notamment ce matin", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 62.1, "end": 63.98, "text": "avec cette volonté politique", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 63.98, "end": 66.3, "text": "de coopérer dans le cadre européen", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 66.3, "end": 68.18, "text": "parce que je pense que seul le cadre européen", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 68.18, "end": 70.42, "text": "est à même de nous fournir les bonnes solutions,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 70.58, "end": 71.26, "text": "les bonnes protections", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 71.26, "end": 73.8, "text": "si on veut avoir ces réponses.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 74.28, "end": 75.68, "text": "J'attacherai beaucoup d'importance", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 75.68, "end": 77.68, "text": "à la mise en œuvre la plus rapide possible", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 77.68, "end": 79.42, "text": "et si possible d'ailleurs anticiper", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 79.42, "end": 80.98, "text": "du pacte Asile-Immigration.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 81.34, "end": 83.74, "text": "C'est fondamental, notamment pour", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 83.74, "end": 85.18, "text": "les procédures de filtrage,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 85.18, "end": 87.14, "text": "notamment aussi pour les procédures", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 87.14, "end": 89.22, "text": "d'examen, d'instruction sur", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 89.22, "end": 91.96, "text": "les demandeurs d'asile, c'est fondamental.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 91.96, "end": 93.96, "text": "Il y a un deuxième dossier", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 93.96, "end": 95.36, "text": "qui est pour nous très important,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 95.36, "end": 98.1, "text": "ce sera la renégociation de la directive retour.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 98.1, "end": 100.1, "text": "La directive retour a été élaborée,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 100.1, "end": 102.62, "text": "elle a été à l'époque adoptée en 2008", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 102.62, "end": 104.78, "text": "mais elle a été élaborée plusieurs années avant", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 104.78, "end": 107.34, "text": "dans un monde radicalement différent.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 107.34, "end": 109.14, "text": "Elle est mal nommée parce qu'en réalité", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 109.14, "end": 111.74, "text": "la directive de retour empêche beaucoup de retours.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 111.74, "end": 113.98, "text": "Donc je sais que là encore il y a une convergence", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 113.98, "end": 116.98, "text": "et je mettrai vraiment nos meilleurs efforts", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 116.98, "end": 118.98, "text": "pour qu'on puisse là encore modifier,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 118.98, "end": 120.98, "text": "modifier, réviser cette directive", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 120.98, "end": 122.98, "text": "dans les quelques mois qui viennent.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 122.98, "end": 124.98, "text": "Je pense que là-dessus il nous faut des outils", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 124.98, "end": 128.38, "text": "et ces outils doivent être rapidement élaborés.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 128.38, "end": 131.46, "text": "Il y a un troisième dossier qui est pour nous important,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 131.46, "end": 133.46, "text": "c'est le Conseil Schengen.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 133.46, "end": 135.46, "text": "On se réunira dans un cercle qui est pour moi", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 135.46, "end": 138.46, "text": "le cercle de la gouvernance politique de Schengen.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 138.46, "end": 141.46, "text": "Schengen est un espace commun avec des frontières", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 141.46, "end": 144.46, "text": "extérieures communes, on doit veiller à les protéger,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 144.46, "end": 146.46, "text": "on doit veiller à ce que ces frontières", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 146.46, "end": 148.46, "text": "soient de véritables frontières et c'est dans l'instance,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 148.98, "end": 151.98, "text": "dans laquelle je m'exprimerai dans quelques instants,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 151.98, "end": 153.98, "text": "que tout cela doit se faire.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 153.98, "end": 156.98, "text": "Il y a un dernier point aussi qui est à mes yeux très important,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 156.98, "end": 159.98, "text": "c'est l'approfondissement des relations qu'on peut avoir", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 159.98, "end": 161.98, "text": "avec les pays sources, les pays d'origine,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 161.98, "end": 163.98, "text": "les pays aussi de transit.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 163.98, "end": 165.98, "text": "Nous avons des outils et je pense qu'il y a des progrès", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 165.98, "end": 168.98, "text": "à faire en utilisant tous les leviers que nous avons", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 168.98, "end": 171.98, "text": "à disposition, notamment pour les réadmissions.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 171.98, "end": 173.98, "text": "Je pense aux leviers des visas,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 173.98, "end": 175.98, "text": "je pense aussi aux leviers de l'aide au développement", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 175.98, "end": 177.98, "text": "et je pense enfin aux leviers commerciaux,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 177.98, "end": 180.98, "text": "puisqu'il se trouve qu'il devra être révisé", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 180.98, "end": 182.98, "text": "dans quelques temps et assez rapidement", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 182.98, "end": 185.98, "text": "le système de préférence généralisée avec les droits de douane.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 185.98, "end": 189.98, "text": "Donc il ne faut rien exclure et faciliter au maximum", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 189.98, "end": 192.98, "text": "les réadmissions en utilisant ces trois leviers successifs.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 192.98, "end": 194.98, "text": "Je suis à votre disposition pour répondre.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 194.98, "end": 197.98, "text": "Quels sont les problèmes avec les retours ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 197.98, "end": 200.98, "text": "Les problèmes, il y a la directive retour.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 200.98, "end": 202.98, "text": "Très franchement, la directive retour,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 202.98, "end": 205.98, "text": "on doit la réviser, pour inverser la charge de la preuve", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 205.98, "end": 213.98, "text": "et faire en sorte notamment que pour les réadmissions volontaires", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 213.98, "end": 215.98, "text": "avec les délais, on puisse changer la règle.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 215.98, "end": 217.98, "text": "Ça, c'est quelque chose d'important.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 217.98, "end": 222.98, "text": "Je souhaite aussi qu'on puisse repénaliser le séjour irrégulier.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 222.98, "end": 225.98, "text": "C'est très important pour que nous, dans les États,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 225.98, "end": 230.98, "text": "on puisse diligenter des enquêtes et avoir encore les bons instruments.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 230.98, "end": 233.98, "text": "Monsieur le ministre, il y aura aujourd'hui une première discussion", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 233.98, "end": 237.98, "text": "de ce qu'on appelle solutions innovatives,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 237.98, "end": 240.98, "text": "notamment de centres pour retourner les migrants", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 240.98, "end": 244.98, "text": "qui n'ont pas le droit à la protection.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 244.98, "end": 246.98, "text": "Qu'en pensez-vous ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 246.98, "end": 255.98, "text": "Et quels pays pourraient recevoir de tels centres ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 255.98, "end": 260.98, "text": "Moi, je pense qu'il faut qu'on n'écarte aucune solution a priori.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 260.98, "end": 263.98, "text": "Dans ces solutions, il y a différents publics.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 263.98, "end": 265.98, "text": "Il y a le public des demandeurs d'asile.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 265.98, "end": 268.98, "text": "Et nous avons nous, chez nous, un ordre constitutionnel", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 268.98, "end": 270.98, "text": "que d'autres pays européens n'ont pas.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 270.98, "end": 274.98, "text": "C'est la raison pour laquelle la France n'avait pas signé, co-signé,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 274.98, "end": 277.98, "text": "la lettre que 15 pays ont signée il y a quelques mois.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 277.98, "end": 280.98, "text": "Et donc, de ce point de vue-là, je dois tenir compte évidemment", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 280.98, "end": 285.98, "text": "de cet ordre constitutionnel, notamment du préambule de la Constitution de 1946.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 285.98, "end": 290.98, "text": "En revanche, pour le reste, on a déjà dans le cadre européen actuel", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 290.98, "end": 292.98, "text": "et à droit constant, on a des outils.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 292.98, "end": 294.98, "text": "Et je pense que toutes les solutions innovantes", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 294.98, "end": 297.98, "text": "qui permettent de respecter ces outils, le droit international,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 297.98, "end": 299.98, "text": "doivent être utilisées de ce point de vue-là.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 299.98, "end": 302.98, "text": "J'aurai un regard bienveillant sur...", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 302.98, "end": 306.98, "text": "Et il y a des exemples qu'il faudra bien entendu évaluer.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 306.98, "end": 310.98, "text": "Mais de ce point de vue-là, la France accueillera toutes les solutions", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 310.98, "end": 312.98, "text": "avec beaucoup d'attention.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 312.98, "end": 316.98, "text": "Les Pays-Bas veulent une opt-out.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 316.98, "end": 317.98, "text": "Pardon ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 317.98, "end": 321.98, "text": "Les Pays-Bas veulent une opt-out de l'immigration.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 322.98, "end": 324.98, "text": "Pardon pour mon français.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 324.98, "end": 328.98, "text": "Quelle est votre opinion ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 328.98, "end": 333.98, "text": "Mon opinion est que la bonne solution, si on veut maîtriser les flux migratoires,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 333.98, "end": 336.98, "text": "c'est de s'inscrire dans l'Union.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 336.98, "end": 340.98, "text": "Je pense qu'on doit avoir un certain nombre d'outils.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 340.98, "end": 343.98, "text": "Ces outils, pour moi, sont de trois sortes.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 343.98, "end": 344.98, "text": "Il y a un outil de l'avant.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 344.98, "end": 347.98, "text": "C'est la raison pour laquelle je vais accorder beaucoup d'importance", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 347.98, "end": 351.98, "text": "à des accords bilatéraux avec des pays tiers, sûrs,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 351.98, "end": 353.98, "text": "des pays de transit.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 353.98, "end": 356.98, "text": "Ça, c'est pour moi la première réponse très en avant.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 356.98, "end": 358.98, "text": "Ensuite, il y a la réponse européenne.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 358.98, "end": 360.98, "text": "La France ne demande pas d'opt-out.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 360.98, "end": 363.98, "text": "Au contraire, le paquet Asile-Immigration, nous l'avons beaucoup soutenu.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 363.98, "end": 367.98, "text": "Et nous voudrions même, vous voyez, anticiper son entrée en vigueur.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 367.98, "end": 368.98, "text": "Voilà.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 368.98, "end": 373.98, "text": "Bien entendu, ça n'exclut pas les angles morts qu'il faut absolument refermer.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 373.98, "end": 376.98, "text": "J'ai à l'instant parlé de la directive Retour.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 376.98, "end": 378.98, "text": "Et puis enfin, il y a les solutions nationales.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 378.98, "end": 380.98, "text": "Il y a des solutions nationales d'ordre réglementaire,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 380.98, "end": 382.98, "text": "d'ordre législatif.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 382.98, "end": 385.98, "text": "Et chaque État membre doit assumer sa responsabilité.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 385.98, "end": 388.98, "text": "Moi, de ce point de vue-là, j'ai une ligne directrice.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 388.98, "end": 393.98, "text": "Sur tous les dispositifs, je m'efforcerai à ce qu'en France,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 393.98, "end": 396.98, "text": "on ne soit pas meilleur que la moyenne européenne,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 396.98, "end": 399.98, "text": "pour ne pas être un pays plus attractif que d'autres.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 399.98, "end": 400.98, "text": "Voilà.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 400.98, "end": 401.98, "text": "C'est ce qui guide mon action.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 401.98, "end": 403.98, "text": "C'est ce qui guide l'action du gouvernement.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 403.98, "end": 404.98, "text": "Merci, messieurs, dames.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 410.98, "end": 422.98, "text": "Merci, monsieur le Président.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 422.98, "end": 426.98, "text": "... notamment aussi pour les procédures d'examen,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 426.98, "end": 428.98, "text": "d'instruction ce matin,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 428.98, "end": 431.98, "text": "avec cette volonté politique de coopérer.", "language": "fr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/6_28_2013-99771--eu-council--ds-lu-16-9.mp4 | 82.800003 | French | [{"start": 0.0, "end": 0.14, "text": "... ", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 0.14, "end": 6.0, "text": "... ", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 13.96, "end": 15.94, "text": "Oui, bonjour.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 16.22, "end": 19.78, "text": "Est-ce que les mesures qui sont prises lors de ce sommet", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 19.78, "end": 24.38, "text": "sont-elles suffisantes pour maintenir la poussée du populisme", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 24.38, "end": 26.18, "text": "et de l'extrême droite en Europe ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 26.18, "end": 44.98, "text": "On ne peut pas combattre le populisme par quelques mesures ou mesurettes. Il faut, à l'égard du populisme, du nationalisme et de l'extrémisme, développer un discours ferme. Et si on demande de bonnes décisions, le discours est d'autant plus facile.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 45.46, "end": 48.96, "text": "Mais 8 milliards pour aider les jeunes, vous croyez que c'est assez ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 48.96, "end": 57.48, "text": "Non, je ne crois pas que cela soit assez. Ce n'est pas symbolique. C'est une somme qui a son importance.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 57.72, "end": 64.6, "text": "Mais il est vrai qu'il ne faut pas s'imaginer qu'on puisse combattre le chômage des jeunes avec quelques milliards d'euros.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 64.72, "end": 73.98, "text": "Il faut des politiques plus complètes et il faut évidemment que les États membres eux-mêmes comptent des buts plus largement à la lutte contre le chômage des jeunes.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 74.3, "end": 74.86, "text": "Merci beaucoup.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 78.96, "end": 80.96, "text": "Merci.", "language": "fr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/46e6e329-6e4e-e3ad-0b2a-8094e4608b44.mp4 | 658.299988 | English | [{"start": 0.0, "end": 8.36, "text": "Thank you, Matthias, and dear colleagues, it is a pleasure to be here in Denmark, in", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 8.36, "end": 13.8, "text": "what I see is that it is a defining moment for vocational training and education in Europe,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 14.1, "end": 22.14, "text": "half a year after we've adopted our proposal for a union of skills in the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 22.14, "end": 29.04, "text": "And of course, I will, as last night, thank again our Danish hosts for their welcome and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 29.04, "end": 35.14, "text": "for the fact that they are sending such a powerful, powerful signal through the EuroSkills", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.14, "end": 43.16, "text": "2025 competition that skills matter, that vocational talent belongs on the main stage.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 44.1, "end": 49.34, "text": "And of course, what better place than Denmark, a country that has long shown how vocational", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 49.34, "end": 53.78, "text": "pathways lead to good jobs, to innovation, and to social mobility.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 54.9, "end": 58.92, "text": "Later today, as Matthias mentioned already, we will", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.92, "end": 59.02, "text": "invite our colleagues from the European Union to the European Union, to the European Union,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.02, "end": 59.04, "text": "and to the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.04, "end": 64.12, "text": "We will endorse the Henning Declaration, a strong, joint commitment to make vocational", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.12, "end": 70.02, "text": "and education training more attractive, more inclusive, more responsive to the challenges", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 70.02, "end": 72.82, "text": "and opportunities of our labor markets.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.44, "end": 78.38, "text": "This is very timely, as the challenges that we are facing today are immense.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 79.0, "end": 85.18, "text": "Geopolitical, demographic shifts, the economic divides, the climate pressure, the rapidly", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.18, "end": 89.02, "text": "even disruptive evolving new technologies.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.02, "end": 95.32, "text": "And we need a Europe that is able to understand these challenges, that is able to adapt to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 95.32, "end": 100.66, "text": "these challenges, and that can lead the way forward while tackling these challenges.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 101.52, "end": 107.4, "text": "Our answer needs to remain people-centered, of course, grounded in our values, and putting", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 107.4, "end": 109.66, "text": "always education at the core.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 110.4, "end": 113.1, "text": "This is exactly what our citizens expect.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 113.1, "end": 119.0, "text": "As I also mentioned last night, when we were together in a recent Eurobar,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.0, "end": 127.04, "text": "when people were asked where the European Union should focus to strengthen its global", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 127.04, "end": 132.42, "text": "position, education came forth as their answer.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 132.42, "end": 139.14, "text": "Ahead of areas such as migration, trade, or innovation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 139.14, "end": 144.94, "text": "Across Europe, the case for more coordinated action on vocational education and training", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.94, "end": 147.0, "text": "could not be clearer.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.0, "end": 148.38, "text": "For too long, that has been our responsibility.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.38, "end": 152.8, "text": "That has been unfairly seen as Plan B in education.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 152.8, "end": 158.68, "text": "Too many vocational programs still struggle with low enrollment, with lack of visibility,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 158.68, "end": 162.06, "text": "or with outdated perceptions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 162.06, "end": 164.38, "text": "That has to change.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.38, "end": 170.72, "text": "Six out of seven sectors where skills shortages are most acute require exactly vocational", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.72, "end": 172.4, "text": "skills.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 172.4, "end": 174.76, "text": "So to me, it is very clear.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.76, "end": 176.72, "text": "That must be a Plan A.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.72, "end": 182.46, "text": "And I am very proud that the Commission is leading by example in increasing the visibility,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 182.46, "end": 185.28, "text": "the valorization of VET.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 185.28, "end": 191.78, "text": "And as of next year, we will start to offer 100 VET traineeships as part of the Blue Book", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 191.78, "end": 196.38, "text": "Trainee Program of our institution.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 196.38, "end": 201.9, "text": "Now as you know, in the Union of Skills, we announced that we will put forward a new European", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.9, "end": 203.72, "text": "VET strategy for the period of 2026-2030.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 203.72, "end": 204.72, "text": "And we will present it in the European Union of Skills.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 204.72, "end": 205.72, "text": "And we will present it in the European Union of Skills.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 205.72, "end": 206.72, "text": "And we will present it in the European Union of Skills.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.72, "end": 210.6, "text": "And we will present it in the first part of next year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 210.6, "end": 216.6, "text": "The objectives are to meet the evolving labor market needs, so that we boost competitiveness,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 216.6, "end": 223.66, "text": "so that we make VET studies more attractive, more inclusive, especially for women, but", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 223.66, "end": 229.32, "text": "not only, of course, and enable systems to adapt and innovate together with technological", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 229.32, "end": 231.72, "text": "developments.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 231.72, "end": 235.56, "text": "That is why we have proposed the new STEM target.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 235.56, "end": 236.56, "text": "That is why we have produced a VET demonstration.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 236.56, "end": 244.7, "text": "So that by 2030, the share of students that are enrolled in STEM fields in initial medium level VET", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 244.7, "end": 247.2, "text": "should be at least 45%.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 247.2, "end": 252.04, "text": "And inside that, with at least one out of four women students.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 252.96, "end": 258.78, "text": "That is why also we want to develop a European joint VET diploma.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 259.32, "end": 263.52, "text": "To make mobility easier, to modernize curricula,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 263.52, "end": 268.48, "text": "and to ensure that vocational qualifications can be recognized across Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 269.22, "end": 276.24, "text": "This will be built, not by Lego bricks, but step by step, together with all of you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 276.8, "end": 285.92, "text": "I am grateful to those of you who already expressed their willingness to pilot the European VET diploma project,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 286.12, "end": 291.82, "text": "with the support that we will of course put forward through the Erasmus Plus program.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 291.82, "end": 295.82, "text": "We also need innovation in the learning itself.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 295.82, "end": 301.82, "text": "To develop basic and transversal skills, including citizenship and entrepreneurship,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 301.82, "end": 307.82, "text": "and for lifelong adaptability to changing labor market needs and personal development.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 307.82, "end": 313.82, "text": "Technology and artificial intelligence are at the forefront of our daily changes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 313.82, "end": 318.82, "text": "We must make sure that they serve, that they enhance our human capabilities,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 318.82, "end": 321.52, "text": "not that they replace them or diminish them.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 321.82, "end": 326.82, "text": "Artificial intelligence should help us learn better and work smarter.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 326.82, "end": 331.82, "text": "With clear rules, with strong values, and with ethical guardrails.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 331.82, "end": 339.82, "text": "This is why I will work with EdTech companies to build our European sovereignty in digital education.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 339.82, "end": 345.82, "text": "We also want to boost upskilling and reskilling for the European workforce to be ready", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 345.82, "end": 350.82, "text": "for the rapid technological transformation of our society and for a greener planet.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 351.82, "end": 356.82, "text": "Efforts have been made in the provision of micro-credentials by VET providers,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 356.82, "end": 359.82, "text": "in cooperation of course with companies.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 359.82, "end": 362.82, "text": "However, more needs to be done.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 362.82, "end": 364.82, "text": "Quicker.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 364.82, "end": 369.82, "text": "If we want Europe to be ready to compete with other parts of the world", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 369.82, "end": 372.82, "text": "in order to lead the digital and green transitions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 372.82, "end": 379.82, "text": "A recent study shows the need to develop more comprehensive and transparent quality assurance mechanisms", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 379.82, "end": 381.82, "text": "for a better recognition by employer.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 381.82, "end": 387.82, "text": "This is also built brick by brick through confidence and joint work of course.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 387.82, "end": 392.82, "text": "None of this can happen without our teachers, without our trainers.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 392.82, "end": 399.82, "text": "That is why we will present next year a European teachers and trainers agenda.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 399.82, "end": 402.82, "text": "To make the profession more attractive.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 402.82, "end": 405.82, "text": "To make the profession more rewarding.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 405.82, "end": 408.82, "text": "And of course for that we need investment.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 408.82, "end": 410.82, "text": "In these challenging times,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 410.82, "end": 412.82, "text": "education and vocational training", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 412.82, "end": 415.82, "text": "are our best insurance against uncertainty.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 415.82, "end": 418.82, "text": "Every euro that we invest in education", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 418.82, "end": 423.82, "text": "is an investment with very high returns in Europe's future strength.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 423.82, "end": 429.82, "text": "That is why for the next multi-annual financial framework post-2027,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 429.82, "end": 433.82, "text": "the Commission has proposed strong funding streams for education and skills,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 433.82, "end": 435.82, "text": "including VET,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 435.82, "end": 437.82, "text": "under Erasmus+,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 437.82, "end": 439.82, "text": "under the newly proposed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 439.82, "end": 441.82, "text": "European Competitiveness Fund,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 441.82, "end": 444.82, "text": "and of course under the National and Regional Partnership Plans,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 444.82, "end": 446.82, "text": "and Global Euro.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 446.82, "end": 452.82, "text": "We have proposed a 50% increase in funding for the new Erasmus program,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 452.82, "end": 456.82, "text": "bringing it up to almost 41 billion euros.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 456.82, "end": 462.82, "text": "That is how I think we need to respond to one of the main shortcomings of the program today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 462.82, "end": 465.82, "text": "That the resources available are simply not enough", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 465.82, "end": 468.82, "text": "and that too many young people cannot access the program.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 468.82, "end": 472.82, "text": "Especially those from less privileged backgrounds.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 472.82, "end": 474.82, "text": "Since 2021,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 474.82, "end": 475.82, "text": "so four years ago,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 475.82, "end": 481.82, "text": "more than 750,000 VET learners and staff", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 481.82, "end": 484.82, "text": "have studied, have trained abroad.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 484.82, "end": 487.82, "text": "One in four of these learners were apprentices.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 487.82, "end": 492.82, "text": "Yet while applications in the VET sector rose by 20% last year,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 492.82, "end": 496.82, "text": "the current budget barely meets the demand.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 496.82, "end": 498.82, "text": "Too many young people are still left out.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 498.82, "end": 500.82, "text": "And that must change.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 500.82, "end": 504.82, "text": "Being European starts with an ID,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 504.82, "end": 505.82, "text": "of course,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 505.82, "end": 506.82, "text": "with a passport,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 506.82, "end": 511.82, "text": "but it lives on through the hearts of those who learn to understand and support Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 511.82, "end": 515.82, "text": "Every young person should have access to such growth experience.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 515.82, "end": 517.82, "text": "Not as a privilege,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 517.82, "end": 518.82, "text": "but as a right.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 518.82, "end": 519.82, "text": "And to me,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 519.82, "end": 522.82, "text": "Erasmus as a right is a very important concept.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 522.82, "end": 525.82, "text": "With this proposal for the next MFF,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 525.82, "end": 528.82, "text": "we come a step closer towards this vision.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 528.82, "end": 531.82, "text": "Our synergies and complementarity", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 531.82, "end": 534.82, "text": "between funding from different sources,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 534.82, "end": 537.82, "text": "including with national and regional and partnership plans,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 537.82, "end": 541.82, "text": "will be essential that we make Erasmus Plus reach even more people.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 541.82, "end": 545.82, "text": "We will also continue to support our national cooperation,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 545.82, "end": 548.82, "text": "including the Centers for Vocational Excellence,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 548.82, "end": 554.82, "text": "that are our European flagship projects for innovation and high-quality curricula.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 554.82, "end": 557.82, "text": "Let me mention that also in the next MFF,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 557.82, "end": 561.82, "text": "we have proposed to introduce VET business partnerships", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 561.82, "end": 564.82, "text": "that are to be supported by the newly proposed,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 564.82, "end": 568.82, "text": "created European Competitiveness Fund.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 568.82, "end": 571.82, "text": "These partnerships are meant to bring together businesses", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 571.82, "end": 574.82, "text": "and VET institutions closer together,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 574.82, "end": 576.82, "text": "making sure graduates have the right skills", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 576.82, "end": 579.82, "text": "and that companies find the talent that they need", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 579.82, "end": 584.82, "text": "in the sectors that are critical for Europe's competitiveness and strategic autonomy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 586.82, "end": 587.82, "text": "Dear colleagues,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 587.82, "end": 592.82, "text": "we are here to send a very clear signal to Europe's learners,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 592.82, "end": 595.82, "text": "to Europe's educators, to Europe's employers,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 595.82, "end": 598.82, "text": "that we are serious about transforming VETs", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 598.82, "end": 602.82, "text": "and prepare our VET learners for the jobs of tomorrow.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 602.82, "end": 607.82, "text": "I am convinced that if we fully embrace the European dimension,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 607.82, "end": 610.82, "text": "we can have a far greater impact.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 610.82, "end": 613.82, "text": "We often speak of the European project.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 613.82, "end": 616.82, "text": "That project is not built in Brussels", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 616.82, "end": 618.82, "text": "or not only in Brussels.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 618.82, "end": 621.82, "text": "It is built also in training centres,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 621.82, "end": 622.82, "text": "in VET schools,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 622.82, "end": 623.82, "text": "in workshops,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 623.82, "end": 624.82, "text": "in classrooms,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 624.82, "end": 625.82, "text": "in company floors,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 625.82, "end": 627.82, "text": "all over Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 627.82, "end": 629.82, "text": "Or that is how it should be.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 629.82, "end": 633.82, "text": "That is where people learn how to do things and find solutions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 633.82, "end": 637.82, "text": "And that is what vocational education is all about.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 637.82, "end": 639.82, "text": "And that is what today,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 639.82, "end": 642.82, "text": "with the Herning Declaration,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 642.82, "end": 644.82, "text": "that is all it is really about.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 644.82, "end": 645.82, "text": "Empowering people to shape Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 645.82, "end": 647.82, "text": "Empowering people to shape Europe's future", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 647.82, "end": 649.82, "text": "with their minds,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 649.82, "end": 650.82, "text": "with their hands,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 650.82, "end": 652.82, "text": "and of course with their hearts.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 652.82, "end": 655.82, "text": "I thank you and I am looking forward to debate.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 655.82, "end": 656.82, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/a9523904-7ab6-0c20-a1dc-e7daa853b164.mp4 | 427.799988 | English | [{"start": 0.08, "end": 1.92, "text": "Andy Bounds from the Financial Times.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 2.28, "end": 7.5, "text": "Hi, thank you. I just wanted to ask you about your long COVID discussion today", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 7.5, "end": 10.94, "text": "and what the Dutch government is hoping will come from it", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 10.94, "end": 12.64, "text": "and why you're concerned about this issue.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 13.04, "end": 17.44, "text": "First of all, what we've seen already over the past few years,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 17.52, "end": 21.3, "text": "but still currently today, is that this is affecting many, many people", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.3, "end": 24.22, "text": "in all European countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.22, "end": 29.8, "text": "We spoke here today and estimates were that this would easily amount", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 29.8, "end": 33.52, "text": "to far more than 15 million people within Europe at the moment.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.12, "end": 39.26, "text": "It actually implies that people, sometimes even after minor symptoms of COVID,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 39.8, "end": 45.0, "text": "have prolonged and severely disabling symptoms of chronic fatigue,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.64, "end": 48.7, "text": "muscle pain and all sorts of other symptoms,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 49.06, "end": 54.96, "text": "and thus are unable to work, are unable to fully participate", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 54.96, "end": 56.82, "text": "in everything within the family, etc.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.46, "end": 59.7, "text": "And so the very large...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.8, "end": 64.04, "text": "The very large number of subjects, the prolonged duration,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.68, "end": 70.68, "text": "often months, sometimes years, leading to long-term disability,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 71.02, "end": 76.82, "text": "the numbers and the duration, means that this has a significant impact,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 76.96, "end": 80.56, "text": "for instance, not firstly on the citizens and their direct environment,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.68, "end": 85.2, "text": "their family members, etc., but also on the EU labour market.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.2, "end": 89.78, "text": "And we see that this is happening in all Europe,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.8, "end": 92.8, "text": "in all European countries and also outside of Europe,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 92.8, "end": 96.8, "text": "and that every individual country is doing, is struggling with this,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.8, "end": 100.8, "text": "is doing research because there is so much uncertainty in terms of,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.8, "end": 105.8, "text": "well, which exact symptoms, what is the prognosis,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.8, "end": 109.8, "text": "how to diagnose or define, what are clinical guidelines,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.8, "end": 113.8, "text": "what are particular management or therapeutic strategies.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 113.8, "end": 118.8, "text": "And then, in such a situation, individual countries and researchers are doing research,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 118.8, "end": 119.8, "text": "but they can't do it themselves.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.8, "end": 122.8, "text": "They come up with answers to the same questions,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 122.8, "end": 126.8, "text": "and thus, at the moment, we're in a situation where we see a lot of,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 126.8, "end": 129.8, "text": "every month, a lot of publications on this.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 129.8, "end": 132.8, "text": "But when you critically look into them,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 132.8, "end": 136.8, "text": "it turns out that many of them give an answer to the exact same question,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 136.8, "end": 139.8, "text": "but then many other answers remain unnoticed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 139.8, "end": 143.8, "text": "So the reason for me to bring this up already in December and now again,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.8, "end": 148.8, "text": "is that I think that we could provide much more knowledge and go much faster", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.8, "end": 155.8, "text": "if we join forces, also with the coordination here from within the EU,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 155.8, "end": 161.8, "text": "and thus bring knowledge together, bring our centers and our experts together,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 161.8, "end": 164.8, "text": "join in doing similar research,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.8, "end": 168.8, "text": "or when one country and one researcher does a particular study,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.8, "end": 171.8, "text": "which will surely provide an answer,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.8, "end": 177.8, "text": "that we ensure that another country and another center, expert center,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.8, "end": 181.8, "text": "do additional studies to answer additional questions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 181.8, "end": 183.8, "text": "And that was the reason to bring this forward,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 183.8, "end": 187.8, "text": "and I was very glad to see that this was widely supported,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 187.8, "end": 191.8, "text": "basically by all countries, and also by the EU commissioner,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 191.8, "end": 195.8, "text": "and she came now forward with the clear proposal", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 195.8, "end": 197.8, "text": "to set up this European network,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 197.8, "end": 200.8, "text": "and on top of what the individual countries do,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 200.8, "end": 206.8, "text": "also invest additional EU money to facilitate this.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.8, "end": 211.8, "text": "Have you come across any evidence of cures or treatments that work against long-term?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 211.8, "end": 218.8, "text": "No, there are a lot of publications which report on the effects of individual treatments,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 218.8, "end": 220.8, "text": "but if you are very critical and you look at them and say,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 220.8, "end": 225.8, "text": "well, from a medical perspective, what we really would like to have is,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 225.8, "end": 229.8, "text": "like we always do, is for instance have data from randomized controlled trials", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 229.8, "end": 234.8, "text": "with sufficient power, then the evidence remains very, very limited.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 234.8, "end": 241.8, "text": "The same in terms of the exact duration of symptoms or the impact of...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 241.8, "end": 245.8, "text": "So that's the reason for bringing this together,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 245.8, "end": 249.8, "text": "instead of reinventing the wheel in every individual country and every individual center.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 249.8, "end": 255.8, "text": "It's, first of all, for the benefit of these patients,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 255.8, "end": 263.8, "text": "but secondly also for their colleagues, their family members, and all our countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 263.8, "end": 264.8, "text": "Yeah.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 264.8, "end": 266.8, "text": "In terms of the economics and the labor market,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 266.8, "end": 271.8, "text": "I mean, I know there's a big fall in many countries in participation among over 50s,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 271.8, "end": 273.8, "text": "which some have ascribed to long COVID.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 273.8, "end": 275.8, "text": "Have you had that experience in the Netherlands?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 275.8, "end": 277.8, "text": "Well, sure, this is absolutely a factor.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 277.8, "end": 280.8, "text": "If I mention the numbers that were mentioned today,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 280.8, "end": 282.8, "text": "we've seen studies in the Netherlands where,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 282.8, "end": 284.8, "text": "and it may differ in the numbers,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 284.8, "end": 290.8, "text": "but there's been a large study in the Netherlands which reported that one out of eight,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 290.8, "end": 293.8, "text": "one out of every eight persons who had COVID", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 293.8, "end": 295.8, "text": "had prolonged symptoms afterwards.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 295.8, "end": 299.8, "text": "That doesn't necessarily mean that they're all unable to work", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 299.8, "end": 302.8, "text": "or go to school or study, et cetera,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 302.8, "end": 306.8, "text": "but prolonged symptoms are already impairing their daily life activities.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 306.8, "end": 310.8, "text": "And so, yeah, with these numbers and this very prolonged duration,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 310.8, "end": 314.8, "text": "this is definitely a contributing factor", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 314.8, "end": 322.8, "text": "to the increased sickness rates in all our different countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 322.8, "end": 325.8, "text": "I should stress, though, because you mentioned that it's only 50,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 325.8, "end": 328.8, "text": "many of these, this happens and occurs in all ages.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 328.8, "end": 329.8, "text": "It affects children.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 329.8, "end": 333.8, "text": "It affects adolescents, young adults.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 333.8, "end": 337.8, "text": "It's all age groups.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 337.8, "end": 342.8, "text": "Of course, the 50 plus or 60 plus, I look at myself,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 342.8, "end": 346.8, "text": "we are more at risk of severe COVID,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 346.8, "end": 349.8, "text": "but it is not necessarily severe COVID,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 349.8, "end": 351.8, "text": "which is a direct predictor for these prolonged symptoms.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 351.8, "end": 354.8, "text": "Of course, if you're admitted to the ICU", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 354.8, "end": 356.8, "text": "and have been on the ICU with COVID", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 356.8, "end": 360.8, "text": "and on a respirator, mechanical ventilator for a long time,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 360.8, "end": 365.8, "text": "then that's definitely, but that's not within the real realm", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 365.8, "end": 368.8, "text": "and the real discussion of post-COVID.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 368.8, "end": 371.8, "text": "This is a very specific group.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 371.8, "end": 375.8, "text": "But there are many others, even people who have been vaccinated", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 375.8, "end": 378.8, "text": "and when they get an infection,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 378.8, "end": 381.8, "text": "they still have, they still suffer from very long symptoms.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 381.8, "end": 384.8, "text": "A very long, prolonged duration of symptoms.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 384.8, "end": 387.8, "text": "Sorry, in that respect,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 387.8, "end": 389.8, "text": "but this is typically a semantical discussion.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 389.8, "end": 393.8, "text": "In the English literature,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 393.8, "end": 397.8, "text": "it's usually being referred to as long COVID.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 397.8, "end": 400.8, "text": "Having been a physician in the past myself,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 400.8, "end": 402.8, "text": "I dislike the term long COVID,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 402.8, "end": 404.8, "text": "but it's just the semantics.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 404.8, "end": 409.8, "text": "And the long COVID suggests that it is prolonged COVID.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 409.8, "end": 411.8, "text": "But, and COVID usually,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 411.8, "end": 413.8, "text": "is obviously a respiratory infection,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 413.8, "end": 415.8, "text": "it's pulmonary, it's shortness of breath.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 415.8, "end": 417.8, "text": "But many of these patients have other symptoms.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 417.8, "end": 419.8, "text": "It's not the COVID,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 419.8, "end": 423.8, "text": "but it is other symptoms after they have had COVID.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 423.8, "end": 427.8, "text": "So personally, I always use post-COVID instead of long COVID.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/1242158c-2c82-11e6-bcab-bc764e093073.mp4 | 308.450012 | English | [{"start": 0.0, "end": 22.6, "text": "Well, we have a busy program today, a lot of topics on the agenda.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 22.6, "end": 27.8, "text": "Most important, I think, will be the discussion on NOx emissions by diesel cars.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 27.8, "end": 35.02, "text": "We want to see if we can clarify the legislation at this moment, which still leaves a lot of", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.02, "end": 37.96, "text": "space for interpretation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.96, "end": 47.72, "text": "And another subject will be the mandates on aviation, on the comprehensive agreements.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 47.72, "end": 53.68, "text": "So we will hope that the council members will give the Commission mandate to negotiate with", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 53.68, "end": 57.62, "text": "ASEAN, Turkey, Qatar.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.62, "end": 61.3, "text": "And then, of course, we will have a meeting with the United Arab Emirates.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 61.3, "end": 65.38, "text": "And then there are a lot of more topics on the agenda, but I think these are the two", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 65.38, "end": 69.38, "text": "that will have the biggest discussion.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 69.38, "end": 75.38, "text": "Could you explain a little bit more the discussion on the original, the first point on the agenda?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 75.38, "end": 76.38, "text": "What is your proposal?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 76.38, "end": 81.68, "text": "Well, what we know is that there's a difference between what we see, well, we have the real", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.68, "end": 85.78, "text": "driving emission test and the laboratory conditions.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.78, "end": 87.4, "text": "And of course, the different...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 87.62, "end": 92.3, "text": "Different councils, the Transport Council, Environmental Council, and Competitive Council", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 92.3, "end": 100.44, "text": "agreed on introducing this real emission test, real driving emission test in 2019, but there's", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.44, "end": 103.8, "text": "still legislation that gives room for interpretation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 103.8, "end": 111.94, "text": "And it's specific Article 5.2, where you can, for example, use weather conditions or other", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.94, "end": 117.38, "text": "conditions to take more room as a car manufacturer in your tests.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 117.38, "end": 124.08, "text": "And what we want is more clarification on that one, more specification.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 124.08, "end": 131.9, "text": "I would like even something on using the newest technologies, so introducing a continuous", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 131.9, "end": 134.82, "text": "improving element in it.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 134.82, "end": 137.2, "text": "So we will see what different members say.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 137.2, "end": 141.6, "text": "It's a policy debate, so it's the first time we debate, especially on this article.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 141.6, "end": 144.38, "text": "So we will see what different member councils will say.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.38, "end": 145.38, "text": "Are you speaking from a more strategic perspective?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.38, "end": 146.38, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 146.38, "end": 147.38, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.38, "end": 148.38, "text": "I would like a more strict interpretation of that Article 5.2, according to what concerns", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 148.38, "end": 149.38, "text": "the damage to the management.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.38, "end": 164.66, "text": "Well, yes, I want a strict interpretation because there is now too much space for car", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.66, "end": 167.64, "text": "manufacturers to do the interpretation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 167.64, "end": 172.26, "text": "And I think it's important to make it more strict, but first of all, clarify, of course,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 172.26, "end": 175.7, "text": "and then make it stricter if necessary.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.7, "end": 177.08, "text": "But I will be here today as a chair.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.08, "end": 179.08, "text": "So I have a different role.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.08, "end": 184.08, "text": "I'm going to chair the debate, but for the Netherlands, I know we have this as a wish.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 184.08, "end": 185.08, "text": "Okay.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 185.08, "end": 192.08, "text": "Can I ask one more question for the Polish Radio?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 192.08, "end": 200.32, "text": "What I heard is that Poland would like to raise the issue of the minimum wage in France", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 200.32, "end": 204.08, "text": "as well, because on the 1st of July it starts, there is the application of the new law.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 204.08, "end": 205.08, "text": "Do you envisage that Poland would like to raise the issue of the minimum wage in France as", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 205.08, "end": 206.08, "text": "well?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.08, "end": 207.08, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.08, "end": 208.08, "text": "Is there a big discussion today during the Council?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 208.08, "end": 209.08, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 209.08, "end": 214.08, "text": "I think there will be a lot of discussion because France and Germany, of course, just", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 214.08, "end": 215.08, "text": "have new regulation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 215.08, "end": 222.08, "text": "I know that 10 countries from the eastern part of Europe are going to present a letter", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 222.08, "end": 227.08, "text": "to the Commissioner that they are against this legislation because they don't think", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 227.08, "end": 231.08, "text": "it will help the problem of social dumping, but it creates new barriers.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 231.08, "end": 234.08, "text": "So it is a problem for the internal market.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 234.08, "end": 236.08, "text": "So I think there will be a lot of discussion today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 236.08, "end": 242.08, "text": "It is not going to be solved today, but the Commissioner will come with a road map", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 242.08, "end": 249.08, "text": "in the last part of the year, or maybe in the beginning of the new year, and social", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 249.08, "end": 250.08, "text": "legislation will be part of this road map.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 250.08, "end": 253.08, "text": "So I think it is very important to discuss now.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 253.08, "end": 258.08, "text": "Do you see the division between East and West concerning the minimum wage and, for example,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 258.08, "end": 259.08, "text": "posted workers as well?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 259.08, "end": 260.08, "text": "This is the same problem, kind of.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 260.08, "end": 261.08, "text": "Yes, but it is not really a division.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 261.08, "end": 262.08, "text": "I see some of the Western countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 262.08, "end": 263.08, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 263.08, "end": 264.08, "text": "I see some of the Western countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 264.08, "end": 265.08, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 265.08, "end": 271.08, "text": "Some of the Western countries have the same concerns as the Eastern countries have, that", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 271.08, "end": 278.08, "text": "the internal market is being protected too much by legislation from some countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 278.08, "end": 283.08, "text": "And, of course, I also see that the difficulty is how to harmonize.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 283.08, "end": 288.08, "text": "Well, harmonization on wages, for example, is not really possible, but you want to have", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 288.08, "end": 292.08, "text": "the same conditions for workers all over Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 292.08, "end": 293.08, "text": "That's quite difficult.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 293.08, "end": 297.08, "text": "That's a really difficult part between the Western and the Eastern part.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 297.08, "end": 301.08, "text": "On how to organize it, I think it is mixed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 301.08, "end": 302.08, "text": "Okay.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 302.08, "end": 303.08, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 303.08, "end": 304.08, "text": "Okay.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 304.08, "end": 305.08, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/d7c3125c-91fa-f99b-a291-85eead0621ca.mp4 | 418.320007 | English | [{"start": 0.0, "end": 1.56, "text": "Good evening, everybody.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 2.28, "end": 6.36, "text": "Welcome to the press conference following today's Eurogroup video conference.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 7.14, "end": 12.54, "text": "Before I give the floor to the President of the Eurogroup to present the outcome of today's meeting,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 12.84, "end": 17.72, "text": "let me just inform you that we have published one statement on Greece earlier,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 18.02, "end": 23.44, "text": "and we will soon publish a statement on the ESM Treaty Reform and the Common Backstop to the SRF.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 24.36, "end": 28.84, "text": "So now, without further ado, let me pass the floor to the President of the Eurogroup.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 36.82, "text": "Thank you, Maria, and good evening to everybody.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.64, "end": 47.2, "text": "I want to start by relating the success of our inclusive discussions with all EU 27 members,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 48.08, "end": 56.6, "text": "and I'm very pleased to announce that we have reached an agreement on the ratification of ESM Treaty Reform.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.22, "end": 59.98, "text": "The ESM was created and produced by the European Union,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.98, "end": 63.9, "text": "and performed an important role during the last crisis,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.5, "end": 71.1, "text": "and the adjustments that we have agreed today will further develop the ESM's toolkit.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 72.0, "end": 76.28, "text": "We will now proceed to the signature of the treaty in January", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 76.28, "end": 80.78, "text": "and launch the procedures for ratification at national level.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.82, "end": 88.9, "text": "The treaty reform also establishes a common backstop to the single resolution fund", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.9, "end": 89.96, "text": "in the form of a credit line from the ESM.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.98, "end": 92.94, "text": "This is a form of a credit line from the ESM.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.96, "end": 96.52, "text": "The backstop is a last resort.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 97.18, "end": 101.7, "text": "It's a further safety net at our disposal should we need it.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 102.36, "end": 108.5, "text": "It will reinforce and complement the resolution pillar of the banking union", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 108.5, "end": 114.84, "text": "and will help to ensure that a bank failure does not harm the broader economy", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.84, "end": 118.48, "text": "or indeed cause financial instability.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 119.98, "end": 127.18, "text": "I'm therefore pleased to announce that today we've also agreed to introduce the common backstop", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 127.82, "end": 130.78, "text": "two years ahead of the original schedule.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 131.66, "end": 137.18, "text": "We will bring forward its operational date to the beginning of 2022.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 138.54, "end": 145.5, "text": "This decision reflects the important progress achieved in reducing risks in the banking system,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 146.7, "end": 149.18, "text": "but this is not the end of the road.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 149.98, "end": 151.74, "text": "We believe that, in the latest business measures deployment,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 151.74, "end": 154.56, "text": "owners can support business analysts in terms of capital and bear susceptibility", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 154.56, "end": 155.9, "text": "to any additional costs or risk reduction or clawback of the risk.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 155.9, "end": 158.4, "text": "We will continue to advance risk reduction using existing credible frameworks,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 158.4, "end": 159.92, "text": "such as EU-wide stress tests,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 159.92, "end": 163.52, "text": "and reinforced regulatory requirements for specific institutions", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 163.52, "end": 168.38, "text": "and enhanced surveillance to deal with structural issues.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.94, "end": 171.46, "text": "Since the onset of the pandemic,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.46, "end": 178.14, "text": "The Eurogroup has shown our determination to tackle the economic challenges head on.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 178.14, "end": 178.76, "text": "and the Eurogroup has shown our determination to tackle the economic challenges head on", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 178.76, "end": 179.96, "text": "and the EU Conference of Experts.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.98, "end": 189.14, "text": "agreement again confirms our unity of purpose. This is a crucial stepping stone in our path", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 189.14, "end": 197.22, "text": "to strengthen the banking union and it is an important complement to our efforts in supporting", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 197.22, "end": 207.76, "text": "economic recovery. And I want to acknowledge and thank all of the efforts of the institutions that", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.76, "end": 215.06, "text": "are present here today to get to this point and want to recognise again the unity of purpose", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 215.06, "end": 223.54, "text": "of all of my fellow ministers in the agreement of this evening. And I also want to pay tribute", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 223.54, "end": 231.08, "text": "to my predecessor Mario Centeno for all of the work that he did to get to the point of agreement", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 231.08, "end": 237.68, "text": "this evening. We also took stock of the steady progress in the high-level working group", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 237.68, "end": 237.74, "text": "and we will continue to do so. Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 237.76, "end": 244.52, "text": "On other elements of banking union, and now that we reached agreement today, we're now in a good", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 244.52, "end": 252.72, "text": "position to move forward in other areas. I will report to the Euro area summit next week on the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 252.72, "end": 258.92, "text": "state of progress for banking union and we want to keep our progress and our momentum going.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 259.58, "end": 267.54, "text": "I want to say a word about the regular Eurogroup agenda where we welcomed the managing", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 267.54, "end": 267.68, "text": "directorate of the Banking Union. I want to say a word about the regular Eurogroup agenda", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 267.68, "end": 268.24, "text": "where we welcomed the managing directorate of the Banking Union. I want to say a word about", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 268.24, "end": 269.12, "text": "the regular Eurogroup agenda where we welcomed the managing directorate of the Banking Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 269.12, "end": 269.62, "text": "I want to say a word about the regular Eurogroup agenda where we welcomed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 269.62, "end": 279.9, "text": "Could", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 279.9, "end": 282.22, "text": "d.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 282.22, "end": 282.24, "text": "d.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 282.24, "end": 285.08, "text": "The fund joined us today to discuss the outcome of their Article 4 consultation with the Euro area.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 286.14, "end": 291.22, "text": "This was an opportunity to appraise where we stand with our many challenges.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 292.06, "end": 294.5, "text": "And I've been pleased that this currently substantial policy consensus in the Euro area,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 294.5, "end": 294.88, "text": "in terms of common strategy and measures, was addressed with a majority of bet.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 294.88, "end": 295.34, "text": "And I'm pleased that this currently substantial policy consensus in the Euro area has come from", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 295.34, "end": 295.98, "text": "the raised public views of CRA.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 295.98, "end": 296.64, "text": "Thank you very much, that's quite an announcement, Air Síle Treem, please or when Ilon,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 296.64, "end": 297.0, "text": "it would be my pleasure as we now call the stop point.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 297.0, "end": 304.76, "text": "in the Eurogroup, and I'm glad the Fund confirmed that our policy response has so far risen", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 304.76, "end": 310.94, "text": "to the scale of challenges we face. We'll come back to these issues in more detail in", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 310.94, "end": 318.6, "text": "December, when we agree the Council recommendations on economic policy of the Euro area for 2021.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 319.88, "end": 326.98, "text": "In our next meeting, we'll also take a closer look at the draft budgetary plans for the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 326.98, "end": 334.86, "text": "year 2021, and the Commission gave a very helpful steering presentation on that work", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 334.86, "end": 342.62, "text": "and provided a qualitative assessment on the need for timely, targeted and temporary measures", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 342.62, "end": 348.12, "text": "for next year, which is very much in line with the Eurogroup's assessment.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 348.98, "end": 356.26, "text": "Finally, the Eurogroup also took stock of the good progress in Spain, in Cyprus and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 356.26, "end": 356.92, "text": "in Portugal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 356.98, "end": 363.54, "text": "And in my own country, Ireland, on the basis of the post-programme surveillance reports.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 364.2, "end": 371.12, "text": "We also acknowledged the good progress in Greece, on the basis of the enhanced surveillance", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 371.12, "end": 371.84, "text": "report.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 372.68, "end": 379.98, "text": "There's never any room for complacency, but these reports indicate that the risks arising", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 379.98, "end": 385.96, "text": "from the pandemic, they're being monitored and they are being responded to by my", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 385.96, "end": 386.96, "text": "fellow ministers.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 386.98, "end": 396.84, "text": "In the case of Greece, we agreed that the very positive assessment warrants the approval", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 396.84, "end": 408.08, "text": "of the next tranche of policy contingent debt measures, and this is worth €767 million.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 408.08, "end": 414.46, "text": "We have now released a statement based on the commendable hard work and good results", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 414.46, "end": 416.26, "text": "for Greece and for the Euro area.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 416.98, "end": 418.16, "text": "Thank you, Maria.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/4102e17a-5815-11e7-941c-bc764e093073.mp4 | 253.009995 | Romanian | [{"start": 0.0, "end": 1.92, "text": "Dacă-mi permiteți, încă o întrebare.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 2.36, "end": 6.32, "text": "S-a vorbit aici despre controlul investițiilor străine în Europa,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 6.54, "end": 10.0, "text": "în contextul unei protecții juste,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 10.0, "end": 18.32, "text": "și în contextul menținerii politicii de acorduri de liber schimb ale Europei,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 18.82, "end": 22.72, "text": "dar cu o protecție mai mare și cu reciprocitate mai bună.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 23.42, "end": 27.78, "text": "În ce măsură poate asta pe viitor să afecteze, de exemplu,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 27.78, "end": 33.64, "text": "cu investițiile în discuție chineze în România?", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 34.0, "end": 36.26, "text": "Și mă gândesc inclusiv la centrala nucleară.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 36.48, "end": 36.96, "text": "Mulțumesc!", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 37.68, "end": 43.42, "text": "Această temă a fost dezbătută un pic mai profund,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 43.42, "end": 49.28, "text": "și trebuie să știți că textul inițial al concluziilor a fost modificat în acest punct.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 50.1, "end": 53.5, "text": "S-a renunțat complet la noțiunea de screening,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 53.5, "end": 57.18, "text": "deci de urmărire în detaliu,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 57.78, "end": 62.88, "text": "și s-a înlocuit în principiu prin sintagma de a analiza.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 63.62, "end": 67.58, "text": "Deci comisia a primit tema să găsească metode,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 67.58, "end": 72.14, "text": "prin care pot fi analizate aceste oportunități.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 72.3, "end": 75.22, "text": "Deci nu mai este vorba despre o supraveghere,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 75.4, "end": 81.96, "text": "care într-adevăr, pentru unii, a fost interpretată ca un termen prea tare,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 81.96, "end": 86.96, "text": "și ducea într-o anumită interpretare spre protecționism,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 87.78, "end": 92.38, "text": "de aceea s-a renunțat la această abordare,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 92.38, "end": 97.34, "text": "și în concluzie, deocamdată, lucrurile nu se schimbă cu nimic,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 97.68, "end": 101.9, "text": "cum oricum concluziile nu pot schimba tratatele și înțelegerile,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 103.34, "end": 109.8, "text": "dar trebuie în continuare să privim cu mare atenție aceste chestiuni.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 111.7, "end": 114.58, "text": "Toată lumea este de acord în Europa,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 114.58, "end": 117.62, "text": "și asta s-a văzut și astăzi în discuție,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 117.62, "end": 117.76, "text": "și asta s-a văzut și astăzi în discuție,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 117.78, "end": 122.34, "text": "că vrem să mergem pe calea liberului schimb,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 122.5, "end": 125.54, "text": "deci comerț pe bază de liber schimb,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 126.18, "end": 128.3, "text": "dar trebuie să evităm abordările naive.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 129.42, "end": 134.62, "text": "Sunt țări care au alte abordări,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 134.62, "end": 139.22, "text": "și trebuie să găsim cele mai bune căi,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 139.3, "end": 140.54, "text": "și asta e analiza,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 141.24, "end": 146.0, "text": "de a proteja investițiile strategice sensibile,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 146.0, "end": 147.62, "text": "și de a proteja investițiile strategice sensibile.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 147.62, "end": 152.34, "text": "Dar în esență, know-how-ul pe care îl avem în Europa.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 152.52, "end": 154.34, "text": "Asta nu înseamnă că ne închidem,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 154.7, "end": 159.7, "text": "nu vrem să cădem în extrema protecționismului,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 159.88, "end": 163.22, "text": "dar o atenție suplimentară este necesară aici.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 163.86, "end": 165.86, "text": "Domnule președinte, Sabina Iosu, Bandelea 3.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 168.08, "end": 169.94, "text": "Declarațiile de fapt ale dumneavoastră de ieri,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 169.94, "end": 172.08, "text": "au stârnit o agitație foarte mare în țară.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 172.46, "end": 175.1, "text": "Toată lumea se întreabă cum veți testa,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 175.1, "end": 177.1, "text": "sau dacă veți testa majoritatea,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 177.62, "end": 180.48, "text": "din România, pentru că ați spus dumneavoastră,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 180.48, "end": 184.28, "text": "că premierul trebuie să reprezinte,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 184.28, "end": 187.4, "text": "o majoritate, citesc din dumneavoastră,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 187.54, "end": 189.24, "text": "testată prin vot.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 189.78, "end": 192.3, "text": "Cum veți găsi această majoritate,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 192.3, "end": 196.74, "text": "dacă sperați să rezolvați această problemă,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 196.74, "end": 198.08, "text": "cât mai repede?", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 198.74, "end": 201.12, "text": "O să rezolv această problemă foarte repede.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 201.66, "end": 204.32, "text": "Voi desemna o persoană și acea persoană,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 204.32, "end": 206.94, "text": "va prezenta o listă de miniștri,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 206.94, "end": 208.94, "text": "și se va duce în fața Parlamentului.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 209.0, "end": 210.52, "text": "Acolo se votează, e simplu.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 211.14, "end": 212.32, "text": "Nu e nicio complicație.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 212.74, "end": 215.66, "text": "Așadar, testați majoritatea în momentul,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 215.66, "end": 217.62, "text": "în care premierul este deja desemnat?", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 219.8, "end": 224.0, "text": "Așa se procedează conform Constituției din România.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 225.22, "end": 228.08, "text": "Majoritatea desemnează premierul conform Constituției.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 228.68, "end": 231.14, "text": "Președintele nu poate să facă altceva,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 231.14, "end": 234.46, "text": "decât să asculte toate părțile,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 234.46, "end": 236.9, "text": "și să tragă propriile concluzii.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 236.94, "end": 242.3, "text": "Acelea, pe urmă, se verifică pe real în Parlament.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 245.9, "end": 248.02, "text": "Bine, vă mulțumesc!", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 248.76, "end": 250.88, "text": "Vă doresc o după-amiază bună!", "language": "ro", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/41c0c97e-1e91-11e6-a2d7-bc764e093073.mp4 | 222.789993 | English | [{"start": 1.0, "end": 2.0, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 2.0, "end": 5.0, "text": "One question for the commissioner and one for the minister.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 5.0, "end": 11.0, "text": "Commissioner, after we've been giving these six billion to Turkey and the free initial", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 11.0, "end": 12.0, "text": ".", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 12.0, "end": 19.0, "text": "Are you not afraid that other countries could start asking for more money to take back migrants", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 19.0, "end": 20.0, "text": "or to stop them?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.0, "end": 26.0, "text": "I mean, I saw, for example, two weeks ago when Ega and Sturmeier were in Niger, the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 26.0, "end": 31.0, "text": "Niger foreign minister went on the record and said we want one billion to stop migrants.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 31.0, "end": 35.5, "text": "And so I was wondering whether you are afraid that this could actually raise the stakes", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.5, "end": 37.0, "text": "for many other countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.0, "end": 42.0, "text": "Secondly, foreign minister, I mean, we have another jet crash of the cost of Egypt.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 42.0, "end": 49.0, "text": "I know that it's very early to understand what actually went – happened there.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 49.0, "end": 55.0, "text": "But at the same time, there is the high risk that the French security is involved.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.0, "end": 56.0, "text": "I mean, the French –", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.0, "end": 62.0, "text": "The airport from where the plane left was the goal, where there is a state of emergency", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 62.0, "end": 65.0, "text": "and at the same time there is a very high alert.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 65.0, "end": 69.0, "text": "Did you discuss today this issue among ministers?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 69.0, "end": 74.0, "text": "Well, I will answer the first question if you don't mind.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 74.0, "end": 80.0, "text": "I would like to remind you once again that this amount is not given to Turkey.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.0, "end": 85.0, "text": "This amount goes straight to UNHCR, to NGOs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.0, "end": 86.0, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.0, "end": 93.0, "text": "To the Syrian fund in order to improve the conditions of the refugees and the migrants", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.0, "end": 96.0, "text": "who are right now in Turkey.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.0, "end": 98.0, "text": "This is the purpose of this money.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 98.0, "end": 105.0, "text": "So it is far away from our way of thinking to start bargaining with other countries in", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.0, "end": 112.0, "text": "order to give them money and in their turn to give us back their support in order to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 112.0, "end": 115.0, "text": "address migratory issues.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.0, "end": 116.0, "text": "No, it is not the case.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 116.0, "end": 121.0, "text": "I don't think that other countries would be encouraged because, as it was clearly said", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 121.0, "end": 128.0, "text": "today – and I thank you for the question – we do not give – we do not buy dignity", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 128.0, "end": 129.0, "text": "and humanity.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 129.0, "end": 139.0, "text": "It's a question of an agreement based on our mutual concerns on whatever has to do", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 139.0, "end": 140.0, "text": "with migration.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 140.0, "end": 143.0, "text": "Yes, we want to engage third countries as we said.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.0, "end": 146.0, "text": "In order to tackle this phenomenon.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 146.0, "end": 152.0, "text": "That's why, answering your question before, I told you that we urge and we encourage ministers", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 152.0, "end": 157.0, "text": "to support us by developing and fostering bilateral relations with many countries.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 157.0, "end": 163.0, "text": "There are many countries, members of the European Union, that have privileged relations with", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 163.0, "end": 168.0, "text": "third countries in the region, either in North Africa or the Sahel region or in the Middle", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.0, "end": 169.0, "text": "East.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 169.0, "end": 170.0, "text": "So we unite our forces.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.0, "end": 172.0, "text": "We follow a common strategy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 172.0, "end": 174.0, "text": "We have a common strategy and policy on that.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.0, "end": 179.0, "text": "And as I said before, and I repeat once again, we are not here to buy or sell.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 179.0, "end": 186.0, "text": "We are here to discuss, negotiate so that all together we can address this very, very complex", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 186.0, "end": 187.0, "text": "phenomenon.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 187.0, "end": 188.0, "text": "Minister.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 188.0, "end": 193.0, "text": "Well, I think you rightfully said yourself that it's very early.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 193.0, "end": 196.0, "text": "So the things you suggested were not discussed today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 196.0, "end": 201.0, "text": "The only thing we have done today is, at this stage, to offer our condolences to the friends", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.0, "end": 206.0, "text": "and families of those who have lost their lives in this horrible crash.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.0, "end": 209.0, "text": "But we didn't go further than that.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 209.0, "end": 214.0, "text": "I thank you very much for your attendance and wish you a very pleasant weekend.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/dbed4e7e-9465-11e6-b5a5-bc764e093073.mp4 | 103.129997 | Croatian | [{"start": 0.0, "end": 6.08, "text": "Danas su usvojeni zaključci Vijeća ministra za vanjske poslove glede Bosne i Hercegovine.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 6.56, "end": 12.5, "text": "Jasno je izražena predanost suverenitetu i ciljanim težnjama Bosne i Hercegovine.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 12.5, "end": 15.66, "text": "Neizmijenjen put prema Europskoj uniji.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 16.06, "end": 21.32, "text": "Konstatirano je da su se dogodili izgredi na lokalnim izborima.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 21.32, "end": 29.52, "text": "Isto tako je potvrđeno da je određeni referendum u Republici Srpskoj nelegalan", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 29.52, "end": 33.32, "text": "i u suprotnosti s Ustavom Bosne i Hercegovine.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 34.14, "end": 40.02, "text": "Ja ću danas, tijekom posle podneva, također uzeti riječ i naglasiti da sam bio sa gospodinom potpredsjednikom vlade,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 40.06, "end": 43.76, "text": "gospodinom Petrovom, sada je predsjednik Sabora, tada je bio potpredsjednik vlade,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 43.76, "end": 51.04, "text": "da sam bio u Stocu, da smo razgovarali s načelnikom općine i da smo dali podršku institucijama", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 51.04, "end": 59.72, "text": "u Bosni i Hercegovini da se provede istraga o izgredima, o pokušaju narušavanja reda", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 59.72, "end": 63.62, "text": "i Ustavom narušavanja u Bosni i Hercegovini i da tražimo da se provede istraga", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 63.62, "end": 67.94, "text": "prije nego što se ponove izbori u Stocu.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 67.94, "end": 75.46, "text": "Isto tako smo razgovarali i o globalnoj strategiji Europske unije za vanjsku politiku i sigurnosnu politiku.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 76.0, "end": 81.02, "text": "U tom kontekstu je vrlo važno da ćemo dati naglasak i na sigurnost,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 81.04, "end": 88.48, "text": "na stabilnost, to je važno i za Hrvatsku i za njezinu strategiju o nacionalnoj sigurnosti.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 88.48, "end": 95.84, "text": "Ona mora biti usklađena sa strategijom Europske unije o kojoj smo danas razgovarali i koja nam je prezentirana,", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 95.84, "end": 101.44, "text": "jer će biti ona također putokaz kako Europski sud za vanjske poslove mora djelovati u skoroj budućnosti.", "language": "hr", "speaker": null}, {"start": 101.44, "end": 103.44, "text": "Hvala lijepa.", "language": "hr", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/c82225d6-024c-11e7-af52-bc764e093073.mp4 | 368.399994 | Spanish | [{"start": 0.0, "end": 28.02, "text": "¡Vaya día belga que nos habéis preparado!", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 43.96, "text": "Primera discusión sobre la reforma de la PAC, aunque todavía estamos muy lejos de tener propuestas tangibles sobre la mesa.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 44.3, "end": 46.98, "text": "¿Qué postura va a hacer defender España sobre los temas que se hacen?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 47.4, "end": 56.28, "text": "Sí, hoy la verdad es que podemos decir que al menos a nivel de Consejo de Ministros se inicia un primer debate sobre lo que será la PAC de la próxima década.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 56.28, "end": 59.98, "text": "Tenemos PAC hasta el año 2020, pero todos sabemos que los procesos...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 60.0, "end": 70.4, "text": "...de reforma son procesos muy largos y que la Comisión ha lanzado una comunicación para que, de alguna manera, abra el debate.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 71.54, "end": 73.7, "text": "España, ¿qué es lo que vamos a hacer?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 74.08, "end": 85.0, "text": "Lo primero que vamos a hacer es una gran conferencia los días 27 y 28 de marzo, porque mi intención es defender en Europa una posición lo más consensuada...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 85.0, "end": 89.88, "text": "...sobre lo que España quiere en materia de agricultura, sobre lo que queremos defender.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 90.0, "end": 94.54, "text": "En la Unión Europea, ¿cómo queremos que la PAC se adapte a nuestras necesidades?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 94.94, "end": 97.66, "text": "Y queremos estar en el debate desde el principio.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 97.98, "end": 107.28, "text": "La reforma pasada, España llegó tarde al debate, tuvimos que dar la vuelta a una reforma que era muy contraria a nuestros intereses y nos costó mucho esfuerzo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 107.28, "end": 117.28, "text": "Mi intención es estar desde el principio en el debate y, en la medida de lo posible, tener una posición española lo más consensuada posible, lo más unánime posible...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 117.84, "end": 119.28, "text": "...que nos permita defender fuertemente.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 120.0, "end": 132.9, "text": "...nuestros intereses ante todas las instituciones comunitarias, porque es importante, muy importante la Comisión, pero también será muy importante el Parlamento Europeo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 133.66, "end": 138.64, "text": "¿Qué es lo que nosotros defendemos a expensas de tener esta gran conferencia que nos ayudará?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 138.78, "end": 146.14, "text": "¿Será un primer paso para configurar esta posición donde la conferencia sectorial, la reunión con las comunidades autónomas, será muy determinante?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 146.98, "end": 149.08, "text": "Yo creo que es fundamental.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 150.0, "end": 155.38, "text": "Yo creo que es fundamental para nosotros que la política agrícola común siga siendo una fuente de estabilidad de la renta de los agricultores.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 155.84, "end": 168.34, "text": "Es verdad que se va a abrir un debate complejo, porque se va a abrir un debate presupuestario en la Unión Europea, donde habrá muchas políticas, muchos intereses, muchos retos a los cuales la Unión Europea tiene que atender.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 168.54, "end": 179.7, "text": "Pero esto no nos puede desviar la atención de la importancia que la agricultura tiene para la Unión Europea, de los muchos bienes públicos que cada vez más la sociedad le pide a la agricultura.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 180.0, "end": 195.58, "text": "Nos pide que contribuya al medioambiente, nos pide que demos seguridad alimentaria, que tengamos un modelo productivo europeo con los más altos estándares de calidad, nos pide vida en el medio rural, oportunidades de trabajo para jóvenes y mujeres en el medio rural.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 195.58, "end": 209.58, "text": "Pues eso también son retos importantes a los que tiene que dar respuesta la política agrícola común y para ello necesitamos una sostenibilidad económica, también medioambiental, pero también una sostenibilidad económica, una rentabilidad para la agricultura.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 210.0, "end": 215.1, "text": "Y para mí ese será desde luego un objetivo de los primordiales a defender.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 226.2, "end": 234.84, "text": "Eso no se va a tratar hoy en principio, aunque en un debate todo el mundo puede exponer sus preocupaciones cuando hablemos de la política agrícola común.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 235.3, "end": 239.78, "text": "Lo que sí que es cierto es que habrá una cierta coincidencia en el tiempo de la negociación.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 240.0, "end": 251.0, "text": "Hay un marco financiero plurianual para el próximo período con el Brexit y que la salida de un Estado miembro que es contribuyente neto, de alguna manera, va a afectar al presupuesto.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 251.8, "end": 261.2, "text": "Todavía es un poco pronto para saber cómo, pero es utópico pensar que no va a tener ninguna incidencia el Brexit sobre el presupuesto comunitario.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 261.2, "end": 269.64, "text": "Es importante también apostar, entiendo, por esas medidas de greening que garanticen la sostenibilidad a largo plazo del futuro de la agricultura.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 270.0, "end": 280.5, "text": "Sí, la verdad es que hay que decir que yo creo que no hay ninguna agricultura en el mundo que sea más respetuosa con el medio ambiente como lo es la agricultura europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 280.88, "end": 285.0, "text": "La agricultura europea, además del greening, tiene muchas otras exigencias.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 285.0, "end": 296.08, "text": "Hay que recordar que para recibir ayudas los agricultores tienen que cumplir previamente con una condicionalidad, pero no solamente con una condicionalidad previa, también se les exigen unas buenas prácticas.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 296.5, "end": 300.0, "text": "Y además una parte de las ayudas se les da para prácticas especiales.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 300.0, "end": 303.5, "text": "Y también hay que recordar que las ayudas son especialmente beneficiosas para el medio ambiente, ese 30% que significa el greening.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 304.3, "end": 309.5, "text": "Bueno, quizás es un momento de replantearse y de evaluar cuál es esa eficacia del greening.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 309.88, "end": 317.86, "text": "Y luego también en el debate del medio ambiente todos tenemos que tener muy presentes un elemento fundamental que es el cambio climático.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 318.12, "end": 323.96, "text": "Es uno de los grandes retos medioambientales donde la agricultura tiene un papel importante que jugar.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 323.96, "end": 329.96, "text": "La agricultura está afectada por el cambio climático, impacta en el cambio climático, pero también puede contribuir a luchar contra el cambio climático.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 330.0, "end": 343.0, "text": "Entonces, en esta contribución que la agricultura debe hacer al medio ambiente, sin ninguna duda, pues un aspecto medioambiental que habrá que cuidar especialmente desde el sector agrario es el cambio climático.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 343.0, "end": 357.0, "text": "Y desde ese punto de vista, pues sin ninguna duda, la futura PAC tendrá que tener más presente, como digo, no solamente otros cuidados medioambientales, que ya los están teniendo, sino todo lo relativo a la lucha contra el cambio climático.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 357.0, "end": 359.0, "text": "Pues muchas gracias.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 360.0, "end": 361.0, "text": "Gracias.", "language": "es", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/be4689f1-5deb-9ac9-d3cc-2b53ab831e39.mp4 | 457.149994 | Swedish | [{"start": 0.0, "end": 9.34, "text": "Det här andra målet som Sverige drev, det här att gå från fossilbränslen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 9.62, "end": 16.12, "text": "Vad jag kommer ihåg från kommissionens förslag så var det i sista hand så skulle man ändå kunna få använda det om inget annat gick.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 16.5, "end": 22.72, "text": "Det finns nog situationer. Europa ser väldigt olika ut förutsättningar i olika länder.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 23.38, "end": 27.2, "text": "Det kan finnas situationer där man under väldigt begränsad tid skulle kunna använda någonting annat.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 27.2, "end": 31.7, "text": "Men målsättningen måste vara att man inte går över till ökat fossilberoende.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 32.08, "end": 36.18, "text": "För det här handlar om två delar. Det ena är minskat beroende från rysk energiimport.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 36.56, "end": 39.1, "text": "Det andra är minskat fossilberoende överhuvudtaget.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 39.5, "end": 43.66, "text": "I det stora hela så hjälper det här paketet båda de spåren och därför är jag nöjd med det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 44.48, "end": 52.94, "text": "Tyskland har ökat användning av kol här nu. Det gör dem väl motvilligt men det är situationer som kräver det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 55.8, "end": 57.14, "text": "Det kan finnas.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 57.2, "end": 63.8, "text": "Det finns sådana lägen som kan uppstå. Därför är det viktigt att se till att helheten ändå går åt rätt håll.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 64.06, "end": 72.38, "text": "Från Sveriges sida har vi framhållit att det här handlar om att kunna använda mer vindkraft, solkraft, energieffektivisering, vattenkraft, kärnkraft i den mån man har det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 72.68, "end": 78.54, "text": "Andra fossilfria energikällor, att allt de är möjliga vägar istället för att kunna använda fossil.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 78.54, "end": 85.54, "text": "Vad innebär det här då? Det är första augusti på måndag och börjar Sverige tillämpa.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 87.2, "end": 92.84, "text": "Den här förordningen redan då. Börjar nedflappningen eller vad händer?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 93.1, "end": 100.96, "text": "Vi kommer att behöva följa läget och se hur det ser ut. Vi ser också att det har varit ett ganska starkt prissignal på gasmarknaden under lång tid.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 102.18, "end": 107.12, "text": "Jämfört med vad vi var för ett år sedan så har gasanvändningen totalt sett minskat överhuvudtaget.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 107.22, "end": 111.86, "text": "Vi får se hur stort behovet är och vad vi ska göra och vad som ska räknas från det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 111.86, "end": 115.4, "text": "Låt oss komma tillbaka till Stockholm först.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 117.2, "end": 127.5, "text": "Det ska ju börja redan i augusti så arbetet påbörjas redan nu.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 127.82, "end": 132.26, "text": "Vi ser redan nu att många industrier redan har tagit steg för att minska sitt beroende.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 132.5, "end": 136.94, "text": "Även hushåll har börjat ta steg för att minska sin användning av gas.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 137.86, "end": 140.6, "text": "Det har ju redan skett under den här perioden som har varit.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 140.6, "end": 145.9, "text": "Att det börjar kunna ge resultat för längre fram kan hjälpa oss ganska långt på den här vägen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 147.2, "end": 152.88, "text": "Vad tänker du om att vi klarar av 15 procents minskning om vi får göra det på vårt sätt?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 153.1, "end": 153.76, "text": "Vad innebär det?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 154.08, "end": 158.4, "text": "På vårt sätt är det just det här att det finns industrier som måste få vara undantagna från det här.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 158.5, "end": 165.4, "text": "Det kan finnas väldigt viktiga industrier som vi har i Sverige som utgör en viss procent av den lilla delen vi använder.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 165.84, "end": 168.8, "text": "Som kommer att vara väldigt svårt att räkna in i det här systemet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 169.06, "end": 172.0, "text": "Och då måste man kunna få undantag på de industrierna.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 172.0, "end": 174.54, "text": "Och det är det sättet som jag menar är vårt sätt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 174.54, "end": 182.54, "text": "Medan om det handlar om andra verksamheter som inte är lika kritiska eller en uppvärmning av hushållen där man kan enkelt ersätta det med andra lösningar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 182.54, "end": 184.54, "text": "Eller relativt enkelt med andra lösningar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 184.54, "end": 188.54, "text": "Så är det kanske inte ett undantag i de fallen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 188.54, "end": 193.54, "text": "Men förordningen ger möjlighet då att upp till undantag för de här kritiska industrierna?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 193.54, "end": 197.54, "text": "Exakt. För väldigt viktiga industrier så finns det möjlighet att få undantag.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 197.54, "end": 201.54, "text": "Och det tycker vi har varit en viktig del i den här förhandlingen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 201.54, "end": 203.54, "text": "Kan du ge några exempel som man förstår på de kritiska industrierna?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 204.54, "end": 206.54, "text": "Det vill jag gärna undvika.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 206.54, "end": 212.54, "text": "Det är inte riktigt bestämt men...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 212.54, "end": 214.54, "text": "Det får vi ändå inte säga att jag vill undvika.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 214.54, "end": 218.54, "text": "Det är för att det kan finnas olika exempel som jag inte är idag.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 218.54, "end": 223.54, "text": "Inte helt medvetna om vilka typer av industrier och när de beräknas som kritiska eller inte.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 223.54, "end": 229.54, "text": "Men det kan vara industrier som producerar lösningar som kan vara väldigt viktiga för samhällsfunktionen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 229.54, "end": 232.54, "text": "Eller det kan vara väldigt viktiga för andra delar av verksamheten.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 232.54, "end": 237.54, "text": "Eller som i förlängningen kan ge ännu större klimatnyttan eller miljönyttan.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 237.54, "end": 242.54, "text": "Och därför så måste man kunna ha en viss balans i det här systemet och inte bara köra one size fits all för hela Europa.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 242.54, "end": 245.54, "text": "Vad händer då med gasen som Sverige sparar?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 245.54, "end": 249.54, "text": "Är det gaslagring? Finns det nya mål inom EU?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 249.54, "end": 252.54, "text": "Eller blir det så att tyska marknaden suger upp det?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 252.54, "end": 255.54, "text": "Eller vad kan förväntas hända med det?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 255.54, "end": 260.54, "text": "Jag tror just nu så finns det ju sån brist på gas i resten av kontinentala Europa.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 260.54, "end": 267.54, "text": "Så finns det ju ett uppdrag sen tidigare från kommissionerna om att lagra gas.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 267.54, "end": 271.54, "text": "Det här hjälper ju till att öka gaslagringen totalt sett inom unionen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 271.54, "end": 277.54, "text": "Sverige har väl också det här 80-procentiga målet till november. Kommer Sverige att nå det?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 277.54, "end": 280.54, "text": "Vår bedömning är att vi kommer att nå det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 280.54, "end": 285.54, "text": "Sen träffade ni väl också Ukrainas energiminister?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 285.54, "end": 289.54, "text": "Ja, det var väl German Galushenko.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 290.54, "end": 293.54, "text": "Det var ett väldigt bra samtal.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 293.54, "end": 302.54, "text": "Naturligtvis så är det ju att man blir tagen av det fruktansvärda som sker i Ukraina och den ryska, vidriga, olagliga invasionen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 302.54, "end": 305.54, "text": "Och vilka faser det får med sig.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 305.54, "end": 312.54, "text": "Både den störning som har inneburit mot viktig infrastruktur i Ukraina.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 312.54, "end": 319.54, "text": "Alltifrån elledningar till gasproduktion eller elproduktion, vindturbiner och sådär.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 319.54, "end": 328.54, "text": "Men här fanns det ju väldigt stark oro över tänkbar rysk kärnvapen eller kärnkraftsterrorism.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 328.54, "end": 337.54, "text": "Med tanke både på den långa, en månad långa, ockupationen som ryssarna hade av kärnkraftverken i Ukraina.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 337.54, "end": 340.54, "text": "Ett av kärnkraftverken är fortfarande under rysk kontroll.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 340.54, "end": 347.54, "text": "Där man egentligen plockar ut allting som har värde, enligt deras uppfattning, enligt Ukrainas uppfattning, och tar med sig.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 347.54, "end": 352.54, "text": "Vilket skapar en enorm stor osäkerhet i de här systemen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 352.54, "end": 358.54, "text": "Och därför måste man följa det här läget noga och kunna se till att man faktiskt säkrar den här driften.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 358.54, "end": 365.54, "text": "För att om ett kärnkraftverk hamnar i ett kritiskt tillstånd så är inte katastrofen att den bara slutar producera el.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 365.54, "end": 369.54, "text": "Utan katastrofen kan vara så otroligt mycket större för hela området.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 369.54, "end": 373.54, "text": "Och här var en av de frågorna, farhågorna, som Ukraina lyfte upp.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 373.54, "end": 376.54, "text": "Just kring den ryska kärnterrorismen som de anser.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 376.54, "end": 378.54, "text": "Det här var deras ord, rysk kärnterrorism.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 378.54, "end": 381.54, "text": "Som de ser sker på deras territorium.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 381.54, "end": 384.54, "text": "Det var ett av dem. En annan fråga som lyftes upp också.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 384.54, "end": 392.54, "text": "Det är de europeiska ländernas beroende också av kärnbränsleimport från Ryssland.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 392.54, "end": 397.54, "text": "För Sveriges del av alla våra importfrågor under energislag, som är gas, olja och kärnkraft.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 397.54, "end": 400.54, "text": "Så slutade vi importera kärnbränsle från Ryssland ner till dag ett.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 400.54, "end": 405.54, "text": "Eller aktörerna, ägarna valde att avbryta sina köp från Ryssland dag ett.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 405.54, "end": 407.54, "text": "Vid kriget.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 407.54, "end": 412.54, "text": "Men många andra europeiska länder har ett beroende och där måste de hitta andra vägar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 412.54, "end": 420.54, "text": "När det gäller hoten mot det ukrainska kärnkraftverket.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 420.54, "end": 426.54, "text": "Står EU då beredd att bistå på något vis om det uppstår lägen?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 426.54, "end": 432.54, "text": "Om Ukraina har kontroll över kärnkraftverket men det har stort behov av reparation.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 432.54, "end": 434.54, "text": "Inte minst svenska strålskyddsmyndigheter.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 435.54, "end": 444.54, "text": "Storbritannien har sedan många år tillbaka ett samarbete kring just strålsäkerhet och kärnkraftssäkerhet med Ukraina.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 444.54, "end": 448.54, "text": "Så här finns det ju ett beredskap att kunna bidra och hjälpa till.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 448.54, "end": 457.54, "text": "Men det är naturligtvis svårare i en krigssituation när den ena antagonistiska parten medvetet försöker ta med sig allting av värde från ett kraftverk.", "language": "sv", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial | |
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/067aa860-d594-d323-8772-e9c5a70dc8b2.mp4 | 55.990002 | English | [{"start": 0.0, "end": 22.2, "text": "We have a very challenging situation in Europe at the moment, and that underlines", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 22.2, "end": 28.02, "text": "The need for deeper cooperation. We need more cooperation, we need more unity, and we", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 28.02, "end": 37.62, "text": "need more steps forward, and we do really need results and progress in this strategic compass.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.62, "end": 56.02, "text": "So I hope we get results today and later this week. Thank you.", "language": "en", "speaker": null}] | EU_Council | © EU 2025 — Attribution only, non-commercial |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.