Enhancing Object Detection with Privileged Information: A Model-Agnostic Teacher-Student Approach