prompt stringlengths 57 253 | chosen stringlengths 36 267 | rejected stringlengths 35 274 |
|---|---|---|
The chest CT scan revealed bilateral pachypleuritis with significant pleural thickening, likely resulting from the patient's history of asbestos exposure. | Chụp CT ngực cho thấy viêm dày màng phổi hai bên với sự dày lên đáng kể của màng phổi, có khả năng do tiền sử tiếp xúcviêm dày. | Chụp CT ngực cho thấy viêm màng phổi dày hai bên với sự dày lên đáng kể của màng phổi, có khả năng là do tiền sử phơiviêm. |
The patient developed severe urotoxia after prolonged exposure to the industrial chemical, requiring immediate dialysis treatment. | Bệnh nhân bị nhiễm độc nước tiểu nặng sau khi tiếp xúc kéo dài với hóa chất công nghiệp, cần điều trị lọc máu ngay lập. | Bệnh nhân bị nhiễm độc niệu nặng sau khi tiếp xúc kéo dài với hóa chất công nghiệp, cần được điều trị lọc máuch. |
The microscopic examination revealed abnormal cinoplasm distribution in the patient's epithelial cells, suggesting possible cellular dysfunction. | Kiểm tra kính hiển vi cho thấy sự phân bố bào tương bất thường trong các tế bào biểu mô của bệnh nhân, gợi ý. | Kiểm tra dưới kính hiển vi cho thấy sự phân bố cytoplasma bất thường trong các tế bào biểu mô của bệnh nhânt. |
The physical therapist recommended the Rosen method as a complementary approach to help the patient release chronic muscle tension and improve body awareness. | Nhà vật lý trị liệu đã đề xuất phương pháp Rosen như một phương pháp bổ sung để giúp bệnh nhân giải phóng căng cơ mạn tính và. | Nhà vật lý trị liệu đã đề nghị phương pháp Rosen như một phương pháp bổ sung để giúp bệnh nhân giải tỏa căng cơ mạnph. |
The patient exhibited severe entasis in the lower extremities following the spinal cord injury, making physical therapy challenging. | Bệnh nhân biểu hiện co cứng nặng ở chi dưới sau chấn thương tủy sống, khiến việc vật lý trị liệu trở nên khó. | Bệnh nhân biểu hiện tình trạng co cứng chi dưới nghiêm trọng sau chấn thương tủy sống, gây khó khăn cho việc vật lý. |
The accumulation of damaged crystallin proteins in the lens is a major contributing factor to cataract formation in elderly patients. | Sự tích tụ các protein thủy tinh thể bị hư hỏng trong thủy tinh thể là một yếu tố góp phần chính vào sự hình thành đục. | Sự tích tụ các protein crystallin bị hư hỏng trong thủy tinh thể là một yếu tố góp phần chính gây raglobulin thủy tinh thể. |
The patient's blood tests revealed a hyperhormonic state, indicating elevated levels of thyroid hormones that required immediate medical intervention. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy tình trạng tăng nội tiết tố, chỉ ra nồng độ hormone tuyến giáp tăng cao cần can thiệp. | Các xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy tình trạng tăng nội tiết tố tuyến giáp, cho thấy nồng độ hormone tuyến giáp tăng caoquá. |
The patient presented with a hematoid discharge from the wound that initially appeared concerning but was later determined to be serous fluid mixed with old blood. | Bệnh nhân có dịch tiết dạng huyết từ vết thương ban đầu có vẻ đáng lo ngại nhưng sau đó được xác định là dịch thanh huyết thanh trộn lẫn với máu cũ. (Note. | Bệnh nhân có dịch tiết dạng máu từ vết thương ban đầu có vẻ đáng lo ngại nhưng sau đó được xác định là dịch huyết thanh trộn lẫn với máu đã đông máu cũ. |
The patient was diagnosed with bilateral heptadactyly, a rare congenital anomaly requiring surgical intervention to remove the supernumerary digits. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng thừa ngón hai bên, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp cần can thiệp phẫu thuật để loại bỏ. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng thừa ngón hai bên, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp đòi hỏi can thiệp phẫubàn tay. |
The patient presented with severe neurotoxic symptoms following envenomation by a Tityus scorpion, requiring immediate administration of antivenom and supportive care. | Bệnh nhân có các triệu chứng ngộ độc thần kinh nghiêm trọng sau khi bị nọc độc của bọ cạp Tityus, cần được truyền huyết thanh kháng nọc độc và chăm sóc hỗ. | Bệnh nhân có các triệu chứng ngộ độc thần kinh nặng sau khi bị nọc độc của bọ cạp Tityus, cần được tiêm huyết thanh kháng nọc độc và chăm sócb. |
The parasympathetic nervous system has an excitoglandular effect on the salivary glands, promoting increased saliva production during the digestive process. | Hệ thần kinh phó giao cảm có tác dụng kích thích tuyến đối với các tuyến nước bọt, thúc đẩy tăng sản xuất nước bọt trong quá trình tiêu hóa. (kích. | Hệ thần kinh đối giao cảm có tác dụng kích thích tuyến đối với các tuyến nước bọt, thúc đẩy việc sản xuất nước bọt tăng lên trong quá trình tiêu hóakích thích. |
The nucleus lentiformis, consisting of the putamen and globus pallidus, plays a crucial role in motor control and movement coordination. | Nhân hình hạt đậu, bao gồm nhân bèo và cầu nhạt, đóng một vai trò quan trọng trong kiểm soát vận động và phối hợp vận động. (nhân đậu. | Nhân hình nhân bèo, bao gồm nhân bèo và cầu nhạt, đóng một vai trò quan trọng trong kiểm soát vận động và phối hợp vận động, là một nhân. |
The patient's symptoms of fatigue, weight gain, and cold intolerance suggested hypocrinism of the thyroid gland, requiring immediate hormone replacement therapy. | Các triệu chứng mệt mỏi, tăng cân và không chịu được lạnh của bệnh nhân cho thấy tình trạng giảm năng tuyến giáp, cần điều trị thay thế hormone ngay. | Các triệu chứng mệt mỏi, tăng cân và không chịu được lạnh của bệnh nhân gợi ý tình trạng giảm năng tuyến giáp, đòi hỏi phải điều trịgi. |
The patient was diagnosed with bacteritic pneumonia after laboratory tests confirmed the presence of pathogenic bacteria in the sputum sample. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh viêm phổi do vi khuẩn sau khi các xét nghiệm xác nhận sự hiện diện của vi khuẩn gây bệnh trong mẫu. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh viêm phổi nhiễm khuẩn sau khi các xét nghiệm khẳng định sự hiện diện của vi khuẩn gây bệnh trong mẫu đ. |
The research institute has established a new department focused on bacteriophagology to develop innovative treatments for antibiotic-resistant infections. | Viện nghiên cứu đã thành lập một khoa mới tập trung vào thực khuẩn thể học để phát triển các phương pháp điều trị mới cho các bệnh nhiễm khuẩn. | Viện nghiên cứu đã thành lập một khoa mới tập trung vào nghiên cứu thực khuẩn thể để phát triển các phương pháp điều trị tiên tiến cho các bệnh. |
The process of dentification begins during embryonic development when odontoblasts start producing the organic matrix that will eventually mineralize to form dentin. | Quá trình sinh ngà bắt đầu trong quá trình phát triển phôi thai khi các nguyên bào ngà bắt đầu sản xuất chất nền hữu cơ mà cuối cùng sẽ khoáng hóa để tạo. | Quá trình hình thành ngà răng bắt đầu trong quá trình phát triển phôi khi các nguyên bào ngà bắt đầu sản xuất chất nền hữu cơ mà cuối cùng sẽ khoángsinh. |
According to the Bastian-Bruns law, tendon reflexes below a complete spinal cord lesion are permanently abolished, while incomplete lesions may show gradual recovery of reflexes over time. | Theo định luật Bastian-Bruns, các phản xạ gân dưới một tổn thương tủy sống hoàn toàn sẽ bị mất vĩnh viễn, trong khi các tổn thương không hoàn toàn có thể cho thấy. | Theo định luật Bastian-Bruns, các phản xạ gân dưới một tổn thương tủy sống hoàn toàn sẽ bị hủy bỏ vĩnh viễn, trong khi các tổn thương không hoàn toàn có thểlu. |
The patient was diagnosed with hyposomnia after reporting persistent difficulty falling asleep and frequent nighttime awakenings for over three weeks. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng thiếu ngủ sau khi báo cáo khó ngủ dai dẳng và thức giấc nhiều lần vào ban đêm trong hơn. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng ngủ không đủ giấc sau khi báo cáo khó ngủ dai dẳng và thức giấc nhiều lần vào ban. |
The heterothallic nature of this pathogenic fungus requires the presence of both mating types for sexual reproduction to occur in the infected tissue. | Bản chất dị tản của nấm gây bệnh này đòi hỏi sự hiện diện của cả hai kiểu giao phối để quá trình sinh sản hữu tính xảy ra trong mô bị nhiễm. | Bản chất dị tản của loại nấm gây bệnh này đòi hỏi sự hiện diện của cả hai loại giao phối để sự sinh sản hữu tính có thể xảy ra trongkh. |
The laboratory analysis revealed elevated levels of uroammoniac in the patient's urine sample, indicating a possible metabolic disorder affecting nitrogen waste processing. | Kết quả xét nghiệm cho thấy nồng độ urammoniac tăng cao trong mẫu nước tiểu của bệnh nhân, cho thấy có thể có rối loạn chuyển hóa ảnh hưởng. | Kết quả phân tích trong phòng thí nghiệm cho thấy nồng độ uramoni cao trong mẫu nước tiểu của bệnh nhân, cho thấy có thể có rối loạnaxit. |
The orthodontist measured the distance from the mastoidale to the gnathion to assess the patient's facial vertical dimension during the cephalometric analysis. | Bác sĩ chỉnh nha đã đo khoảng cách từ điểm mỏm chũm đến điểm cằm để đánh giá kích thước dọc khuôn mặt của bệnh nhân trong quá trình phân tích sọ. | Bác sĩ chỉnh nha đã đo khoảng cách từ điểm mastoidale đến điểm gnathion để đánh giá kích thước dọc của khuôn mặt bệnh nhân trong quá trình phân tích sọ.m. |
The patient exhibited asomatognosia following the stroke, showing complete denial of paralysis in his left arm despite clear neurological evidence. | Bệnh nhân biểu hiện mất nhận thức cơ thể sau đột quỵ, phủ nhận hoàn toàn tình trạng liệt cánh tay trái của mình mặc dù có bằng chứng. | Bệnh nhân biểu hiện chứng mất nhận thức cơ thể sau cơn đột quỵ, phủ nhận hoàn toàn tình trạng liệt cánh tay trái của mìnhmất. |
The radiological examination revealed a large bursolith in the patient's subacromial bursa, which was causing chronic shoulder pain and limited range of motion. | Xét nghiệm X quang cho thấy một viên sỏi bao hoạt dịch lớn trong bao hoạt dịch dưới mỏm cùng vai của bệnh nhân, gây đau vai mãn tính và hạn chế phạm vi chuyển động. | Xét nghiệm X quang cho thấy một viên sỏi túi thanh mạc lớn trong túi thanh mạc dưới mỏm cùng vai của bệnh nhân, gây đau vai mạn tính và hạn chếsỏ. |
The patient's autonomic dysfunction demonstrated how disrupted neurarchy can lead to impaired regulation of cardiovascular and digestive functions. | Rối loạn chức năng tự động của bệnh nhân cho thấy sự gián đoạn trật tự thần kinh có thể dẫn đến suy giảm. | Rối loạn chức năng tự chủ của bệnh nhân đã cho thấy sự gián đoạn trật tự thần kinh có thể dẫn đếnkh. |
The ophthalmologist diagnosed the patient with keratotorus after conducting a comprehensive corneal topography examination. | Bác sĩ nhãn khoa đã chẩn đoán bệnh nhân bị biến dạng giác mạc sau khi tiến hành kiểm tra địa hình giác mạc. | Bác sĩ nhãn khoa chẩn đoán bệnh nhân bị giác mạc lõm sau khi tiến hành kiểm tra hình thái học giác m. |
The surgeon performed a duodenoileostomy to bypass the obstructed jejunal segment and restore normal intestinal continuity in the patient with Crohn's disease. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện mở thông tá hồi tràng để bắc cầu qua đoạn hỗng tràng bị tắc và phục hồi sự liên tục bình thường của ruột ở bệnh nhân mắc. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện mở thông tá hỗng tràng để bắc cầu qua đoạn hỗng tràng bị tắc nghẽn và phục hồi sự liên tục bình thườngmở thông. |
The pediatrician explained that aconuresis is a common condition in children under seven years old and usually resolves with proper behavioral interventions and time. | Bác sĩ nhi khoa giải thích rằng đái dầm là một tình trạng phổ biến ở trẻ dưới bảy tuổi và thường tự khỏi với các biện pháp can thiệp. | Bác sĩ nhi khoa giải thích rằng đái dầm là một tình trạng phổ biến ở trẻ dưới bảy tuổi và thường tự khỏi bằng cách can thiệp hànhđ. |
The surgeon carefully dissected through the fascia clavipectoralis to access the deeper structures of the infraclavicular region during the brachial plexus exploration. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận bóc tách qua mạc đòn ngực để tiếp cận các cấu trúc sâu hơn của vùng dưới đòn trong quá trình thăm dò đám rối cánh tay. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận bóc tách qua cân vai đòn để tiếp cận các cấu trúc sâu hơn của vùng dưới đòn trong quá trình thăm dò đám rối thần kinh cánh taym. |
The radiologist identified a fracture line extending along the sphenofrontal suture in the patient's CT scan. | Bác sĩ X quang đã xác định một đường gãy xương kéo dài dọc theo đường khớp bướm trán ở phim CT của bệnh. | Bác sĩ X quang đã xác định một đường gãy xương chạy dọc theo đường khớp bướm trán ở phim CT của bệnh nhân. |
The patient's muscle biopsy revealed decreased aconitase activity, suggesting a possible mitochondrial disorder affecting the citric acid cycle. | Sinh thiết cơ của bệnh nhân cho thấy hoạt động aconitase giảm, gợi ý một rối loạn tiềm ẩn ảnh hưởng đến. | Sinh thiết cơ của bệnh nhân cho thấy giảm hoạt độ aconitase, gợi ý một rối loạn tiềm ẩn ảnhenzym. |
The laboratory analysis revealed that the urine sample was abiuret, indicating the absence of significant protein levels and ruling out proteinuria in this patient. | Kết quả phân tích trong phòng thí nghiệm cho thấy mẫu nước tiểu không có protein, cho thấy không có nồng độ protein đáng kể và loại trừ tình trạng protein niệu ở. | Kết quả phân tích trong phòng thí nghiệm cho thấy mẫu nước tiểu không protein niệu, cho thấy không có nồng độ protein đáng kể và loại trừphản ứng biure. |
The physician explained that understanding Mendeleev's table is crucial for recognizing how trace elements like zinc and selenium function as essential cofactors in various enzymatic processes within the human body. | Bác sĩ giải thích rằng việc hiểu bảng Mendeleev rất quan trọng để nhận biết cách các nguyên tố vi lượng như kẽm và selen hoạt động như các đồng yếu tố thiết yếu trong các quá trình enzyme khác. | Bác sĩ giải thích rằng việc hiểu Bảng Mendeleev rất quan trọng để nhận biết chức năng của các nguyên tố vi lượng như kẽm và selen như những đồng yếu tố thiết yếu trong các quá trìnhb. |
The physical therapist recommended craniosacral therapy to help alleviate the patient's chronic headaches and improve cerebrospinal fluid circulation. | Nhà vật lý trị liệu đã đề nghị liệu pháp sọ xương cùng để giúp giảm đau đầu mãn tính của bệnh nhân và cải thiện lưu thông dịch não. | Nhà vật lý trị liệu đã đề nghị liệu pháp sọ xương chậu để giúp giảm đau đầu mạn tính của bệnh nhân và cải thiện lưu thôngs. |
The patient presented with chronic abdominal pain and digestive issues, leading the gastroenterologist to suspect enteroneuritis as a possible diagnosis. | Bệnh nhân có biểu hiện đau bụng mãn tính và các vấn đề tiêu hóa, khiến bác sĩ tiêu hóa nghi ngờ viêm thần kinh ruột là một khả. | Bệnh nhân có biểu hiện đau bụng mãn tính và các vấn đề tiêu hóa, khiến bác sĩ chuyên khoa tiêu hóa nghi ngờ viêm ruộtviêm thần. |
The surgeon adjusted the tension on the Bowden cable mechanism to ensure precise control of the laparoscopic instrument during the minimally invasive procedure. | Bác sĩ phẫu thuật đã điều chỉnh độ căng của cơ cấu cáp Bowden để đảm bảo kiểm soát chính xác dụng cụ nội soi trong quá trình phẫu. | Bác sĩ phẫu thuật đã điều chỉnh lực căng trên cơ cấu cáp Bowden để đảm bảo kiểm soát chính xác dụng cụ nội soi trong thủ thuật xâm. |
The pathology report confirmed that the breast mass was a benign lipoadenoma, requiring only routine follow-up monitoring. | Báo cáo giải phẫu bệnh xác nhận khối u ở vú là một u mỡ lành tính, chỉ cần theo dõi định kỳ. | Báo cáo giải phẫu bệnh xác nhận khối u vú là một u mỡ lành tính, không cần điều trị đặc biệt và chỉ. |
The neurologist noted that the patient's cryptomnesia episodes, where she unconsciously recalled past conversations as if they were her own original thoughts, were likely associated with her early-stage dementia diagnosis. | Bác sĩ thần kinh ghi nhận rằng các cơn ký ức vô thức của bệnh nhân, trong đó cô ấy vô thức nhớ lại các cuộc trò chuyện trong quá khứ như thể đó là những suy nghĩ ban đầu của chính mình, có khả. | Bác sĩ thần kinh ghi nhận các cơn ký ức giấu kín của bệnh nhân, trong đó cô ấy vô thức nhớ lại các cuộc trò chuyện trong quá khứ như thể đó là suy nghĩ ban đầu của chính mình,tiề. |
The radiologist observed a napiform mass in the patient's upper abdomen, which appeared wider at the superior aspect and gradually tapered inferiorly. | Bác sĩ X quang quan sát thấy một khối hình nêm ở vùng bụng trên của bệnh nhân, có vẻ rộng hơn ở mặt trên và thu hẹp dần về phía. | Bác sĩ X quang đã quan sát thấy một khối hình nêm ở vùng bụng trên của bệnh nhân, có vẻ rộng hơn ở mặt trên và thon dần xuốngh. |
The virus particles were observed to accumulate within the early endosome compartments during the cellular uptake process, suggesting an endocytic mechanism of viral entry. | Các hạt virus được quan sát thấy tích tụ trong các khoang nội thể sớm trong quá trình hấp thu tế bào, cho thấy một cơ chế nội bào của virus xâm nhập. | Các hạt virus được quan sát thấy tích tụ trong các khoang nội bào sớm trong quá trình hấp thu tế bào, gợi ý một cơ chế nhập bào của virus quathể. |
Necator americanus is a species of hookworm that commonly infects the small intestine and can cause iron deficiency anemia in patients. | Giun Necator americanus là một loài giun móc thường lây nhiễm vào ruột non và có thể gây thiếu máu do thiếu sắt ở bệnh nhân, đây là. | Necator americanus (giun Necator) là một loài giun móc thường lây nhiễm vào ruột non và có thể gây thiếu máu thiếu sắt ở bệnh. |
The patient underwent thymusectomy to treat myasthenia gravis and showed significant improvement in muscle weakness following the procedure. | Bệnh nhân đã được phẫu thuật cắt bỏ tuyến ức để điều trị bệnh nhược cơ và cho thấy sự cải thiện đáng kể về tình trạng yếu cơ sau. | Bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật cắt bỏ tuyến ức để điều trị bệnh nhược cơ và cho thấy sự cải thiện đáng kể tình trạng yếu cơc. |
The patient presented with recurrent transient ischemic attacks and multiple lacunar infarcts on MRI, leading to a diagnosis of Millikan-Siekert syndrome. | Bệnh nhân có biểu hiện các cơn thiếu máu não thoáng qua tái phát và nhiều nhồi máu tiểu não trên MRI, dẫn đến chẩn đoán hội chứng Millikan-Siekert. | Bệnh nhân có tiền sử các cơn thiếu máu não thoáng qua tái phát và nhiều nhồi máu tiểu não trên MRI, dẫn đến chẩn đoánhội chứng Millikan-Siek. |
The patient's high level of extroversion may contribute to better social support and faster psychological recovery after surgery. | Mức độ hướng ngoại cao của bệnh nhân có thể góp phần vào sự hỗ trợ xã hội tốt hơn và phục hồi tâm lý nhanh hơn. | Tính hướng ngoại cao của bệnh nhân có thể góp phần vào sự hỗ trợ xã hội tốt hơn và sự phục hồi tâm lý nhanh hơn. |
The patient's X-rays revealed characteristic bone deformities consistent with osteofluorosis, likely resulting from prolonged consumption of groundwater with elevated fluoride levels. | X-quang của bệnh nhân cho thấy các biến dạng xương đặc trưng phù hợp với bệnh fluorosis xương, có khả năng do tiêu thụ nước ngầm có hàm lượng florua cao trong. | Phim X-quang của bệnh nhân cho thấy các biến dạng xương đặc trưng phù hợp với bệnh fluorosis xương, có khả năng do uống nước giếng cónhiễm. |
The patient was diagnosed with dermatoneurosis after extensive testing ruled out any underlying dermatological conditions, confirming that the skin symptoms were psychosomatic in origin. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng loạn thần kinh da sau khi các xét nghiệm toàn diện loại trừ các bệnh da liễu tiềm ẩn, xác nhận rằng các triệu chứng da. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng loạn thần kinh da sau khi các xét nghiệm rộng rãi loại trừ mọi bệnh lý da liễu tiềm ẩn, xác nhậnloạn thần. |
The laboratory technician prepared a fixed blood film to examine the patient's red blood cell morphology under the microscope. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã chuẩn bị một tiêu bản máu cố định để kiểm tra hình thái tế bào hồng cầu của bệnh. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã chuẩn bị một tiêu bản máu cố định để kiểm tra hình tháitiêu bản máu cố định. |
The cardiologist prescribed Nitrogard to help manage the patient's chronic angina symptoms and improve their exercise tolerance. | Bác sĩ tim mạch đã kê đơn Nitrogard để giúp kiểm soát các triệu chứng đau thắt ngực mãn tính và cải thiện. | Bác sĩ tim mạch đã kê đơn thuốc điều trị đau thắt ngực Nitrogard để giúp kiểm soát các triệu chứngthuốc. |
The ophthalmologist confirmed that the patient is a deuteranope after conducting comprehensive color vision testing with Ishihara plates. | Bác sĩ nhãn khoa xác nhận bệnh nhân bị mù màu lục sau khi tiến hành kiểm tra thị lực màu toàn diện bằng bảng Ishihara. (. | Bác sĩ nhãn khoa xác nhận rằng bệnh nhân là người mù màu lục sau khi tiến hành kiểm tra thị lực màu toàn diện bằng đĩa Ishihara. |
The pathologist observed numerous tingible body macrophages scattered throughout the germinal centers of the lymph node biopsy. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã quan sát thấy nhiều đại thực bào thể hạt lan tỏa khắp các trung tâm mầm của sinh. | Nhà giải phẫu bệnh đã quan sát thấy nhiều đại thực bào thể hạt lan tỏa khắp trung tâm mầm của sinh thiếtnh. |
The infusion pump's solenoid valve controls the precise flow rate of medication delivered to the patient through the IV line. | Van solenoit của bơm truyền dịch kiểm soát tốc độ dòng chảy chính xác của thuốc được cung cấp cho bệnh nhân qua đường truyền tĩnh mạch. | Van solenoit của bơm truyền dịch kiểm soát lưu lượng chính xác của thuốc được đưa đến bệnh nhân qua đường truyền tĩnh mạch.soleno. |
The physician recommended a liquid diet containing easily assimilable nutrients to help the patient recover from severe gastrointestinal inflammation. | Bác sĩ đã đề nghị một chế độ ăn dạng lỏng chứa các chất dinh dưỡng dễ tiêu hóa được để giúp bệnh nhân phục. | Bác sĩ đã đề nghị một chế độ ăn uống dạng lỏng chứa các chất dinh dưỡng dễ hấp thu để giúp bệnh nhânđ. |
The bone marrow biopsy revealed the presence of macromyeloblasts, indicating a possible megaloblastic anemia caused by vitamin B12 deficiency. | Sinh thiết tủy xương cho thấy sự hiện diện của đại nguyên tủy bào, cho thấy khả năng thiếu máu nguyên hồng cầu khổng lồ do thiếu vitamin B12.đại nguyên t. | Sinh thiết tủy xương cho thấy sự hiện diện của các nguyên tủy khổng lồ, cho thấy có thể do thiếu máu nguyên hồng cầu khổng lồ gây ra bởi sự thiếu h. |
The patient was born with a mononephrous condition and required regular monitoring of kidney function throughout their life. | Bệnh nhân được sinh ra với tình trạng một thận và cần được theo dõi chức năng thận thường xuyên trong suốt cuộc đời. (Note. | Bệnh nhân được sinh ra với tình trạng một thận và cần được theo dõi chức năng thận thường xuyên trong suốt cuộc đời của họ,. |
The elderly patient's echocardiogram revealed signs of cardiosclerosis, which explained the reduced cardiac function and exercise intolerance. | Siêu âm tim của bệnh nhân cao tuổi cho thấy các dấu hiệu xơ cứng tim, giải thích cho tình trạng giảm chức năng tim và không dungx. | Siêu âm tim của bệnh nhân cao tuổi cho thấy các dấu hiệu của xơ hóa tim, giải thích cho chức năng tim suy giảm và không dung n. |
The patient was diagnosed with ectrodactyly affecting the central digits of both hands, resulting in a characteristic cleft appearance. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng thiếu ngón ảnh hưởng đến các ngón giữa của cả hai bàn tay, dẫn đến hình dạng khe nứt. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng thiếu ngón tay ảnh hưởng đến các ngón trung tâm của cả hai bàn tay, dẫn đến vẻ ngoài đặc trưng. |
The postpartum patient was diagnosed with hypergalactosis after reporting persistent breast engorgement and milk leakage despite regular feeding schedules. | Bệnh nhân sau sinh được chẩn đoán tăng tiết sữa sau khi báo cáo tình trạng vú căng tức và chảy sữa dai dẳng mặc dù có lịch cho. | Bệnh nhân sau sinh được chẩn đoán tăng tiết sữa sau khi báo cáo tình trạng vú căng trướng và rỉ sữa dai dẳng mặc dùti. |
The patient presented with severe inspiratory dyspnea, requiring immediate oxygen therapy and bronchodilator treatment. | Bệnh nhân có biểu hiện khó thở khi hít vào nặng, cần được điều trị bằng oxy và thuốc giãn phế quản. | Bệnh nhân có biểu hiện khó thở khi hít vào nặng, cần điều trị bằng oxy ngay lập tứcchứng khó thở. |
The eruption of dentes permanentes typically begins around age six when the first molars emerge, marking an important developmental milestone in pediatric dentistry. | Sự mọc của răng vĩnh viễn thường bắt đầu vào khoảng sáu tuổi khi các răng hàm đầu tiên mọc lên, đánh dấu một cột mốc phát. | Sự mọc răng vĩnh viễn thường bắt đầu vào khoảng sáu tuổi khi răng cối lớn đầu tiên mọc lên, đánh dấu một cột mrăng. |
Aseptic surgery is essential for preventing post-operative infections and ensuring optimal patient outcomes in the operating room. | Phẫu thuật vô khuẩn là cần thiết để ngăn ngừa nhiễm trùng sau phẫu thuật và đảm bảo kết quả tối ưu cho bệnh. | Phẫu thuật vô trùng là rất cần thiết để ngăn ngừa nhiễm trùng sau phẫu thuật và đảm bảo kết quảphẫu thuật. |
The MRI scan revealed abnormal circumvolute patterns in the patient's cerebral cortex, indicating possible cortical dysplasia. | Chụp MRI cho thấy các hình ảnh cuộn xoắn bất thường ở vỏ não của bệnh nhân, cho thấy khả năng loạn sản vỏ. | Chụp MRI cho thấy các hình ảnh cuộn quanh bất thường ở vỏ não của bệnh nhân, cho thấy có thể có loạn sảncu. |
The physician applied a suspensorius to support the patient's injured arm and prevent further strain on the damaged ligaments. | Bác sĩ đã đặt băng treo để hỗ trợ cánh tay bị thương của bệnh nhân và ngăn ngừa căng thẳng thêm cho các dây chằng. | Bác sĩ đã áp dụng một băng treo để hỗ trợ cánh tay bị thương của bệnh nhân và ngăn ngừa chấn thươngbăng treo. |
The ookinete stage of the malaria parasite penetrates the mosquito's midgut epithelium to establish infection in the vector. | Giai đoạn noãn động của ký sinh trùng sốt rét xâm nhập vào biểu mô ruột giữa của muỗi để thiết lập nhiễm trùng ở vật. | Giai đoạn bào tử noãn của ký sinh trùng sốt rét xâm nhập vào biểu mô ruột giữa của muỗi để thiết lập nhiễm trùngh. |
The patient's chronic inebriety has led to severe liver damage and requires immediate medical intervention. | Tình trạng nghiện rượu mãn tính của bệnh nhân đã dẫn đến tổn thương gan nghiêm trọng và cần được can thiệ. | Tình trạng say rượu mạn tính của bệnh nhân đã dẫn đến tổn thương gan nghiêm trọng và cần được can thiện. |
The ENT surgeon carefully positioned the turbinotome to remove the hypertrophied inferior turbinate during the rhinoplasty procedure. | Bác sĩ phẫu thuật tai mũi họng đã cẩn thận đặt dao cắt xương xoăn để loại bỏ xương xoăn dưới bị phì đại trong quá trình. | Bác sĩ phẫu thuật tai mũi họng đã cẩn thận đặt dụng cụ mở xương xoăn mũi để loại bỏ xương xoăn mũi dưới bị phìdao. |
The urologist recommended a nephropyelolithotomy to remove the large kidney stone that was causing severe pain and obstruction in the patient's renal pelvis. | Bác sĩ tiết niệu đã đề nghị phẫu thuật lấy sỏi bể thận để loại bỏ viên sỏi thận lớn gây đau dữ dội và tắc nghẽn ở bể thận. | Bác sĩ tiết niệu đã đề nghị phẫu thuật lấy sỏi bể thận để loại bỏ sỏi thận lớn gây đau và tắc nghẽn nghiêm trọng ở bể thận củal. |
The glomus vagale, a small chemoreceptor organ located near the vagus nerve, plays a crucial role in detecting changes in blood oxygen and carbon dioxide levels to help regulate respiratory function. | Tiểu thể thụ cảm thần kinh phế vị, một cơ quan thụ cảm hóa học nhỏ nằm gần dây thần kinh phế vị, đóng vai trò quan trọng trong việc phát hiện những thay đổi về nồng độ oxy và carbon dioxide trong máu. | Tiểu thể thụ cảm thần kinh phế vị, một cơ quan cảm thụ hóa học nhỏ nằm gần dây thần kinh phế vị, đóng vai trò quan trọng trong việc phát hiện những thay đổi về nồng độ oxytiểu thể thụ. |
The radiologist reviewed the teleradiogram transmitted from the rural clinic to provide an urgent diagnosis for the patient's chest condition. | Bác sĩ X quang đã xem xét phim chụp X quang từ xa được truyền từ phòng khám nông thôn để đưa ra chẩn đoán khẩn cấpchụp X. | Bác sĩ X quang đã xem xét teleradiogram được truyền từ phòng khám nông thôn để đưa ra chẩn đoán khẩn cấp cho tình trạng bệnh của. |
The physician suspected pithiatism when the patient's paralysis symptoms disappeared immediately after being told they would recover during the examination. | Bác sĩ nghi ngờ chứng mất cảm giác đau khi các triệu chứng liệt của bệnh nhân biến mất ngay lập tức sau khi được thông báo rằng họ sẽám. | Bác sĩ nghi ngờ giả ốm khi các triệu chứng liệt của bệnh nhân biến mất ngay lập tức sau khi được thông báo rằng họ sẽ hồiám. |
The activation of proplasmin to plasmin by tissue plasminogen activator plays a crucial role in dissolving blood clots during the fibrinolytic process. | Sự kích hoạt proplasmin thành plasmin bởi activator plasminogen mô đóng một vai trò quan trọng trong việc làm tan cục máu đông trong quá trình tiêu sợi huyết.
plasminogen activator. | Sự kích hoạt proplasmin thành plasmin bởi chất hoạt hóa plasminogen mô đóng một vai trò quan trọng trong việc làm tan cục máu đông trong quá trình tiêu sợi huyết.
Sự kích hoạt của. |
The patient was fitted with an exoskeletal prosthesis that provided excellent durability and weight distribution for daily activities. | Bệnh nhân được lắp một bộ phận giả bộ xương ngoài cung cấp độ bền và phân bổ trọng lượng tuyệt vời cho các hoạt động hàng ngày. | Bệnh nhân được lắp một bộ phận giả bộ xương ngoài mang lại độ bền và sự phân bổ trọng lượng tuyệt vờibộ phận giả ngoài. |
The adolescent patient presented with epiphysiopathy affecting the distal femur, causing significant pain and limited mobility during physical activities. | Bệnh nhân vị thành niên có biểu hiện bệnh đầu xương ảnh hưởng đến đầu dưới xương đùi, gây đau đáng kể và hạn chế khả năng vận động trong. | Bệnh nhân thanh thiếu niên có biểu hiện bệnh đầu xương ảnh hưởng đến đầu xa xương đùi, gây đau dữ dội và hạn chế vận động khiđ. |
The rapid obsolescence of older imaging equipment has prompted many hospitals to upgrade their radiology departments with newer MRI and CT scanner technologies. | Sự lỗi thời nhanh chóng của thiết bị chẩn đoán hình ảnh cũ đã thúc đẩy nhiều bệnh viện nâng cấp khoa X quang bằng công nghệ máy quét MRI và. | Sự lỗi thời nhanh chóng của các thiết bị hình ảnh cũ đã thúc đẩy nhiều bệnh viện nâng cấp các khoa X quang bằng công nghệ máy quét MRI vàc. |
The patient presented with neurological symptoms consistent with balamuthiasis, requiring immediate antifungal and antimicrobial therapy due to the high mortality rate associated with this rare amoebic infection. | Bệnh nhân có các triệu chứng thần kinh phù hợp với bệnh nhiễm amip Balamuthia, cần điều trị kháng nấm và kháng khuẩn ngay lập tức do tỷ lệ tử vong cao liên quan đến nhiễm trùng amip hi. | Bệnh nhân có các triệu chứng thần kinh phù hợp với nhiễm amip Balamuthia, cần điều trị ngay bằng thuốc chống nấm và kháng khuẩn do tỷ lệ tử vong cao liên quan đến nhiễm trùng amipbệnh. |
The study examined how iteroparity in mammals affects maternal mortality rates and offspring survival compared to semelparous species. | Nghiên cứu đã xem xét cách sinh đẻ nhiều lần ở động vật có vú ảnh hưởng đến tỷ lệ tử vong của mẹ và tỷ. | Nghiên cứu đã xem xét cách khả năng đẻ nhiều lứa ở động vật có vú ảnh hưởng đến tỷ lệ tử vongsinh. |
The patient presented with right upper quadrant pain and was subsequently diagnosed with Fitz-Hugh–Curtis syndrome, a rare complication of pelvic inflammatory disease characterized by perihepatitis. | Bệnh nhân có biểu hiện đau vùng chậu phải và sau đó được chẩn đoán mắc hội chứng Fitz-Hugh–Curtis, một biến chứng hiếm gặp của bệnh viêm vùng chậu đặc trưng bởi viêm. | Bệnh nhân có biểu hiện đau ở hố chậu phải và sau đó được chẩn đoán mắc hội chứng Fitz-Hugh–Curtis, một biến chứng hiếm gặphội chứng Fitz-Hugh–C. |
The neurologist examined the zoonite structure in the patient's brainstem to assess potential damage from the traumatic injury. | Bác sĩ thần kinh đã kiểm tra cấu trúc Zoonit trong thân não của bệnh nhân để đánh giá tổn thương tiềm ẩn do chấn thương. | Bác sĩ thần kinh đã kiểm tra cấu trúc dây thần kinh ở thân não của bệnh nhân để đánh giá tổn thương tiềm ẩn từ chấnkh. |
The psychiatrist recommended dipsotherapy as part of the comprehensive treatment plan for the patient's alcohol use disorder. | Bác sĩ tâm thần đã đề nghị cai rượu như một phần của kế hoạch điều trị toàn diện cho rối loạn sử. | Bác sĩ chuyên khoa tâm thần đã đề nghị liệu pháp cai rượu như một phần của kế hoạch điều trị toànliệu pháp. |
The patient underwent extracorporeal shock wave lithotripsy to fragment the large nephrolith obstructing the left ureter. | Bệnh nhân đã được tán sỏi ngoài cơ thể bằng sóng xung kích để làm vỡ sỏi thận lớn gây tắc nghẽn niệu quản. | Bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật tán sỏi bằng sóng xung kích ngoài cơ thể để làm vỡ sỏi thận lớn gây tắc nghs. |
The patient was diagnosed with cacodemonomania after presenting with persistent delusions that an evil demon had taken control of his body and was commanding him to perform harmful acts. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng hoang tưởng ma ám sau khi có những ảo tưởng dai dẳng rằng một quỷ dữ đã chiếm lấy cơ thể anh ta và ra lệnh cho anh ta thực. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng hoang tưởng ma ám sau khi có những ảo tưởng dai dẳng rằng một con quỷ ác đã chiếm hữu cơ thể vàhoang tưởng ma ám. |
The Bohr effect facilitates oxygen delivery to metabolically active tissues by causing hemoglobin to release oxygen more readily in areas with lower pH and higher carbon dioxide concentrations. | Hiệu ứng Bohr tạo điều kiện thuận lợi cho việc cung cấp oxy cho các mô hoạt động trao đổi chất bằng cách làm cho hemoglobin giải phóng oxy dễ dàng hơn ở những vùng có pH thấp. | Hiệu ứng Bohr tạo điều kiện thuận lợi cho việc vận chuyển oxy đến các mô hoạt động trao đổi chất bằng cách làm cho hemoglobin giải phóng oxy dễ dàng hơn ở những khu vực cóhi. |
The intensive care unit reported multiple cases of deliria among elderly patients recovering from major surgery. | Khoa hồi sức tích cực báo cáo nhiều trường hợp mê sảng ở bệnh nhân cao tuổi sau phẫu thuật lớn. | Khoa hồi sức tích cực báo cáo nhiều trường hợp sa sút trí tuệ ở bệnh nhân cao tuổi saun. |
The gynecologist conducted a comprehensive examination to determine the underlying causes of female sterility in the patient. | Bác sĩ phụ khoa đã tiến hành khám tổng quát để xác định các nguyên nhân cơ bản gây vô sinh ở bệnh nhân. | Bác sĩ phụ khoa đã tiến hành khám phụ khoa toàn diện để xác định nguyên nhân cơ bản gây vô sinh ở bệnh nhânv. |
The patient presented with a gynecoid pelvis, which is considered the most favorable pelvic type for vaginal delivery. | Bệnh nhân có khung chậu hình phụ nữ, được coi là loại khung chậu thuận lợi nhất cho việc sinh ngả âm đạo. | Bệnh nhân có khung chậu hình phụ khoa, được coi là loại khung chậu thuận lợi nhất cho việc sinh ngả âm đạon. |
Recent medical studies have investigated the effectiveness of sleep-learning techniques in helping patients with memory disorders retain therapeutic instructions and medication schedules. | Các nghiên cứu y học gần đây đã điều tra hiệu quả của các kỹ thuật học trong khi ngủ trong việc giúp bệnh nhân mắc rối loạn trí. | Các nghiên cứu y học gần đây đã điều tra hiệu quả của các kỹ thuật học tập trong khi ngủ trong việc giúp bệnh nhân bị rối loạn. |
The patient presented with chronic cough and shortness of breath, leading to a diagnosis of welders lung after 20 years of occupational exposure to metal fumes. | Bệnh nhân có biểu hiện ho mãn tính và khó thở, dẫn đến chẩn đoán bệnh phổi thợ hàn sau 20 năm tiếp xúc nghề nghiệp với khói kim loại. | Bệnh nhân có biểu hiện ho mãn tính và khó thở, dẫn đến chẩn đoán bệnh phổi thợ hàn sau 20 năm tiếp xúc nghề nghiệp vớiphổi thợ h. |
The doctor used a uroflometer to measure the patient's urine flow rate and diagnose potential bladder problems. | Bác sĩ đã sử dụng lưu lượng niệu kế để đo tốc độ dòng chảy nước tiểu của bệnh nhân và chẩn đoán các vấn. | Bác sĩ đã sử dụng niệu lưu lượng kế để đo tốc độ dòng chảy nước tiểu của bệnh nhân và chẩnlưu lượng. |
The patient presented with a quadrantal visual field defect in the upper left region, suggesting possible damage to the optic radiations. | Bệnh nhân có khuyết tật thị trường hình quạt ở vùng trên bên trái, gợi ý khả năng tổn thương các tia thị giác. | Bệnh nhân có khiếm khuyết thị trường hình quạt ở vùng trên bên trái, cho thấy có thể có tổn thương các tia thị giác. |
Laboratory analysis revealed elevated levels of oxalylurea in the patient's urine sample, suggesting a possible metabolic disorder affecting purine catabolism. | Kết quả phân tích trong phòng thí nghiệm cho thấy nồng độ oxaluric tăng cao trong mẫu nước tiểu của bệnh nhân, gợi ý một rối loạn chuyển hóa có thể ảnh. | Kết quả xét nghiệm cho thấy nồng độ oxalylurê tăng cao trong mẫu nước tiểu của bệnh nhân, gợi ý một rối loạn chuyển hóa có thể ảnh hưởngaxit. |
The patient was diagnosed with bradymenorrhea after reporting menstrual cycles lasting more than 40 days. | Bệnh nhân được chẩn đoán bị kinh nguyệt kéo dài sau khi báo cáo chu kỳ kinh nguyệt kéo dài hơn 40 ngày. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng rong kinh kéo dài sau khi báo cáo chu kỳ kinh nguyệtkinh nguyệt kéo. |
The patient presented with acute flaccid paralysis and was subsequently diagnosed with poliencephalomyelitis following laboratory confirmation of poliovirus infection. | Bệnh nhân có biểu hiện liệt mềm cấp tính và sau đó được chẩn đoán viêm não tủy xám do bại liệt sau khi xét nghiệm xác nhận nhiễm poliovirus.vi. | Bệnh nhân nhập viện với biểu hiện liệt mềm cấp tính và sau đó được chẩn đoán là viêm não tủy xơ cứng sau khi xét nghiệm xác nhậnviêm não tủy. |
The MRI findings revealed evidence of ependymopathy with ventricular dilatation and abnormal signal intensity along the ependymal lining, suggesting an inflammatory process affecting the cerebrospinal fluid pathways. | Kết quả MRI cho thấy bằng chứng của bệnh màng não thất với sự giãn nở não thất và cường độ tín hiệu bất thường dọc theo lớp lót màng não thất, gợi ý một quá trình viêm ảnh hưởng đến các đường. | Kết quả MRI cho thấy bằng chứng về bệnh màng não thất với sự giãn nở của não thất và tín hiệu cường độ bất thường dọc theo lớp lót màng não thất, gợi ý một quá trình viêm ảnhbệnh m. |
The surgeon performed a myoplastic reconstruction to restore function and appearance to the patient's damaged pectoral muscle following the traumatic injury. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện phẫu thuật tạo hình cơ để phục hồi chức năng và hình dạng cho cơ ngực bị tổn thương của bệnh nhân sau. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện tái tạo cơ ngực để phục hồi chức năng và hình dáng cho cơ ngực bị tổn thương của bệnh nhân saut. |
The white commissure of spinal cord, posterior connects the dorsal columns of both sides and plays a crucial role in transmitting sensory information across the midline of the spinal cord. | Mép trắng của tủy sống, phía sau nối các cột sau của hai bên và đóng vai trò quan trọng trong việc truyền thông tin cảm giác qua đường giữa của tủy sống, được gọi làtuỷ. | Mép trắng tủy sống sau nối các cột lưng của hai bên và đóng vai trò quan trọng trong việc truyền thông tin cảm giác qua đường giữa của tủy sống, được gọi là mép trắng t. |
The hospital uses a high-level sterilant to disinfect all surgical instruments before each procedure. | Bệnh viện sử dụng chất khử khuẩn cấp cao để khử trùng tất cả các dụng cụ phẫu thuật. | Bệnh viện sử dụng một chất khử trùng cao cấp để khử trùng tất cả các dụng cụ phs. |
The patient was diagnosed with hypopiesia after presenting with persistent dizziness and systolic blood pressure readings consistently below 90 mmHg. | Bệnh nhân được chẩn đoán giảm huyết áp sau khi có biểu hiện chóng mặt dai dẳng và huyết áp tâm thu liên tục dưới 90 mmHgiảm huyết áp. | Bệnh nhân được chẩn đoán là hạ huyết áp sau khi có biểu hiện chóng mặt dai dẳng và huyết áp tâm thu liên tục dưới 90 mmHggiảm. |
During the transurethral resection procedure, the surgeon carefully examined the anterior surface of prostate to identify any suspicious tissue or nodules. | Trong quá trình phẫu thuật cắt bỏ qua niệu đạo, bác sĩ phẫu thuật đã kiểm tra cẩn thận mặt trước tuyến tiền liệt để xác định bất kỳ mô hoặc. | Trong quá trình phẫu thuật cắt bỏ qua niệu đạo, bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận kiểm tra mặt trước tuyến tiền liệt để xác địnhmặt trước tuyến. |
The lecithal eggs of reptiles and birds contain abundant yolk proteins that provide essential nutrients for embryonic development during the incubation period. | Trứng giàu noãn hoàng của bò sát và chim chứa nhiều protein lòng đỏ cung cấp các chất dinh dưỡng thiết yếu cho sự phát triển của phôi trong giai đoạn ấp trứng. | Trứng noãn hoàng ở bò sát và chim chứa nhiều protein lòng đỏ cung cấp các chất dinh dưỡng thiết yếu cho sự phát triển của phôi trong giai đoạn ấp trứng. (. |
The laboratory identified Mortierellaceae as the causative agent in the patient's rare opportunistic fungal infection. | Phòng thí nghiệm đã xác định Mortierellaceae là tác nhân gây bệnh trong trường hợp nhiễm nấm cơ hội hiếm gặp. | Phòng thí nghiệm xác định Mortierellaceae là tác nhân gây bệnh trong trường hợp nhiễm nấm cơ hộimột loài nấm. |
The patient presented with ataxiophemia following the cerebellar stroke, showing significant difficulty coordinating articulation and speech rhythm. | Bệnh nhân có biểu hiện mất vận ngôn sau đột quỵ tiểu não, gặp khó khăn đáng kể trong việc phối hợp phát âm và nhịp điệu. | Bệnh nhân có biểu hiện loạn vận ngôn ngữ sau đột quỵ tiểu não, cho thấy khó khăn đáng kể trong việc phối hợp phát âm vàm. |
The pathologist identified heterotypical cells in the tissue sample, indicating a potential malignant transformation that required further investigation. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã xác định các tế bào dị kiểu trong mẫu mô, cho thấy khả năng có sự chuyển dạng á. | Nhà giải phẫu bệnh đã xác định các tế bào dị hình trong mẫu mô, cho thấy một sự chuyển dạng ác tính ti. |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 1